布蘭登作為嚮導，帶著艾莉森和兩個孩子上樓了，陸離站在原地，不久之後就看到泰勒大步大步地走了過來，“請問，我們的行李是留在車上，還是……”

陸離指了指樓上的方向，“你們可以把行李放到二樓的客房裡。”然後半開玩笑地調侃了一句，“帳篷不是一個最佳的更衣場所。”

這讓泰勒輕笑了起來，“對我來說，無所謂。但安博最近開始變得害羞起來了，她似乎終於明白了為什麼男孩和女孩的泳衣不一樣了。”這小小的幽默成功地讓陸離笑了起來，旁邊還傳來了李一桐的輕笑聲。

陸離不由轉過頭，看了李一桐一眼。李一桐頓時變得窘迫起來，連忙收斂了笑容。

泰勒重新回頭搬執行李，傑米在車頭徘徊了一陣，最後還是走了過來。他的視線在陸離和李一桐身上停頓了片刻，似乎想要說點什麼，但最後還是沒有說出來，垂下了眼睛，掩飾著自己的真實情緒，快步走向了主屋。

“屋內禁止吸菸。”陸離對著傑米的背影喊道，不過沒有得到任何回應。

李一桐簡直目瞪口呆——傑米剛剛才發表了種族歧視的言論，可是陸離不僅沒有受傷，而且還遊刃有餘地展開了……還擊？不是那種冷嘲熱諷，尖銳而不失幽默，直率而不失戲謔，看起來鎮定自若、遊刃有餘，看起來就像是……真正的當地人一般。

李一桐終於沒有忍住自己的好奇，問話就脫口而出，“你怎麼做到的？”

他原本以為這會很困難，昨天的初次見面簡直是糟糕透頂，兩個人至今為止都沒有好好地做過相互介紹，他根本不知道應該如何開口，也不想要把自己內心的真實想法告訴一個完全陌生人，但短短的相處卻產生了無數的疑問，他終究還是沒有忍住。問出口之後，他才意識到，這比想象之中簡單了許多。雖然還是有一點羞恥感。

“你是怎麼做到的？”李一桐再次重複了一遍自己的問題，在勇氣的鼓勵下，他的話語也變得沉穩有力起來，“我是說，你怎麼能夠像美國人一樣應對剛才的場合？你為什麼能夠像美國人一樣談天說笑？你為什麼能夠像當地人一樣融入這裡？你……到底是怎麼做到的？”

陸離有些意外李一桐的開口。

他們是陌生人，絕對的陌生人，完全沒有任何關係的陌生人；李一桐對他有些若有似無的敵意，他不明白到底是怎麼回事，卻知道李一桐對於牧場非常排斥。現在才過去了不到二十四小時，李一桐就改變了想法？陸離可不這樣認為。

“我沒有。”陸離搖了搖頭，微笑地說道，卻看到了李一桐不理解的表情，“我是說，我沒有像美國人一樣生活，因為我不是。”

李一桐不僅沒有理解，反而更加困惑了。

陸離乾脆轉過身來，面對著李一桐，“應該這樣說，我們都是來自不同地區的人，生活在同一片土地之上。我們擁有相似之處，但我們還有諸多的不同。求同存異，擺正心態，那麼你就會發現，許多事情都變得簡單起來。”

“你什麼意思？我不明白？”李一桐越聽越糊塗了，慢慢地搖著頭，滿臉都是困惑。

陸離啞然失笑，“我的意思是，每個人都有自己的出身和背景。就好像我出生在中/國，成長在中/國，我的思維方式和價值觀念都帶有明顯的東方色彩，可是，一個在美國出生、美國長大的華裔，他的外表看起來和我是一樣的，但核心卻是一個徹頭徹尾的美國人。所以，你不能要求我像美國人一樣思考，就好像我不能要求華裔美國人像中/國人一樣思考。”

李一桐愣了愣，卻發現沒有下文了，他不由伸長了脖子，“然後呢？可是那些種族歧視依舊存在啊，如果你不學習他們的東西，你永遠都無法融入他們。”

“所以你還是沒有理解我的意思，對吧？”陸離輕聲笑了起來，“你必須首先接受每個人之間的不同，學會接受自己的特別，然後尊重他人的文化，在平等的交往之中，尋找到自己的位置。不是你去融入他們，而是你和他們一起組成了這個社會。就好像黑人一樣，他們在這片土地上生活了數個世紀，依舊在面臨著嚴重的歧視，可是，他們也是這裡文化的重要組成部分。”

在東方文化之中，消除個性，保持一致，將自己隱藏在大眾之中，平庸而普通，這才是安全的；但是在西方文化之中，保持個性，保持稜角，尋找屬於自己的特色，獨特而閃亮，這才是正確的。

這沒有對錯之分，而是兩種不同的文化。這也是許多亞洲人在西方國家無所適從的原因，因為他們需要認同感和融入