關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
153 語言交換

視線裡的陸懷瑾和宋令儀站在人群的正中央,愛麗絲和丹尼爾則一左一右地站在旁邊,另外還有幾個人零零散散地圍繞在旁邊,就好像眾星拱月一般,他們正在比手畫腳地說著什麼,表情十分凝重認真,在喧鬧的人聲嘈雜之中卻也聽不清楚。

陸離還以為出了什麼問題,連忙走了上去,然後就聽到愛麗絲那磕磕絆絆的中文,“那麼……你們更……喜歡……嗯……什麼專案?”

雖然斷斷續續,但一句話總算是完整了,而且語序居然沒有出錯,著實難得。

站在旁邊的丹尼爾也是一幅欲言又止的模樣,跟著點了點頭,重複了一遍,“專案!”就好像鸚鵡學舌一般,原本十分正常的一個對話,卻因為他們過於嚴肅的表情而變得有些滑稽,讓人忍俊不禁。

陸懷瑾沒有立刻回答,而是認真想了想,“我喜歡……”這句話是英文,他停頓了片刻,仔細搜尋著腦海裡的單詞,“鬥牛,沒有鞍。鞍,是這個詞嗎?”陸懷瑾求證地說了一遍,然後宋令儀點點頭給予了肯定,“是的,十四是這樣說的。”然後陸懷瑾這才繼續說下去,“像是……勇敢者的遊戲。你呢?”

“我!我!”丹尼爾高高舉起了自己的右手,就好像課堂上用心讀書的學生積極主動,用中文回答到,可是說完之後,他就卡殼住了,愣了好一會,然後用英文對著愛麗絲說道,“速度競賽要怎麼說?”

愛麗絲這下也被難住了,一時間說不上來,表情頗為掙扎。

看到這一幕,陸離也明白了過來,他們正在學習語言交換,愛麗絲等人用中文,陸懷瑾和宋令儀則用英文,如此對話練習,對於語言的幫助十分大,尤其是口語。難怪弗雷德說是外星語,那繞來繞去的對話,雙方發音都不太準確,確實是讓人頭疼。

不過,陸離也沒有上前幫忙,語言交換的精髓就在於,即使不會說,也要勇敢地去說,只有這樣,語言才能得到鍛鍊,至少從口語層面來說是如此。所以,陸離也就跟隨在他們身邊,安靜地看著他們交談,卻沒有出聲幫忙。

“快速賽跑!”愛麗絲終於想了起來,說出了一串中文,卻讓陸懷瑾和宋令儀兩個人滿頭問號——這是什麼專案來著?

即使如此,陸離依舊沒有出聲糾正錯誤——如果像老師教學那樣去糾正,其實就失去了語言交換的意義,語言交換的核心思想就在於對話雙方自己完成整個交流,學習完畢之後,再系統地尋找老師糾正,只有這樣,進步才是最明顯的。

陸懷瑾和宋令儀注意到了旁邊的陸離,兩個人都下意識地朝兒子投去了求助的眼神,可是陸離卻攤開了雙手,一臉無辜的模樣,彷彿根本不知道他們在說什麼一般,兩個人都沒有預料到如此反應,不由愣了愣,但還是陸懷瑾反應比較快,隨即就明白了陸離的用意,嘴角勾勒起了一抹笑容,有些無奈,還有些肯定——他自己就是老師,對此自然是再明白不過了。

“你是說……競賽?”陸懷瑾仔細想了想,雙手做了一個賽跑的姿勢,儘可能地聯想,果然就讓愛麗絲和丹尼爾立刻點頭起來,旁邊另外一個女生突然靈光一閃,大聲用中文喊道,“速度競賽!”所有人恍然大悟,這段對話總算是可以繼續下去了。

他們就這樣一路中文對比英文地交流了下來,回去的時候,陸懷瑾和宋令儀乾脆換到了丹尼爾的車子裡,然後他們小夥伴之中有兩個對中文一竅不通的人坐到了陸離的車子裡,一路回到了雲巔牧場。

回到牧場的時候,已經是深夜十一點半了,經過一整天的狂歡,大家都略顯疲憊,陸陸續續地開始洗漱,可語言交換小組卻顯得精神奕奕,一群人坐在主屋的大廳裡,談天說地、扯皮拉筋,絲毫看不出疲倦的模樣。

不過陸離卻是知道的,宋令儀的嗓子已經沙啞了,估計明天就要失聲了;陸懷瑾的心臟不好,本來就不能太晚睡,休息是保養身體的基礎。只是,他們兩個人現在腎上腺素依舊在爆發著,暫時沒有感覺到倦怠,等這股勁過去之後,兩個人的身體都會支撐不住,一不小心可能就會生病了。

陸離心裡還是有些擔憂,但他沒有直接上前打斷父母的興致,他們好不容易才派對一回、狂歡一次,著實太過難得了。取而代之地,陸離轉身進入了廚房,翻找了好一陣,將之前劉小燕送給他的魚腥草找了出來。

魚腥草是一種中藥,可以做菜,也可以入藥,最著名的作用就是清熱解毒,而且還可以抗菌、抗病毒,提高身體免疫力,但性寒涼,冬天不適合食用。不過在美國這裡,幾乎沒有人會吃,甚至生長得也不多,劉小燕