柏亦思神父露出一點不贊同的神色，“黛碧只是個五歲的孩子，我想幫不上FBI什麼忙。”

“不試試怎麼知道呢？”探員反問，“你是擔心那個孩子嗎，我保證我們會盡量採取溫和的方法，不會刺激到她。”

柏亦思神父躊躇片刻，不太情願地答應了，“跟我來吧，我帶你們去她的房間。”他轉頭邊走邊說，“你們問話的時候，可以讓我也留在房間裡嗎？我怕這孩子認生。”

“沒問題。”探員說。

里奧和李畢青見到黛碧時，她正坐在小床邊的地毯上，擺弄一臺老舊的收錄機。收錄機是粉紅兔子的形狀，兩個耳朵尖被磨得掉了漆，有一邊還裂了道口子，看起來像是某個女孩多年的玩具和藏品。

李畢青感覺到里奧在看見她的瞬間，渾身肌肉都僵硬了。他不動聲色地把手掌擱在對方腰側，鼓勵似的撫摸了一下。

不管發生什麼，我都在你身邊。

里奧知道這個動作的含義，開始緊張與焦慮的神經奇蹟般地舒緩了下來。他在離小女孩兒三米遠的地方停住，猶豫一下，又往前邁了一步。李畢青越過他，走到小女孩兒面前蹲下來，用溫柔而輕快的語調問：“嗨，黛碧，你在玩什麼？”

小姑娘抬頭看了他一眼，似乎完全沒有答話的興趣，又低頭擺弄起收錄機上的按鍵。

收錄機沒有聲音。

“兔子真可愛，不過我想它是肚子餓了，沒力氣唱歌。”李畢青對她說。

黛碧停下動作，再次抬頭看他。“她，不是它。”她用了一個重音來糾正，然後問：“她喜歡吃什麼？胡蘿蔔嗎？”

“不，我想她喜歡吃電池。”李畢青朝里奧使了個眼色，示意他去拿電池，接著從褲兜裡掏出一樣東西，那是可以套在手上玩說話遊戲的布偶，一隻毛茸茸的大尾巴浣熊。這是他在來教堂的路上，從玩具店裡買來準備哄小孩子用的。“另外她還覺得很孤單，需要一個夥伴，在你睡覺時還能陪她玩，你覺得這隻浣熊怎麼樣，他是個很棒的男孩兒哦！”

黛碧從他手中接過那隻藍色浣熊，問粉紅兔子：“你喜歡他嗎，蕾妮？”

李畢青訝然道：“蕾妮？這不是你姐姐的名字嗎？”

“她說喜歡，但不能跟他玩。”黛碧自顧自地說著，丟掉了浣熊布偶，把粉紅兔子收錄機抱進懷裡，“媽媽會揍她的。”

李畢青琢磨著稚氣的話語中透露的資訊，小心翼翼地問：“媽媽經常揍蕾妮嗎？”

“是的，揍她，用巴掌，有時用樹枝。”

“為什麼？”

“媽媽說她很壞，是個壞女孩。”

“你覺得呢？你也認為蕾妮是壞女孩嗎？”

“我不知道。”黛碧想了想，說：“蕾妮會大聲兇我，用手打我腦袋，有時會給我買糖，還有甜甜圈，一半好一半壞吧。”

“她買糖和甜甜圈的錢是哪兒來的，媽媽給的嗎？”

“不知道，媽媽不給我們錢。”黛碧似乎覺得有些無趣，說完後就不肯再開口。

看來她不願意提到母親，得再找個切入點，李畢青想。他指了指兔子收錄機的長耳朵：“你說她是蕾妮？她是你的姐姐嗎？”

黛碧奇怪地看了他一眼，好像覺得這個問題真傻，“她是兔子。”小女孩細聲細氣地說，“但蕾妮在兔子裡唱歌。”

“蕾妮……在兔子裡唱歌？什麼意思？”李畢青追問。

“她喜歡那首歌，她經常哼哼。”黛碧說。

李畢青想來想去，也沒弄清這句語焉不詳的話，便又轉了話題問道：“蕾妮有什麼朋友嗎？除了你和媽媽，她還經常跟誰在一起？”

黛碧抬頭看了看站在房間角落的柏亦思神父。

“哦，我知道，神父收養了你們兩年多，除了神父呢？”

“不知道。”小女孩沒精打采地說，用指甲摳著錄音機的按鍵，發出咔吱咔吱的微弱噪音。

一直很安靜的柏亦思神父走上前，說：“抱歉，我想你已經問得夠多了，這可憐的孩子什麼都不知道，她只記得媽媽和姐姐打她。我相信時間能沖刷走不好的記憶，但前提是不要老有人在她面前提起往事。”

這時里奧走進房間，帶來幾粒電池。李畢青接過來遞給黛碧：“你想給兔子喂點吃的嗎？”

小女孩點頭。

他把電池裝進舊收錄機，然後按下播放鍵。

微型磁帶轉動起來，發出嘶嘶輕響，像是受傷的時光碎片的呻吟，然後一