的，我明白了。噢，這樣啊。”要是在特洛伊，他肯定早固執己見地提出自己的看法了；但是在這裡，月神公園，他被征服了。利特萊爾家對德克？波納比的社會階層一無所知，也無法搞清他的宗教信仰，甚至他的幽默感，他們都很難明白。連錢德勒這個剛學走路的孩子，也突然變得難以捉摸。相較利特萊爾外婆對外孫時起時伏的關心，外公常常感到迷茫。孩子呢，會好奇地打量著這個老人，眼睛慢慢的一眨一眨，也不笑。有時他還會狂暴地把外公推開。這個時候，阿莉亞會在父親的臉上看到一種由衷的失落。

。　最好的txt下載網

頭生子（4）

一個毫無思想的孩子也知道，去拒絕。去生存。

就是這樣，一代人取代另一代人生活在這大地上。變成屍骨，化為塵土。再被遺忘得乾乾淨淨。阿莉亞想，如果人丟失了大地，那允諾的天堂還有什麼意義呢。她冷冷地笑了。

“錢德勒！你這個淘氣的孩子。外公要讀書給你聽呢，知不知道？這是你的《大獅子》，你最喜歡的書。”阿莉亞高興地把兒子拽回到了父親的身邊，放在沙發上，放在那個笨拙地笑著的老人旁邊。

阿莉亞很怕航行，也不是那麼喜歡40尺長的瓦爾基里號遊艇，不喜歡在上游來的、下游來的顛簸的浪尖上，跑到伊利湖再折回來，雖然她以前因為德克——至少大部分是因為他——曾假裝很喜歡這樣的短途航行。她預見到將來會有時間，當德克和錢德勒一起出去了，她好自己呆在家裡；但是這樣的時間還沒有到來。

無論怎樣，這是件節日一樣盛大而歡樂的事情，德克帶著他孃家的親戚們乘遊艇去向南五英里外的伊利湖遊玩了，並且要在布法羅遊艇俱樂部漂亮的戶外陽臺上來次野餐。德克帶他們來到小碼頭的時候，那艘光滑明亮、有些發白的遊艇讓阿莉亞的父親感到多麼吃驚，多麼震動！阿莉亞是帶著一種驕傲來看父親的這種表情的。她猜，父親一定在想，不知道這艘遊艇值多少錢。（他永遠也猜不到的。）利特萊爾太太則很興奮，焦慮不安。這天天氣晴朗，有點兒小風，河上還有很多其他的船：帆船、遊艇、快艇。會不會撞到別的船啊？會不會有浪淹沒他們的船或者打翻他們的船啊？阿莉亞看到，母親真是給嚇壞了。她說話聲音很小，尷尬極了，生怕給女婿聽到了。阿莉亞快活地說，“不可能的，媽媽。德克開遊艇是老手了。”開遊艇的老手！阿莉亞就這樣輕易地說出了這個詞，而在遇到德克？波納比然後開始她在大瀑布的新生活之前，她還從未看過一眼像瓦爾基里這樣的船，更不用說踏上它佈置得那麼奢侈的甲板了。只要一上河道，阿莉亞和她母親不管怎樣都會帶著錢德勒待在船艙裡。尼亞加拉河上的大風颳個不停；德克非要開到一定的速度；他討厭“閒逛”；風吹雲遮太陽的時候，氣溫會一下子降低十度。阿莉亞很擔心他們前頭那些雲，當然，她沒有告訴母親。在大湖地區，天氣變化得很快，天氣預報總是出錯。爸爸的大船讓錢德勒很興奮，但是他好像是興奮得過了頭，很快就累了，開始焦躁、沮喪、哭個不停，孩子氣全上來了。“他是個容易興奮、敏感的孩子，”利特萊爾夫人替孩子在說話。“他像她媽媽。”

阿莉亞笑了。“你是這樣看我的嗎，媽媽？‘容易興奮，敏感’？”她不知道自己是不是有點過分，甚至可以說是粗野了。第一次做母親，這些天來她真是為自己驕傲極了。

剛生完錢德勒那會兒，可以說她根本就不是自己。精疲力竭，情緒低落。想要蜷到鋪好被褥的小巢裡藏起來。但是她沒有，是吧？她又小又硬的乳房鼓了起來，因為裡面充滿了奶水，香甜可口、等著孩子吮吸的奶水。

利特萊爾夫人很快補了一句：“但是你很有天賦，阿莉亞。很——很聰明。有點兒不可思議。你爸爸和我一直這樣想。”

不可思議！這個詞好點兒，阿莉亞喜歡。她於是又問：

“你覺得，錢德勒像他爸爸嗎？”

“他爸爸？唔——我覺得，他的眼睛像爸爸。嘴也有一些像德克。還有頭的形狀。”但是阿莉亞媽媽的聲音聽起來不很肯定。

阿莉亞說，“錢德勒剛生下來時，頭髮是深色的。深色、細細的頭髮像是海藻。但是現在正慢慢變淺，變得像他爸爸的頭髮。我想他將來會長得像他爸爸一樣。他還喜歡數字，德克說，他想錢德勒這麼大時，也是常常玩數字。德克的媽媽說，錢德勒和德克這個年紀時很像。”這真是一個讓人吃驚的謊話，阿莉亞簡直不相信這是她說的。“當然，錢德勒早生了一兩個星期，他還得趕上這