路上那座被遺棄的石頭建的教堂旁邊，就在這個墓地。女人低聲在羅約爾耳邊喃喃，親吻著他，撫摸著他，羅約爾靜靜地躺了幾分鐘，腦子裡一片空白。當他最終想起身要走的時候，女人迅速夾住了他的大腿，雙手死死摟住他的背。她低聲說：“不，先別走。我很孤獨。我受不了。陪著我吧。不要現在就離開。”她的聲音迷亂而沙啞。她開始有節奏地親吻羅約爾，撫摸著他，揉捏著他；羅約爾就像被巨大的悸動包圍，感覺著自己是在母親子宮裡裡的嬰兒。“別走。不要走。別現在離開我。”終於，羅約爾的下體又硬了起來。

2

一個熱衷吹口哨的男孩兒。正是女孩兒所不能信賴的那類男孩兒。

那天。那天是羅約爾生命中漫長的一天。1977年10月的第一個星期五。和坎德西？麥卡恩結婚的前一天。他愛坎德西，永遠都不希望傷害她。

可是：現在羅約爾怎麼結婚呢？

他的心因羞愧而怦怦作響。就在羅約爾結婚之前，他已經對妻子不忠了。

就像朱麗葉所說的，在我們波納比家族的人身上有一種詛咒。從人們說我們名字的方式，你就可以感受的到。

羅約爾晚了一小時20分鐘才趕到河邊碼頭。他的船員已經出發，兩艘船也離開了。斯圖船長對他大發雷霆。羅約爾咕噥著道了句歉。他此時因為黑衣女人而頭暈腦脹，口乾舌燥，所以沒想著找藉口。這猶如面對高中考試的一道問答題，羅約爾頭腦一片空白，就像擦過的黑板，不完全乾淨，但擦過了，變得模糊不清。他站在那裡低垂著頭，耷拉著眼睛，斯圖船長則像個惱怒的父親在嚴厲地責備他，又送他去換制服，好趕上上午11點的巡遊船。

一整天，羅約爾像個夢遊者般地微笑，眨眼，彬彬有禮地當著他的“船長助理羅約爾”。他是魔鬼洞巡遊公司僱用的幾個領航員中最年輕的一個。女遊客們，無論年紀大小，都很喜歡他，連孩子們都叫嚷者要和他合影。他站在被浪花打溼的船的舵盤邊上，露出開朗坦率的微笑，成千上萬次地讓別人照相。遊客們總是會問羅約爾大瀑布的水流量是多少，他總好像第一次回答這樣的問題，說到：“一分鐘600萬立方英尺，一秒中注滿100萬個浴盆。”

在魔鬼洞巡遊公司給遊客領航的工作需要體力、技術、耐心，還需要點“人格魅力”以及一點點雄心，這對於勉強從高中畢業的羅約爾再合適不過了。錢德勒對這個弟弟有點失望，本希望他至少能申請上個像布法羅州立大學這樣的地方性大學。但羅約爾喜歡在魔鬼洞巡遊公司的這份工作，工作使他忙碌，也不要求想太多。想太多痛苦，想太多也沒有用。事實上，阿莉亞鼓勵羅約爾住在家裡，想住多久就住多久。

羅約爾，還有他的未婚妻坎德西。直到小夫婦自己能買得起“像樣”的地方住為止。

羅約爾匆忙登上游船。在船上他目標明確，權力在握，他是“船長助理羅約爾”。在擁擠的船上，站在舵旁邊，他有種前所未有的自由感。他需要工作，需要承擔責任。也許對陌生人負責要比對自己所熟悉和在意的人負責要好的多。遊客是一種只關心如何財盡其用，花錢買到最多收穫的人。他們貪婪又焦急地想看看到底有什麼如此特別。他們保持注意力的時間不長，這倒是好事。他們很容易滿足高興，大瀑布又的確雄偉震撼，從不讓遊客們失望。有些人，不只是老人孩子，為大瀑布的宏偉嚇得幾乎暈厥過去，這倒是令人興奮、頗具戲劇性而值得記憶的事。當真有人驚惶失措得到別人安慰時，旁邊的人會心滿意足，覺得錢花得值了。

不止一次地有人問過他：“你肯定有時也會害怕吧？你有發生過什麼事故嗎？”羅約爾微笑著做出認真對待這個問題的樣子，回答道：

“是，也不是。說是，是因為有時確實害怕。說不是，是因為魔鬼洞巡遊船在尼亞加拉峽谷的22年服務中從未丟失過一名乘客。”

這引來大家寬慰的笑聲。無論如何，這是真的。

在有專業領航的遊船上，沒人會受到來自大瀑布的危險。遊覽的路線是精心設計過的，領航員從不自己變更線路。就像鐘錶般機械，但又值得信賴。在所有關於大瀑布的莊嚴與“噩夢”中，危險是眾所周知的，也是適於航行的，也成為了一種娛樂形式。當然，它也是生意。

危險是在大瀑布的上面而不是下面。你要是掉進上游的水中，就會被水沖走。

人們多次問過羅約爾，是否有“很多很多”的人在大瀑布自殺。羅約爾會禮貌地笑著回答：“絕對沒有，那都是媒體誇大