什麼大問題，只是太舊了，發動機震動著就像在喘氣。冰箱裡有為他準備的啤酒，但他拿了一品脫裝的國王乳製品店的牛奶，倒了一滿玻璃杯。純牛奶，他一直都是用玻璃杯喝的。在他長個時，阿莉亞要求他一天喝三大杯牛奶。她還要求每個孩子吃早餐時，都要喝幾勺魚肝油加橙汁。孩子們有意見，說魚肝油的味道難以下嚥，她嚴厲地說，“牙齒強，骨骼壯，其他的跟著也就好。”

羅約爾儘量不去聽另一間屋的說話聲音，他太希望了，希望坎德西不會非讓他和阿莉亞通話。他的聲音顫抖，會出賣他的，我不能娶她，我並不愛她，上帝救救我吧！

當然羅約爾會娶坎德西，他愛她，就這樣。

他已經給她買了訂婚戒指，婚禮明早11點舉行。他們訂了蜜月計劃。阿莉亞也同意了，坎德西又愛他，就這樣了。

10月初，坎德西已經搬進了這個位於5號大街一幢棕色石砌樓裡的套房，它有一間臥室，他們準備結婚後就住在這裡。他們用一筆可觀的存款支付了頭三個月的房租。這房子是坎德西和她的朋友找到的，羅約爾也覺得還不錯。房間很大，但有點簡陋，當然價格也相對便宜。位於繁華的市區，交通便利，從這兒五分鐘就能走到坎德西上班的商店，開車五分鐘就可以到瀑布。這段不用上班的時間，羅約爾可能會到帝國討債公司上班，那裡付佣金，這是斯圖船長的一個朋友介紹羅約爾去的，那個人認識並喜歡羅約爾。但是開始新工作的時間快到了，羅約爾感到很不安。他有沒有這樣的氣質，在電話上就把陌生人叫過來，或是大膽地直接到人家家裡去騷擾，讓人家支付根本就支付不起的債務？羅約爾是那種大搖大擺、趁火打劫的強盜嗎，因可憐的主人拖延貸款就去拿走人家的汽車、船隻、電視或皮革衣服嗎？羅約爾開始考慮。去年，他曾在阿莫利保齡球館工作，有時也在酒吧當招待。在從事過魔鬼洞公司富有刺激性的工作後，羅約爾對這種室內工作就很不耐煩了。他一直在考慮可以到尼亞加拉總醫院當個助手，那雖然薪水不高，但急救室卻很吸引他，還可以駕駛救護車，幫助絕望的人們。還有警察局，他也想當個警察的，但一想到配槍，也可能用槍，就讓人冷靜下來了。羅約爾也可以去找一位布法羅的唱片製片人的，製片人聽過羅約爾在風景公園的一次消夏晚會上的吉他彈唱，還給了羅約爾一張名片。羅約爾認為試唱不會有什麼大用處，可能他連那個人的名片都已經弄丟了。他還可以在富裕地區的高檔旅館、飯店找份工作，坎德西認為他肯定可以當一個帥氣的領班。通常坎德西都極力主張他辭去在魔鬼洞公司的臨時工作，找一份真正的工作，就像他們大多數已婚的男性朋友大都在東尼亞加拉大瀑布，北託納旺達，布法羅這樣的工廠工作。“尤其等我們建立了一個家庭，有了孩子，羅約爾，我就不在乳品店裡幹了。”

羅約爾喝了一大口牛奶，冰得他兩鄂直痛。

黑衣女人（10）

一閉上眼睛，他又看見公墓裡的那束白亮的光，像閃著耀眼光芒的刀片，刺入他的眼睛，刺入他的腹股溝。黑衣女人躺在雜亂的草地上，伸出手臂抱住他。我們認識，不是嗎，我們認識的。

如果羅約爾現在娶了坎德西，就不可能回頭了。

（但是，那個早晨羅約爾本不該和那個黑衣女人在墓地做愛的，難道不是嗎？他不是要和坎德西結婚了嗎？）

羅約爾在想，要不是坎德西不願意，他現在已經住在這裡了，就住在這個房間裡。他本該10月初就和她一起搬出來的，那樣到現在他們就安頓好了。但是他們還沒結婚，坎德西擔心別人的看法。在坎德西看來，人人都相互瞭解，並熱心於散佈“訊息”。兩邊相關的人都會生氣，受到謠言的影響。阿莉亞一向蔑視傳統，即便如此，她也不贊同的。名聲不好的麥卡恩夫人據說公開同一個男人住在一起，而那個人並不是她丈夫。坎德西總是很小心的在“很體面”的時間把羅約爾帶出公寓。坎德西想問，既然你們住在一起，睡在一起，一塊吃早餐，那結婚又有什麼意義？

羅約爾笑了。是啊？那又何必呢？

坎德西走進廚房，頭上的蝴蝶卡讓她煩惱。她心情不安，眉頭緊鎖。羅約爾看得出她洋娃娃般的臉拉得很長，表情嚴肅，嘴巴撅著。她喋喋不休地抱怨阿莉亞在什麼事情上又改變了主意，有多少親朋會到場。羅約爾很想表示同情，但坎德西好像說的是外語，除了感情強烈地發出噝噝音，羅約爾什麼也沒明白。她的雙手像受驚的鳥兒上下揮舞，左手無名指上的戒指閃閃發光，羅約爾希望這裡就只有他和坎德西，