“對不起。”雙花說著，匆匆爬出皮毛被子。

“你們是泥巴做的！”巨怪說，“當然，我對你們自己無法作主的事不予評論，我怎麼會這麼幹？哦，是的，是造物主把咱們做出來，咱們管不了，這就是我的看法。如果你們真想知道我變小的原因，告訴你們，是因為你們這裡的月亮比我們世界裡的力量大得多。”

“月亮？”雙花說，“我不懂……”

“非讓我說出來！”巨怪暴躁地說，“潮汐讓我難受。”

黑屋子裡，一隻鈴鐺響了起來。蒂錫思大步跨過“吱嘎”作響的地板，走到那個由槓桿、繩索和鈴鐺組成的複雜小裝置旁邊去了。邊緣圍欄的主繩索連進屋裡，帶動那個小裝置。

鈴鐺又響了。接下來的幾分鐘，屋裡迴盪著一種古怪的顫動著的節奏。巨怪站在那裡，把耳朵貼了上去。

鈴聲停下，他慢慢轉過身，看著他們，憂心忡忡地皺起眉頭。

“我沒想到你們這麼重要。”他說，“你們不用等著打撈船隊了，有飛行器來接你們。

克魯爾的人這麼說的。”他聳聳肩，“我還沒通知他們你們在這兒呢。看樣子，又有人喝多瓦爾果仁酒了①。”

【①上文說，這種酒喝多以後，會使人具備一定的預言能力。——譯者注。】

他摘下掛在旁邊柱子上的一把大槌，在鈴鐺上敲出一小段和諧的曲調。

“圍欄各段的段長會一個接一個地把這傳下去，一直傳到克魯爾。”他說，“真棒，是不是？”

那東西飄洋過海，越飛越快。它飄在海面上方一人多高的地方，不管是什麼力量託著它飛行，這力量同時兇狠地拍擊著水面，飛過之處，水面一片浪花飛濺。靈思風知道託著它的力量是什麼。當然，他自己肯定會第一個承認：他是個膽小鬼，無能，就連失敗者都當不好。可是，他好歹還算是個巫師，會念八大魔咒之一，死的時候還得死神親自來索命，所以，只要當真看到了精妙的魔法，他都能認出來。

那個東西——一個鏡片——掠過水麵，向小島飛來，離他們大約還有二十尺遠。鏡片幾乎是完全透明的。坐在鏡片邊兒上的是一大堆穿黑袍的人。每人都用一個皮鞍子把自己安穩地固定在圓片�