王戎派遣參軍、襄陽人羅尚，南陽人劉喬領兵與王浚一起攻打武昌。吳江夏太守劉朗、督武昌諸軍虞投降了。虞是虞翻的兒子。

杜預與眾軍會議，或曰：“百年之寇，未可盡克，方春水生，難於久駐，宜俟來冬，更為大舉。”預曰：“昔樂毅藉濟西一戰以並強齊，今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解，無復著手處也。”遂指授群帥方略，徑造建業。

杜預與眾將領議事，有人說：“百年的寇賊，不可能一下子徹底消滅，現在正是春季，有雨水，軍隊難以長時間駐紮，最好等到冬季來臨，再大舉發兵。”杜預說：“從前，樂毅憑藉濟西一伏而一舉吞併了強大的齊國。目前，我軍兵威已振，這就好比破竹，破開數節之後，就都迎刃而解了，不會再有吃力的地方了。”於是，指點傳授眾將領計策謀略，部隊一直到了建業。

吳主聞王渾南下，使丞相張梯督丹陽太守沈瑩、護軍孫震、融軍師諸葛靚帥眾三萬渡江逆戰。至牛渚，沈瑩曰：“晉治水軍於蜀久矣，上流諸軍，素無戎備，名將皆死，幼少當任，恐不能御也。晉之水軍必至於此，宜畜眾力以待其來，與之一戰，若幸而勝之，江西自清。今渡江與晉大軍戰，不幸而敗，則大事去矣！”悌曰：“吳之將亡，賢愚所知，非今日也。吾恐蜀兵至此，眾心駭懼，不可復整。及今渡江，猶可決戰。若其敗喪，同死社稷，無所復恨。若其克捷，北敵奔走，兵勢萬倍，便當乘勝南上，逆之中道，不憂不破也。若如子計，恐士眾散盡，坐待敵到，君臣俱降，無一人死難者，不亦辱乎！”

吳主聽說王渾領兵南下，就派丞相張悌，督率丹陽太守沈瑩、護軍孫震、副軍師諸葛靚率領部眾三萬人渡過長江迎戰。走時牛渚時，沈瑩說：“晉在蜀地整治水軍已經有很長時間了。我上流各部隊，素來沒有戎備，名將又都死了，只是些年少之人擔當重任，恐怕抵擋不住。晉的水軍必然要到這些地方，我們應當集中大家的力量等他們到來，與晉打一仗，假如有幸能夠取勝，那麼長江以北的地區自然就太平了。如果現在渡江與晉大軍交戰，不幸而打敗了，那麼大事就完了。”張悌說：“吳將要亡國，這是無論聰明還是愚笨的人都知道的事實，不是今日才有的事。我擔心蜀地之兵到了這裡，我軍恐懼驚慌，就不可能再整肅起來了。趁著現在渡江，尚且還能與晉決一死戰。如果敗亡，就一同為國而死，再沒有什麼可遺憾的了；假如能夠取勝，那麼敵軍奔逃，我軍聲勢就將倍增，然後就乘勝向南進軍，在半路上迎擊敵人，那就不愁不能破敵。要是依了你的計謀，恐怕兵士都四散奔逃；坐等到敵軍到來，君臣就一起投降，沒有一個人死於國難，這難道不是恥辱嗎？”

三月，悌等濟江，圍渾部將城陽都尉張喬於楊荷；喬眾才七千，閉柵請降。諸葛靚欲屠之，悌曰：“強敵在前，不宜先事其小；且殺降不祥。”靚曰：“此屬以救兵未至，力少不敵，故且偽降以緩我，非真伏也。若舍之而前，必為後患。”悌不從，撫之而進。悌與揚州刺史汝南周浚，結陳相對，沈瑩帥丹陽銳卒、刀五千，三衝晉兵，不動。瑩引退，其眾亂，將軍薛勝、蔣班因其亂而乘之，吳兵以次奔潰，將帥不能止，張喬自後擊之，大敗吳兵於版橋。諸葛靚帥數百人遁去，使過迎張悌，悌不肯去，靚自往牽之曰：“存亡自有大數，非卿一人所支，奈何故自取死！”悌垂涕曰：“仲思，今日是我死日也！且我為兒童時，便為卿家丞相所識拔，常恐不得其死，負名賢知顧。今以身徇社稷，復何道邪！”靚再三牽之，不動，乃流淚放去，行百餘步，顧之，已為晉兵所殺，並斬孫震、沈瑩等七千八百級，吳人大震。

三月，張悌等人渡過長江，在楊荷包圍了王渾的部將、城陽都尉張喬。張喬手下只有七千人，他關閉了柵欄請求投降。諸葛靚想把他們都殺了，張悌說：“強敵還在前面，不宜先去做無關緊要的事情，況且殺了投降的人不吉利。”諸葛靚說：“這些人是因為救兵還沒有到、力量弱小抵擋不住，所以才暫且假裝投降以拖延時間，並不是真正的屈服了。如果放了他們，和我們一起往前走。張悌與揚州刺史、汝南人周浚，組成陳列相對。沈瑩領兵退卻，部眾開始亂起來，這時，晉將軍薛勝、蔣班乘吳兵混亂之機打過來，吳兵接二連三地奔逃潰散，將帥們也制止不住，張喬又從背後殺過來，結果在版橋，晉大破吳兵。諸葛靚帶著幾百人逃走，他派人去接張悌，張悌不肯離開，諸葛靚又親自拉他走，說：存亡自有氣數，並不是你一個人所能支撐的，為什麼一定要自己求死呢？”張悌流淚說：“諸葛靚，今天是我死的日子。況且我還是幼兒的