'12'劉備駐軍在葭萌,龐統向劉備建議說:“現在,應暗中挑選精兵,晝夜不停地兼程趕路,直接襲擊成都,劉璋既不懂軍事,又一向沒有預備,大軍突然到達,可以一舉平定,這是上策。楊懷、高沛都是劉璋部下的名將,各領強兵,據守關頭,聽說他們多次上書,勸劉璋把將軍送回荊州。將軍派人去告訴他們,說荊州有緊急情況,您打算回軍救援,並讓人打點行裝,表面上作出要回去的樣子。這兩個人既佩服將軍的英名,又高興將軍離去,我想他們一定會輕裝騎馬來見將軍。乘機把他們捉住,吞併他們的部隊,再向成都進軍,這是中策。退回白帝城,與荊州力量聯合在一起,再慢慢策劃進取益州的辦法,這是下策。如果遲疑著不離去,將會陷入嚴重困境,不能再耽誤了。”劉備同意採用龐統的中策。
及曹操攻孫權,權呼備自救。備貽璋書曰:“孫氏與孤本為唇齒,而關羽兵弱,今不往救,則曹操必取荊州,轉侵州界,其憂甚於張魯。魯自守之賊,不足慮也。”因求益萬兵及資糧,璋但許兵四千,其餘皆給半。備因激怒其眾曰:“吾為益州徵強敵,師徒勤瘁,而積財吝賞,何以使士大夫死戰乎!”張松書與備及法正曰:“今大事垂立,如何釋此去乎!”松兄廣漢太守肅,恐禍及已,因發其謀。於是璋收斬松,敕關戍諸將文書皆勿復得與備關通。備大怒,召璋白水軍督楊懷、高沛,責以無禮,斬之;勒兵徑至關頭,並其兵,進據涪城。
等到曹操進攻孫權,孫權要求劉備回軍援救。劉備寫信給劉璋,說:“孫權和我本是唇齒的相依,而關羽兵力薄弱,現在不在援救,曹操就一定奪取荊州,進而侵犯益州邊界,這遠比張魯更值得擔心。張魯是個只求自保的賊寇,不足以使人憂慮。”乘機要求劉璋給他增撥一萬名士兵和軍用物資,劉璋只允許撥給四千人,軍用物資也都只給一半。劉備就以此為藉口,激怒他部下的將士說:“我們為益州討伐強敵,士卒勞苦,而劉璋卻愛惜財物,如此吝嗇,怎麼能使士大夫為他死戰呢!”張松寫信給劉備和法正說:“現在,大事馬上就可完成,怎麼能放棄這裡離去呢?”張松的哥哥、廣漢郡太守張肅知道張松的密謀後,恐怕禍事會連累自己,就告發了張松的陰謀。於是劉璋逮捕張松,把他處斬,同時,向各關口要塞守將釋出文書,命令他們都不要再與劉備往來。劉備大怒,召見劉璋部下的白水軍督楊懷、高沛,責備他們對客人無禮,把這兩人處斬。劉備率領軍隊直接進駐關頭,吞併了楊懷、高沛的部隊。繼續進軍,佔領涪城。
十八年(癸巳、213)
十八年(癸巳,公元213年)
'1'春,正月,曹操進軍濡須口,號步騎四十萬,攻破孫權江西營,獲其都督孫陽。權率眾七萬御之,相守月餘。操見其舟船器仗軍伍整肅,嘆曰:“生子當如孫仲謀;如劉景升兒子,豚犬耳!”權為箋與操,說:“春水方生,公宜速去。”別紙言:“足下不死,孤不得安。”操語諸將曰:“孫權不欺孤。”乃撤軍還。
'1'春季,正月,曹操大軍攻到濡須口,號稱步、騎兵四十萬人,攻破孫權設在長江西岸的營寨,俘獲孫權部下的都督公孫陽。孫權率領七萬人抵抗曹軍,兩軍相持一個多月。曹操看到孫權的戰船、武器精良,軍隊嚴整,嘆息說:“生兒子應當像孫權,至於劉表的兒子,不過是豬狗!”孫權寫信給曹操,說:“春水正要上漲,您應當趕快撤軍。”另附的一張紙上寫著:“您不死,我就不能安寧。”曹操對部將們說:“孫權不欺騙我。”於是撤軍返回北方。
'2'庚寅,詔並十四州,復為九州。
'2'庚寅(初三),獻帝下詔,把全國的十四個州合併,恢復為九個州。
'3'夏,四月,曹操至鄴。
'3'夏季,四月,曹操到達鄴城。
'4'初,曹操在譙,恐濱江郡縣為孫權所略,欲徙令近內,以問揚州別駕蔣 濟,曰:“昔孤與袁本初對軍官渡,徒燕、白馬民,民不得走,賊亦不敢鈔。今欲徙淮南民,何如?”對曰:“是時兵弱賊強,不徙必失之。自破袁紹以來,明公威震天下,民無他志,人情懷土,實不樂徙,懼必不安。”操不從。既而民轉相驚,自廬江、九江、蘄春、廣陵,戶十餘萬皆東渡江,江西遂慮,合淝以南,惟有皖城。濟後奉使詣鄴,操迎見,大笑曰:“本但欲使避賊,乃更驅盡之!”拜濟丹陽太守。
'4'當初,曹操在譙縣時,恐怕沿長江一帶的郡縣受到孫權的侵略,打算把百姓遷徙現內地,問揚州別駕蔣濟對這個問題的看法,說:“從前,我與袁紹