是前往甑山投奔王，傷重而死。

戊寅，趙誘、朱軌及陵江將軍黃峻與曾戰於女觀湖，誘等皆敗死。曾乘勝徑造沔口，威震江、沔。

戊寅（二十八日），趙誘、朱軌及陵江將軍黃峻與杜曾交戰於女觀湖，趙誘等人都兵敗戰死。杜曾乘勝直抵沔口，威震長江、沔水一帶。

王使豫章太守周訪擊之。訪有眾八千，進至沌陽。曾銳氣甚盛，訪使將軍李恆督左甄，許朝督右甄，訪自領中軍。曾先攻左、右甄，訪於陣後射雉以安眾心。令其眾曰：“一甄敗，鳴三鼓；兩甄敗，鳴六鼓。”趙誘子胤將父餘兵屬左甄，

力戰，敗而複合，馳馬告訪。訪怒，叱令更進；胤號哭還戰。自旦至申，兩甄皆敗。訪

選精銳八百人，自行酒飲之，敕不得妄動，聞鼓音乃進。曾兵未至三十步，訪親鳴鼓，

將士皆騰躍奔赴，曾遂大潰，殺千餘人。訪夜追之，諸將請待明日，訪曰：“曾驍勇能

戰，曏者彼勞我逸，故克之；宜及其衰乘之，可滅也。“乃鼓行而進，遂定漢、沔。曾走保武當。王始得至荊州。訪以功遷梁州刺史，屯襄陽。

晉王派豫章太守周訪進攻杜曾的軍隊，周訪擁有八千兵眾，進至沌陽。杜曾的軍隊銳氣很盛，周訪讓將軍李恆督守軍陣左翼，許朝督守右翼，自己坐鎮　中軍。杜曾先攻左、右兩翼，周訪在陣後發箭以安軍心，命令士卒說：“一翼兵敗，嗚鼓三聲；兩翼都敗，鳴鼓六聲。”趙誘的兒子越胤統領父親部下剩存士兵從屬左翼，奮勇作戰，失敗以後又聚集起來，騎馬稟告周訪。周訪發怒，叱斥讓他繼續進擊，趙胤大哭，返身作戰。從早上激戰至下午申時，周訪軍陣兩翼都戰敗，周訪挑選精銳士兵八百人，親自斟酒勸飲，令他們不得妄動，聽到鼓聲再進攻。杜曾軍隊前行不到三十步，周訪親自擊鼓，將士們都騰躍赴敵，杜曾軍隊因此大敗，被殺一千多人。周訪連夜追擊，眾將請求等待明日，周訪說：“杜曾驍勇善戰，以往我們以逸待勞，所以勝敵。現在應當乘其衰敗之時追襲，才能殲滅他。”於是鳴鼓進軍，平定了漢水、沔水流域。杜曾逃跑保守武當。王這才得以到達荊州。周訪因軍功升遷任梁州刺史，屯軍襄陽。

＇16＇冬，十月，丁未，琅邪王裒薨。

＇16＇冬季，十月，丁未（二十九日），琅邪王司馬裒去世。

＇17＇十一月，己酉朔，日有食之。

＇17＇十一月，己酉朔（初一），出現日食。

＇18＇丁卯，以劉琨為侍中、太尉。

＇18＇丁卯（十九日），晉王任命劉琨為侍中、太尉。

＇19＇徵南軍司戴邈上疏，以為：“喪亂以來，庠序隳廢。議者或謂平世尚文，遭亂尚武，此言似之，而實不然。夫儒道深奧，不可倉猝而成；比天下平泰，然後修之，則廢墜已久矣。又，貴遊之子，未必有斬將搴旗之才，從軍征戍之役，不及盛年使之講肄道義，良可惜也。世道久喪，禮俗日弊，猶火之消膏，莫之覺也。今王業肇建，萬物權輿，謂宜篤道崇儒，以勵風化。”王從之，

始立太學。

＇19＇徵南軍司戴邈上疏，認為：“自王室喪亂以來，學校廢毀。議政者有的以為清平之世尚文，遭逢世亂尚武，此言似是而非。儒家道義淵深玄奧，不可能倉猝學成，等到天下安寧然後修習，那就廢毀已久了。再者，富貴人家的遊閒子弟，未必有斬將拔旗的英才，卻從軍征伐戍守，不乘壯年讓他們研討道義，實在可惜。世道衰微日久，禮俗日漸凋弊，如同燃火消熔油脂一樣，不知不覺。現在王業初建，萬事方興，我認為應當篤守道義、尊崇儒家，以勉勵世風好轉。”晉王聽從了他的意見，開始設立太學。

＇20＇漢主聰出畋，以愍帝行車騎將軍，戎服執戟前導。見者指之曰：“此故長安天子也。”聚而觀之，故老有泣者。太子粲言於聰曰：“昔周武王豈樂殺紂乎？正恐同惡相求，為患故也。今興兵聚眾者，皆以子業為名，不如早除之！”聰曰：“吾前殺庾珉輩，而民心猶如是，吾未忍復殺也，且小觀之。”十二月，聰饗群臣於光極殿，使愍帝行酒洗爵；已而更衣，又使之執蓋。晉臣多涕泣，有失聲者。尚書郎隴西辛賓起，抱帝大哭，聰命引出，斬之。

＇20＇漢主劉聰出獵，讓已經投降的西晉愍帝權充車騎將軍，穿上軍服手持畫戟作為先導。看見的人指著他說：“這就是過去在長安的皇帝。”眾人聚集觀望，西晉遺老有的潸然淚下。太子劉粲對劉聰說：“古時周武王怎會以殺商紂為樂事呢？只是惟恐惡人聚集