等絡繹相繼，攻討一年，破之，斬式及其支黨，郡縣悉平。岱復還武昌。

十二月，吳將廖式殺臨賀郡太守嚴綱等，自稱平南將軍，攻陷零陵、桂陽，煽動交州各郡，聚眾數萬人。呂岱上表後立即前往平亂，連夜兼程，吳王派遣使節在後追趕，任命呂岱為交州牧，並派遣將領唐諮等率兵增援，前後相繼，討伐攻打了一年，終於平息叛亂，殺了廖式及其黨羽，各郡縣全部平定。呂岱又返回武昌。

＇9＇吳都鄉侯周胤將兵千人屯公安，有罪，徙廬陵；諸葛瑾、步騭為之請。吳主曰：“昔胤年少，初無功勞，橫受精兵，爵以侯將，蓋念公瑾以及於胤也。而胤恃此，酗淫自恣，前後告諭，會無悛改。孤於公瑾，義猶二君，樂胤成就，豈有已哉！迫胤罪惡，未宜便還，且欲苦之，使自知耳。以公瑾之子，而二君在中間，苟使能改，亦何患乎！”

＇9＇吳國都鄉侯周胤率兵一千人駐防公安縣，犯了罪，被放逐到廬陵。諸葛瑾、步騭為他求情。吳王說：“以前周胤年幼，開始並無功勞，平白地領受精兵，封以侯爵，全都是思念周瑜才對他寵愛的。但周胤依仗恩寵，酗酒荒淫，恣意放縱，前後多次告誡，沒有改悔。我對周瑜的情義同你們二位一樣，樂於看到周胤有所成就，豈有終止？可是迫於周胤罪惡太重，不應該現在讓他回來，我還想讓他嚐點苦頭，使他能自己瞭解自己。就憑他是周瑜的兒子，又有你們二位在中間，假如他能改正，還有什麼擔憂呢？”

瑜兄子偏將軍峻卒，全琮請使峻子護領其兵。吳主曰：“昔走曹操，拓有荊州，皆是公瑾，常不忘之。初聞峻亡，仍欲用護。聞護性行危險，用之適為作禍，故更止之。孤念公瑾，豈有已哉！”

周瑜的侄子偏將軍周峻去世，全琮請求讓周峻的兒子周護接領周峻部隊。吳王說：“從前擊敗曹操、吞併荊州，全是周瑜的功勞，我常記不忘。起初聽說周峻去世，便打算任用周護。後聽說周護性情兇狠，任用他恰恰是讓他去闖禍，所以改變了主意。我思念周瑜，豈有終止！”

＇10＇十二月，詔復以建寅之月為正。

＇10＇十二月，魏帝下詔恢復以建寅之月為正月。

邵陵厲公上正始元年（庚申、240）

魏邵陵厲公正始元年（庚申，公元240年）

＇1＇春，旱。

＇1＇春季，發生旱災。

＇2＇越蠻夷數叛漢，殺太守，是後太守不敢之郡，寄治安定縣，去郡八百餘里。漢主以巴西張嶷為越太守，嶷招慰新附，誅討強猾，蠻夷畏服，郡界悉平，復還舊治。

＇2＇蜀國越郡蠻夷常有叛亂，殺死太守，以至後來的太守不敢到郡治中就職，而在安定縣寄住治事，距郡治八百餘里。漢後主任命巴西人張嶷擔任越太守，張嶷招降安撫新歸附的夷人，征討誅殺強悍狡黠的夷人，各部落於是敬畏順服，郡內全部平定，郡府又遷回原址。

＇3＇冬，吳飢。

＇3＇冬季，吳國發生饑荒。

二年（辛酉、241）

二年（辛酉，公元241年）

＇1＇春，吳人將伐魏。零陵太守殷札言於吳主曰：“今天棄曹氏，喪誅累見，虎爭之際而幼童蒞事。陛下身自御戎，取亂侮亡，宜滌荊、揚之地，舉強羸之數，使強者執戟，羸者轉運。西命益州，軍於隴右，授諸葛瑾、朱然大眾，直指襄陽，陸遜、朱桓別徵壽春，大駕入淮陽，歷青、徐。襄陽、壽春，困於受敵，長安以西，務御蜀軍，許、洛之眾，勢必分離，掎角並進，民必內應。將帥對向，或失便宜，一軍敗績，則三軍離心；便當秣馬脂車，陵蹈城邑，乘勝逐北，以定華夏。若不悉軍動眾，循前輕舉，則不足大用，易於屢退，民疲威消，時往力竭，非上策也。”吳主不能用。

＇1＇春季，吳國將要討伐魏。零陵太守殷札對吳王說：“如今上天廢棄曹氏，喪事兇殺不斷出現。當此猛虎爭鬥之際，而讓一個孩子臨政。陛下應當親自統率大軍，奪取亂國，征服衰世，盡出荊州、揚州的人力、物力，調查丁壯和老弱的人數，讓丁壯執戟上陣，老弱轉運物資；在西方讓蜀漢在隴右駐屯；命諸葛瑾、朱然率領大軍直指襄陽；陸遜、朱桓另外出徵壽春；陛下御駕進軍淮河以北，進攻青州、徐州。襄陽、壽春被我們圍困，長安以西要全力防禦蜀軍，許昌、洛陽的軍隊勢力要分散，我們多方牽制，同時進軍，民眾一定響應。到時將帥交戰，只要有一處指揮失當，一軍戰敗，則三軍軍心渙散。我們正好備馬整車，攻陷城邑，乘勝追擊，平定華夏。如果我們不