難及時趕到。如果移鎮樂鄉，遠處西陲邊遠之地，一旦長江沿岸有憂患發生，就來不及相救。駐守地方的重要將領，本來就應當居住在要害的地方，成為對內對外的屏障要衝，使寇賊雖有窺伺之心卻無機可乘。以往秦王贏政忌憚胡人將滅亡秦國的讖言，最終被劉邦、項羽所利用；周宣王厭惡弧的童謠，卻造成周幽王時的褒姒之亂。所以通達之人、有道君子，直道而行，都不採取禳避妖異的作法，此時正應當決擇人事的大道理，考慮國家的長遠之計。”朝廷論議都認為很對，庾翼這才打消遷徙的念頭。

＇6＇夏，五月，乙卯，帝不豫；六月，庚寅，疾篤。或詐為尚書符，敕宮門無得內宰相；眾皆失色。庾冰曰：“此必詐也。”推問，果然。帝二子丕、奕，皆在襁褓。庾冰自以兄弟秉權日久，恐易世之後，親屬愈疏，為他人所間，每說帝以國有強敵，宜立長君；請以母弟琅邪王嶽為嗣，帝許之。中書令何充曰：“父子相傳，先王舊典，易之者鮮不致亂。故武王不授聖弟，非不愛也。今琅邪踐阼，將如孺子何！”冰不聽。下詔，以嶽為嗣，並以奕繼琅邪哀王。壬辰，冰、充及武陵王、會稽王昱、尚書令諸葛恢並受顧命。癸巳，帝崩。帝幼衝嗣位，不親庶政；及長，頗有勤儉之德。

＇6＇夏季，五月，乙卯（疑誤），成帝身體不適。六月，庚寅（初五），病情加重。有人偽造尚書符令，敕令皇宮門人不許讓宰相入內，眾人都大驚失色。庾冰說：“這一定有詐。”推究查問，果然如此。成帝的兩個兒子司馬丕和司馬奕年幼，都在襁褓之中。庾冰因為自己兄弟執掌朝政已久，怕皇帝換代之後，自己與皇帝親屬之間的關係愈加疏遠，因而被他人所乘，常常勸說成帝國家外有強敵，應當冊立年紀大的君王，並請求讓成帝的同母兄弟、琅邪王司馬嶽為皇位繼承人，成帝同意了。中書令何充說：“皇位父子相傳，這是先王確立的舊制，改變舊制很少有不導致禍亂的。所以周武王不把天子之位傳授聖賢的兄弟周公，並不是因為不愛他。現在如果琅邪王即位，拿兩子孺子怎麼辦！”庾冰不聽。成帝下詔，讓司馬嶽為皇位繼承人，並讓自己的兒子司馬奕承襲琅邪哀王司馬安國的封號。壬辰（初七），庾冰、何充以及武陵王司馬、會稽王司馬昱、尚書令諸葛恢同時受任顧命國政。癸己（初八），成帝駕崩。成帝年幼時繼位，不親自處理政務。等到年歲漸大，頗有勤儉的德行。

＇7＇甲午，琅邪王即皇帝位，大赦。

＇7＇甲午（初九），琅邪王司馬嶽即帝位，大赦天下。

＇8＇己亥，封成帝子丕為琅邪王，奕為東海王。

＇8＇己亥（十四日），封成帝兒子司馬丕為琅邪王，司馬奕為東海王。

＇9＇康帝亮陰不言，委政於庾冰、何充。秋，七月，丙辰，葬成帝於興平陵。帝徒行送喪，至閶闔門，乃升素輿至陵所。既葬，帝臨軒，庾冰、何充侍坐。帝曰：“朕嗣鴻業，二君之力也。”充曰：“陛下龍飛，臣冰之力也；若如臣議，不睹昇平之世。”帝有漸色。己未，以充為驃騎將軍、都督徐州、揚州之晉陵諸軍事、領徐州刺史，鎮京口，避諸庾也。

＇9＇康帝居喪不言，把朝政委交給庾冰和何充。秋季，七月，丙辰（初一），成帝入葬興平陵。康帝徒步行走送葬，直至閶闔門，然後登上素白的車輿到達陵墓所在地。葬事結束後，康帝駕臨殿前，庾冰、何充侍坐於旁。康帝說：“朕繼承國家大業，靠得是你們二人之力。”何充說：“陛下龍飛登寶座，是庾冰出的力。如果像我所說的那樣，那麼陛下就不能目睹這昇平之世了。”康帝面有慚色。己未（初四），任命何充為驃騎將軍、都督徐州、揚州的晉陵諸軍事、兼領徐州刺史，鎮守京口，以避讓庾氏家族。

＇10＇冬，十月，燕王遷都龍城，赦其境內。

＇10＇冬季，十月，前燕王慕容遷都至龍城，赦其境內罪囚。

建威將軍翰言於曰：“宇文強盛日久，屢為國患。今逸豆歸篡竊得國，群情不附；加之性識庸闇，將帥非才，國無防衛，軍無部伍。臣久在其國，悉其地形；雖遠附強羯，聲勢不接，無益救援；今若擊之，百舉百克。然高句麗去國密邇，常有窺之志；彼知宇文既亡，禍將及己，必乘虛深入，掩吾不備。若少留兵則不足以守，多留兵則不足以行。此心腹之患也，宜先除之；觀其勢力，一舉可克。宇文自守之虜，必不能遠來爭利。既取高句麗，還取宇文，如返手耳。二國既平，利盡東海。國富兵強，無返顧之憂，然後中原可圖也。”曰：“善！”

建威將軍慕容翰對慕容說：“宇文部