老家，他手　下的江州刺史王開業認為應該回去，救援成都，鞏固根本，慢慢再考慮今後的發展。將領們也都覺得這　種想法是對的。只有蕭元照和劉孝勝固執地說不行，必須繼續東進。蕭紀聽從了這兩人的意見，當眾宣佈說：“敢再多　說的就處死！”乙丑（疑誤），蕭紀的軍隊到達西陵，軍勢看起來很強盛，戰船把江面都遮蔽了。江陵方面派護軍陸法和在峽口修築了兩座城堡，運來很多大石頭填江，同時拉上鐵索把江面航道切斷。

帝拔任約於獄，以為晉安王司馬，使助法和拒紀，謂之曰：“汝罪不容誅，我不殺，本為今日！”因撤禁兵以配之，仍許妻以廬陵王續之女，使宣猛將軍劉與之俱。

元帝把任約從監獄裡放出來，任命地為晉安王司馬，讓他協助陸法和抵抗蕭紀，並對他說：“你本來是該得死罪的，我不殺你，就是為了今天讓你戴罪立功。”於是，把宮庭警衛部隊也撤銷了，把他們發配給任約指揮。元帝仍然答應任約把廬陵王蕭續的女兒嫁給他，還派宣猛將軍劉和他一塊兒出發。

＇15＇庚辰，巴州刺史餘孝頃將兵萬人會王僧辯於長沙。

＇15＇庚辰（十九日），巴州刺史餘孝頃帶兵一萬去長沙和王僧辯會合。

＇16＇豫章太守觀寧侯永，昏而少斷，左右武蠻奴用事，軍主文重疾之。永將兵討陸納，至宮亭湖，重殺蠻奴，永軍潰，奔江陵。重將其眾奔開建侯蕃，蕃殺之而有其眾。

＇16＇豫章太守觀寧侯蕭永，糊塗而缺少決斷事情的魄力，把事情一概託給身邊的親信武蠻奴來掌管，軍主文重對此很痛恨。蕭永帶兵去討伐陸納，抵達宮亭湖時，文重殺了武蠻奴，蕭永的軍隊潰敗下來，逃跑回江陵。文重帶著他的部眾投奔開建侯蕭蕃，蕭蕃殺了文重，而吞併了他的軍隊。

＇17＇六月，壬辰，武陵王紀築連城，攻絕鐵鎖，陸法和告急相繼。上覆拔謝答仁於獄，以為步兵校尉，配兵使助法和；又遣使送王琳，令說諭陸納。乙未，琳至長沙，僧辯使送示之，納眾悉拜且泣，使謂僧辯曰：“朝廷若赦王郎，乞聽入城。”僧辯不許，復送江陵。陸法和求救不已，上欲召長沙兵，恐失陸納，乃復遣琳許其入城。琳既入，納遂降，湘州平。上覆琳官爵，使將兵西援峽口。

＇17＇六月，壬辰（初一），武陵王蕭紀修築互相連線的城壘，攻斷了攔江的鐵鎖，陸法和連連向江陵告急。元帝又把　謝答仁從監獄裡放出來，任命他為步兵校尉，配以士兵，讓他去協助陸法和。又派使者送王琳去陸納那裡，讓他去勸說陸納歸順。乙未（初四），王琳到了長沙，王僧辯派人送他去前線，崐把他指給陸納看，陸納等部眾都拜倒在地哭泣　不止。陸納派人對王僧辯說：“朝廷如果赦免了王琳，請你放他到城裡來。”王僧辯不允許，又把王琳送回江陵。陸法和不斷求救，元帝想把在長沙的王僧辯的軍隊調動來使用，又怕失去陸納，於是又派王琳去，允許他到陸納佔據的城裡去勸降。王琳進了城，陸納就投降了，湘州從此被平定了。元帝恢復了王琳的官職爵位，讓他帶兵向西去支援峽口。

＇18＇甲辰，齊章武景王庫狄幹卒。

＇18＇甲辰（十三日），北齊章武景王庫狄幹去世。

＇19＇武陵王紀遣將軍侯睿將眾七千築壘與陸法和相拒。上遣使與紀書，許其還蜀，專制一方；紀不從，報書如家人禮。陸納既平，湘州諸軍相繼西上，上覆與紀書曰：“吾年為一日之長，屬有平亂之功，膺此樂推，事歸當璧。儻遣使乎，良所遲也。如曰不然，於此投筆。友于兄弟，分形共氣，兄肥弟瘦，無復相見之期，讓棗推梨，永罷歡愉之日。心乎愛矣，書不盡言。”紀頓兵日久，頻戰不利，又聞魏寇深入，成都孤危，憂懣不知所為。乃遣其度支尚書樂奉業詣江陵求和，請依前旨還蜀。奉業知紀必敗，啟上曰：“蜀軍乏糧，士卒多死，危亡可待。”上遂不許其和。

＇19＇武陵王蕭紀派將軍侯睿帶領七千人修築城堡和陸法和對抗。元帝派使者送信給蕭紀，准許他帶頭回蜀，可以專制一方。蕭紀不聽從，回信用兄弟之禮相稱，不用君臣之禮。陸納被平定後，湘州各路人馬相繼向西開來，元帝再次寫信給蕭紀，說：“我年紀比你大，又有平定侯景的功勞，榮幸被眾人心悅誠服地推舉，登基稱帝的事實乃天意。倘若你這時看清形勢，派使者來朝見稱臣，這正是我等待的。如果不這樣做，那麼就此扔下筆動刀兵吧！兄弟之間，本該友好，因為大家形體雖分，血脈氣質卻是相通的。漢代趙孝自願代替瘦弱的弟弟去死，情深誼厚，但我們之間卻不再