周。常景是常爽的孫子。從盧龍塞到軍都關，常景都佈置兵力守住險要之處，元譚駐紮在居庸關。

＇24＇冬，十月，吐谷渾遣兵擊趙天安，天安降，涼州復為魏。

＇24＇冬季，十月，吐谷渾派兵攻打趙天安，趙天安投降，涼州復為北魏所有。

平西將軍高徽奉使噠，還，至罕。會河州刺史元祚卒，前刺史梁釗之子景進引莫折念生圍其城。長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。徽請兵於吐谷渾，吐谷渾救之，景進敗走。徽，湖之孫也。

平西將軍高徽奉命出使噠，完成使命後返回，到了罕。正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁釗的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。長史元永等人推舉高徽代理州政，高徽指揮兵力固守罕；梁景進也自己宣佈代理州政。高徽向吐谷渾請兵，吐谷渾派兵前來援救，梁景進戰敗而逃跑。高徽是高湖的孫子。

＇25＇　魏方有事於西北，二荊、西郢群蠻皆反，斷三鴉路，殺都督，寇掠北至襄城。汝水有冉氏、向氏、田氏，種落最盛，其餘大者萬家，小者千室，各稱王侯，屯據險要，道路不通。十二月，壬午，魏主下詔曰：“朕將親御六師，掃蕩逋穢，今先討荊蠻，疆理南服。”時群蠻引梁將曹義宗等圍魏荊州，魏都督崔暹將兵數萬救之，至魯陽，不敢進。魏更以臨淮王為徵南大將軍，將兵討魯陽蠻，司空長史辛雄為行臺左丞，東趣葉城。別遣徵虜將軍裴衍、恆農太守京兆王羆將兵一萬，自武關出通三鴉路，以救荊州。

＇25＇北魏正用兵西北，二荊、西郢的群蠻皆反叛了，他們阻斷了三鴉路，殺了都督，燒殺搶掠向北直至襄城。汝水有冉氏、向氏、田氏，三姓部落最為強盛，其他的部落大的有一萬戶人家，小的有一千戶，各自稱王稱侯，佔據險要之處，以致道路不通。十二月壬午（十二日），北魏孝明帝詔令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。”當時群蠻們帶領梁朝將領曹義宗等人圍攻北魏荊州，北魏都督崔暹率兵數萬前去救援，到了魯陽，不敢向前進。北魏改換臨淮王元為徵南大將軍，令他率兵討伐魯陽的蠻人，司空長史辛雄擔任行臺左丞，東赴葉城。又另派徵虜將軍裴衍、恆農太守京兆人王元羆率兵一萬，從武關出發打通三鴉路，以援救荊州。

衍等未至，軍已屯汝上，州郡被蠻寇者爭來請救，以處分道別，不欲應之，辛雄曰：“今裴衍未至，王士眾已集，蠻左唐突，撓亂近畿，王秉麾閫外，見可而進，何論別道！”恐後有得失之責，邀雄符下。雄以群蠻聞魏主將自出，心必震動，可乘勢破也，遂符軍，令速赴擊。群蠻聞之，果散走。

裴衍等人還沒有到達。元的軍隊已經駐紮於汝水之上，各州郡凡被蠻人寇掠的都爭著前來求救，元因為原來安排在另一條路上出兵，不想答應他們，辛雄對他說：“現在裴衍還沒有到來，而大王您的兵馬已經聚集起來了，豫地的蠻子們來勢兇猛，擾亂到了京畿附近，大王您揮旗統兵在外，有需要便進軍，何必去管改變行軍路線呢？”元恐怕會有所失而受到責處，便請求辛雄給自己下達一道尚書行臺的符令。辛雄認為群蠻聞知北魏孝明帝將親自出徵，崐眾心必定受到震動，可以乘勢而擊敗他們，便給元的軍隊下了一道符令，命令他們速去攻打蠻賊。群蠻聞知元要來，果然散逃了。

魏主欲自出討賊，中書令袁翻諫而止。辛雄自軍中上疏曰：“凡人所以臨陳忘身，觸白刃而不憚者，一求榮名，二貪重賞，三畏刑罰，四避禍難，非此數者，雖聖王不能使其臣，慈父不能厲其子矣。明主深知其情，故賞必行，罰必信，使親疏貴賤勇怯賢愚，聞鐘鼓之聲，見旌旗之列，莫不奮激，競赴敵場　，豈厭久生而樂速死哉？利害懸於前，欲罷不能耳。自秦、隴逆節，蠻左亂常，已歷數載，三方之師，敗多勝少，跡其所由，不明賞罰之故也。陛下雖降明詔，賞不移時，然將士之勳，歷稔不決，亡軍之卒，晏然在家，是使節士無所勸*慕，庸人無所畏懾；進而擊賊，死交而賞賒，退而逃散，身全而無罪，此其所以望敵奔沮，不肯盡力者也。陛下誠能號令必信，賞罰必行，則軍威必張，盜賊必息矣。”疏奏，不省。

北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸諫阻止了他。辛雄從軍中上書孝明帝說：“人們之所以臨陣而忘身，白刃觸身而不害怕，一是為了求取榮華之名，二是貪得重賞，三是害怕刑罰，四是逃避禍難，不是因為這幾種原因，即便是聖人也指使不動他的臣子，慈父也不能激發起他的兒子。聖明的君主深知這一情況，所以賞必行，罰必信，