⑹拐�譚緇�橛謐輝��諶�⒎⒒油戀刈試蔥в茫�謁摹⑻嵐紋返賂呱械娜瞬牛�諼濉⑸髦囟源�貪杆咚戲矯嫻氖慮椋�諏�⒐�降厥漳篩乘埃�概衫鴕邸Ｓ釵奶┒哉飭�踮�櫸淺Ｖ厥櫻����虐讜謐約鶴�壞撓冶擼�置�罡韝霾棵諾墓僭毖�氨乘校�⒐娑ǚ彩塹Ｈ文潦亓畛さ模�綣�皇煜ふ飭�鹺突Ъ�榭觶�荒茉俚Ｈ握廡┕僦啊�

＇10＇東魏詔群官於麟趾閣議定法制，謂之《麟趾格》，冬，十月，甲寅，頒行之。

＇10＇東魏的孝靜帝頒下詔書，叫文武百官在麟趾閣商議制定法律制度，命名為《麟趾格》。冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒佈實行。

＇11＇乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。＇11＇乙巳（疑誤），東魏徵調五萬名民工修築漳濱堰，三十五天完工。

＇12＇十一月，丙戌，東魏以彭城王韶為太尉，度支尚書胡僧敬為司空。僧敬名虔，以字行。國珍之兄孫，東魏主之舅也。

＇12＇十一月，丙戌（十八日），東魏任命彭城王元韶為太慰，度支尚書胡僧敬為司空。胡僧敬本名叫胡虔，通常以表字相稱，他是胡國珍的兄長的孫子，孝靜帝的舅舅。

＇13＇十二月，東魏遣兼散騎常侍李騫來聘。

＇13＇十二月，東魏派遣兼散騎常侍李騫到梁朝聘問。

＇14＇交趾李賁世為豪右，仕不得志。同郡有並韶者，富於詞藻，詣選求官，吏部尚書蔡撙以並姓無前賢，除廣陽門郎；韶恥之。賁與韶還鄉里，會交州刺史武林侯諮以刻暴失眾心，時賁監德州，因連結數州豪傑俱反；諮輸賄於賁，奔還廣州。上遣諮與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。諮，恢之子也。

＇14＇梁朝交趾人李賁一家世世代代都是豪門大族，他本人在仕途上一直不大得志。有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認為姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。李賁與並韶返回家鄉時，正趕上交州刺史、武林侯蕭諮由於苛刻殘暴而失去民心。當時李賁官居德州監，他就聯合了幾個州的豪傑一起造反；蕭諮送給李賁財物之後，跑回了廣州。梁武帝派遣蕭諮與高州刺史孫、新州刺史盧子雄一同率領部隊攻打李賁。蕭諮是鄱陽王蕭恢的兒子。

＇15＇是歲，魏又益新制十二條。

＇15＇這一年，西魏又增加了十二條新的制度。

＇16＇東魏丞相歡以諸州調絹不依舊式，民甚苦之，奏令悉以四十尺為匹。

＇16＇東魏丞相高歡發現各個州徵調絹帛時，都不按照原來的規定辦事，老百姓為此吃了許多苦頭，就上書請求孝靜帝頒佈命令，規定一律以四十尺為一匹。

魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠為茂草，公私困竭，民多餓死。歡命諸州濱河及津、梁皆置倉積穀以相轉漕，供軍旅，備饑饉，又於幽、瀛、滄、青四州傍海煮鹽，軍國之費，粗得周贍。至是，東方連歲大稔，谷斛至九錢，山東之民稍蘇息矣。

北魏從孝昌年間國內發生動亂以後，農民、商人失業，六鎮的百姓相繼向內地遷移，到齊、晉之地尋求生路，高歡因此成就了霸業。北魏分裂成東魏、西魏之後，連年發生戰爭，在黃河以南的各個州郡，全都變為一片荒蕪，公家和個人都貧困不堪，許多老百姓都餓死了。高歡命令各州的河岸以及有渡口和橋樑的地方，都設定庫儲存糧食，然後透過水道轉運，供應部隊，準備應付饑荒，又在幽、瀛、滄、青四個州的海邊煮鹽。由於採取了這些措施，軍事和行政方面的開支，大致能夠週轉開了。到現時，東部地區的莊稼連年好收成，一斛穀子的價格降到了九個錢，崤山以東的百姓在經歷了長時間的困頓之後能夠稍稍地休生養息了。

＇17＇東魏尚書令高澄尚靜帝妹馮翊長公主，生子孝琬，朝貴賀之，澄曰：“此至尊之甥，生賀至尊。”三日，帝幸其第，賜錦彩布絹萬匹。於是諸貴競致禮遺，貨滿十室。

＇17＇東魏的尚書令高澄與孝靜帝的妹妹馮翊長公主結婚，生了一個兒子叫高孝琬，朝中的顯貴們紛紛向他祝賀。高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。”三天之後，孝靜帝來到高澄的家中，贈送給他一萬匹織錦、綵緞、綿布與絹帛。於是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。

＇18＇東魏臨淮王孝友表曰