將軍胡武城、陶平虜攻打他們，辛祥夜間出來襲擊胡、陶二人的營盤，擒獲了陶平虜，斬了胡武城，從此州境獲得完整。論功勞辛祥應當得賞，但是婁悅恥於自己的功勞在辛祥之下，便向執政的高肇陷害辛祥，於是便沒有獎賞辛祥。

＇21＇壬申，魏東荊州表“桓暉之弟叔興前後招撫太陽蠻，歸附者萬餘戶，請置郡十六，縣五十，”詔前鎮東府長史酈道元案行置之。道元，範之子也。

壬申（二十三日），北魏東荊州上表稱：“桓暉的弟弟桓叔興前後招撫太陽蠻，前來歸附的有一萬多戶，請求設定十六個郡，五十個縣。”朝廷詔令前鎮東府長史酈道元具體實施。酈道元是酈範的兒子。

＇22＇是歲，柔然佗汗可汗復遣紇奚勿六跋獻貂裘於魏，魏主弗受，報之如前。

＇22＇這一年，柔然佗汗可汗又派遣紇奚勿六跋向北魏進獻貂裘，宣武帝不受，仍如前次那樣作了答覆。

初，高車侯倍窮奇為噠所殺，執其子彌俄突而去，其眾分散，或奔魏，或奔柔然。魏主遣羽林監河南孟威撫納降戶，置於高平鎮。高車王阿伏至羅殘暴，國人殺之，立其宗人跋利延。噠奉彌俄突以伐高車，國人殺跋利延，迎彌俄突而立之。彌俄突與佗汗可汗戰於蒲類海，不勝，西走三百餘里。佗汗軍於伊吾北山。會高昌王麴嘉求內徙於魏，時孟威為龍驤將軍，魏主遣威發涼州兵三千人迎之，至伊吾，佗汗見威軍，怖而遁去。彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗於蒲類海北，割其傳送於威，且遣使入貢於魏。魏主使東城子於亮報之，賜遣甚厚。高昌王嘉失期不至，威引兵還。

起初，高車侯倍窮奇被噠所殺，抓了他的兒子彌俄突而去，其眾分散，有的投奔了北魏，有的投靠了柔然。宣武帝派遣羽林監河南人孟威接納、安撫前來投降的人口，把他們安置在高平鎮。高車王阿伏至羅十分殘暴，高車國人殺了他，立他的同族之人跋利延為王。噠帶上彌俄突討伐高車，高車國人殺了跋利延，迎接彌俄突回國並立為王。彌俄突與佗汗可汗在蒲類海交戰，沒有取勝，向西逃到三百多里遠的地方去了。佗汗駐軍於伊吾北山。正好高昌王麴嘉請求內遷到北魏去，當時孟威為龍驤將軍，宣武帝派遣孟威帶領三千涼州兵去迎接，到達伊吾之時，佗汗見到孟威的軍隊，就害怕得逃跑了。彌俄突知道佗汗嚇跑了，立即追擊，大敗敵方，在蒲類海的北邊殺了佗汗，割下他的頭髮送給孟威，並且派遣使者到北魏進貢。宣武帝指派東城子於亮接待使者，賜送崐特別豐厚。高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。

佗汗可汗子奴立，號豆羅伏跋豆伐可汗，改元建昌。

佗汗可汗的兒子奴繼位而立，號為豆羅伏跋豆伐可汗，改年號為建昌。

＇23＇宋、齊舊儀，祀天皆服兗冕，兼著作郎高陽許懋請造大裘，從之。

＇23＇劉宋、南齊時期的舊儀式，祀天時都穿戴兗冕，兼著作郎高陽人許懋奏請裁製大裘，得到採納。

＇24＇上將有事太廟，詔以“齋日不樂，自今輿駕始出，鼓吹從而不作，還宮，如常儀。”

＇24＇梁武帝將祭太廟，詔令：“齋日禁止音樂，從現在開始輿駕出發，樂隊跟從但不吹奏，還宮之時，仍按平常的儀式鼓吹奏樂。”

八年（己丑、509）

八年（己丑，公元509年）

＇1＇春，正月，辛巳，上祀南郊，大赦。時有請封會稽、禪國山者，上命諸儒草封禪儀，欲行之。許懋建議，以為“舜柴岱宗，是為巡狩。而鄭引《孝經鉤命決》雲：‘封於太山，考績柴燎；禪乎梁甫，刻石紀號’，此緯書之曲說，非正經之通義也。舜五載一巡狩，春夏秋冬周遍四嶽，若為封禪，何其數也！又如管夷吾所說七十二君，燧人之前，世質民淳，安得泥金檢玉！結繩而治，安得鐫文告成！夷吾又云：‘唯受命之君然後得封禪’，周成王非命之君，云何得封太山禪社首！神農即炎帝也，而夷吾分為二人，妄亦甚矣。若聖主，不須封禪；若凡主，不應封禪。蓋齊桓公欲行此事，夷吾知其不可，故舉怪物以屈之。秦始皇嘗封太山，孫皓嘗遣兼司空董朝至陽羨封禪國山，皆非盛德之事，不足為法。然則封禪之禮，皆道聽所說，失其本文，由主好名於上，而臣阿旨於下也。古者祀天祭地，禮有常數，誠敬之道，盡此而備，至於封禪，非所敢聞。”上嘉納之，因推演懋議，稱制旨以答請者，由是遂止。

＇1＇春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。當時，有人奏請在會稽和國山封禪，梁武