說娜寺硎�醞蚣啤１蔽壕�映吠說氖焙潁�畎裁竦熱擻致柿煬�憂叭プ坊鰨�謁鏘�痙⑸�蕉罰�忠淮未虯鼙蔽壕�印�

＇3＇已卯，魏主南巡，司空苟頹留守；丁亥，魏主至中山。

＇3＇己卯（十八日），北魏孝文帝南下巡視，司空苟頹留守平城。丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。

＇4＇二月，丁卯朔，魏大赦。

＇4＇二月，丁卯朔（疑誤），北魏大赦。

＇5＇丁酉，遊擊將軍桓康復敗魏師淮陽，進攻樊諧城，拔之。

＇5＇丁酉（初七），南齊遊擊將軍桓康在淮陽再次打敗北魏軍隊，接著進攻樊諧城，又將該城攻克。

＇6＇魏主自中山如信都；癸卯，復如中山；庚戌，還，至肆州。

＇6＇北魏孝文帝從中山前往信都。癸卯（十三日），再次前往中山。庚戌（二十日），孝文帝啟程返回，來到肆州。

沙門法秀以妖術惑眾，謀作亂於平城；苟頹帥禁兵收掩；悉擒之。魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。魏人穿其頸骨，祝之曰：“若果有神，當令穿肉不入。”遂穿以徇，三日乃死。議者或欲盡殺道人，馮太后不可，乃止。

僧人法秀以邪術迷惑民眾，打算在平城製造叛亂。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。孝文帝回到平城以後，有關部門將法秀拘禁起來，給他戴上籠頭，但是籠頭上的鐵鎖毫無緣由地自動開啟了。看守人員準備用鐵鏈穿透法秀的頸骨，便詛咒他說：“倘若你果真神通廣大，就應該讓鐵鏈穿不進皮肉。”結果看守人員用鐵鎖鏈穿著法秀的頸骨示眾，歷時三天，法秀這才死去。有些計議此事的人打算將僧人全部殺掉，馮太后不同意，於是沒有施行。

＇7＇垣崇祖之敗魏師也，恐魏復寇淮北，乃徙下蔡戍於淮東。既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。已酉，崇祖引兵渡淮擊魏，大破之，殺獲千計。

＇7＇垣崇祖打敗北魏軍隊以後，擔心北魏再來侵犯淮水北岸地區，便將下崐蔡戍遷移淮東地區。不久，北魏軍隊果然前來，準備攻打下蔡，得知下蔡遷移到內地以後，便打算剷平下蔡舊城。己酉（十九日），垣崇祖率領軍隊渡過淮水，進擊北魏，將北魏打得大敗，殺死和捉獲得兵員數以千計。

＇8＇晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。豫章王嶷為荊、湘二州刺史，領南蠻。嶷罷，更以侍中王奐為之，奐固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難復。今復割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。且資力既分，職司增廣，眾勞務倍，文案滋煩，竊以為國計非允。”癸丑，罷南蠻校尉官。

＇8＇在晉、宋時期，荊州刺史往往並不兼任南蠻校尉，朝廷另外委派重要官員擔任此職。豫章王蕭嶷擔任荊、湘兩州刺史的時候，卻兼任了南蠻校尉的職務。蕭嶷罷職以後，高帝又讓侍中王奐出任兩州刺史兼南蠻校尉，王奐再三推辭著說：“西部疆土在經受戰火以後，遭到的破壞已經難以恢復。現在，朝廷又要分散州郡長官的權力，去設定一些偏將。推重大臣的名望不足以增強實力，說到實際的情況卻能夠造成弊病。何況物資與權力分散以後，職能部門就增多了，大家的勞務必須成倍增加，公文案卷愈加繁複。我個人認為若為國家利益著想，這種做法並不允當。”癸丑（二十三日），高帝取消了南蠻校尉的建置。

＇9＇三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。

9＇三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。己巳，孝文帝返回平城。

＇10＇魏法秀之亂，事連蘭臺御史張求等百餘人，皆以反法當族。尚書令王睿請誅首惡，宥其餘黨。乃詔：“應誅五族者，降為三族；三族者，門誅；門誅，止其身。”所免千餘人。

＇10＇北魏法秀作亂的事情，牽連到蘭臺御史張求等一百多人，按照有關謀反的刑法全部應當滅族。尚書令王睿請求只誅殺罪魁禍首，而寬恕法秀殘餘的黨羽。於是，孝文帝頒詔說：“應當誅滅五族的，降為誅滅三族；應當誅滅三族的，降為誅滅全家；應當誅滅全家的，只誅滅本人。”因此倖免的有一千多人。

＇11＇夏，四月，已亥，魏主如方山。馮太后樂其山川，曰：“他日必葬我於是，不必山陵也。”乃為太后作壽陵，又建永固石室于山上，欲以為廟。

＇11＇夏季，四月，己亥（初十），北魏孝文帝前往方山。馮太后喜愛這裡山青水秀，便說：“將來一定要把我