域十幾個國家的使者都前來助祭。

＇13＇九月，辛未，徵天下鷹師悉集東京。至者萬餘人。

＇13＇九月，辛未（初一），煬帝徵召天下訓鷹師集中到東京，應徵而至的有一萬餘人。

＇14＇冬，十月，乙卯，頒新式。

＇14＇冬季，十月，乙卯（十六日），頒佈新的度、量、衡制度。

＇15＇常駿等至赤土境，赤土王利富多塞遣使以三十舶迎之，進金以纜駿船，凡泛海百餘日，入境月餘，乃至其都。其王居處器用，窮極珍麗，待使者禮亦厚，遣其子那邪迦隨駿入貢。

＇15＇常駿等人到達赤土國的國境，赤土國王利富多塞派遣使者乘三十隻大船來迎接他們。進獻金鎖以纜常駿的船。常駿等人在海上渡了一百餘天，入赤土境後又過了一個多月，才到達赤土國的國都。赤土國王居住的宮殿　、器物用品，都極其珍貴華麗，接待使者的禮節也十分隆重。國王還派兒子那邪迦跟隨常駿入朝進貢。

＇16＇帝以右翊衛將軍河東薛世雄為玉門道行軍大將，與突厥啟民可汗連兵擊伊吾，師出玉門，啟民不至。世雄孤軍度磧，伊吾初謂隋軍不能至，皆不裝置；聞世雄軍已度磧，大懼，請降。世雄乃於漢故伊吾城東築城，留銀青光祿大夫王威以甲卒千餘人戍之而還。

＇16＇煬帝任命右翊衛將軍河東人薛世雄為王門道行軍大將，與突厥的啟民可汗聯合進攻伊吾國。薛世雄率軍出玉門，啟民可汗沒有到。薛世雄孤軍越過沙漠，伊吾人開始以為隋軍不可能來，所以都沒有做防備，當聽說薛世雄軍已崐越過沙漠，大為恐懼，於是請求投降。薛世雄就在漢代舊伊吾城東築新城，留下銀青光祿大夫王威率領一千餘名士兵戍守伊吾城，薛世雄率軍返回。

五年（己巳、609）

五年（己巳，公元609年）

＇1＇春，正月，丙子，改東京為東都。

＇1＇春季，正月，丙子（初八），煬帝改東京為東都。

＇2＇突厥啟民可汗來朝，禮賜益厚。

＇2＇突厥啟民可汗來　朝見，接待之禮和賞賜更加豐厚。

＇3＇癸未，詔天下均田。

＇3＇癸未（十五日），煬帝下詔，天下實行均田制。

＇4＇戊子，上自東都西還。

＇4＇戊子（二十日），煬帝從東都回西京。

＇5＇己丑，制民間鐵叉、搭鉤、刃之類皆禁之。

＇5＇己丑（二十一日），規定民間鐵叉、搭鉤、刀之類都屬於違禁之物。

＇6＇二月，戊申，車駕至西京。

＇6＇二月，戊申（十一日），煬帝的車駕到達西京。

＇7＇三月，己巳，西巡河右；乙亥，幸扶風舊宅。夏，四月，癸亥，出臨津關，渡黃河，至西平，陳兵講武，將擊吐谷渾。五月，乙亥，上大獵於拔延山，長圍亙二十里。庚辰，入長寧谷，度星嶺；丙戌，至浩川。以橋未成，斬都水使者黃亙及督役者九人，數日，橋成，乃行。

＇7＇三月，己巳（初二），煬帝向西巡視河右；乙亥（初八），到達扶風郡楊家舊宅。夏季，四月，癸亥（二十七日），煬帝出臨津關，渡過黃河，到達西平郡。佈置軍隊，講習武事，準備進攻吐谷渾。五月，乙亥（初九），煬帝在拔延山舉行大規模的圍獵，長圍竟達二十里（疑有誤）。庚辰（十四日），煬帝進入長寧谷，越過星嶺；丙戌（二十日），到達浩川，因為橋未建成，煬帝斬都水使者黃亙以及監工九人，幾天後　，橋建成，才繼續前進。

吐谷渾可汗伏允帥眾保覆袁川，帝分命內史元壽南屯金山，兵部尚書段文振北屯雪山，太僕卿楊義臣東屯琵琶峽，將軍張壽西屯泥嶺，四面圍之。伏允以數十騎遁出，遣其名王詐稱伏允，保車我真山。壬辰，詔右屯衛大將軍張定和往捕之。定和輕其眾少，不被甲，挺身登山，吐谷渾伏兵射殺之；其亞將柳武建擊吐谷渾，破之。甲午，吐谷渾仙頭王窮蹙，帥男女十餘萬口來降。六月，丁酉，遣左光祿大夫梁默等追討伏允，兵敗，為伏允所殺。衛尉卿劉權出伊吾道，擊吐谷渾，至青海，虜獲千餘口，乘勝追奔，至伏俟城。

吐谷渾可汗伏允率領部眾據守覆袁川，煬帝分別命令內史元壽向南面金山駐軍；兵部尚書段文振在北面雪山駐軍；太僕卿楊義臣在東面琵琶峽駐軍；將軍張壽在西面泥嶺駐軍，四面包圍吐谷渾人。伏允率幾十騎兵逃出，派他的一個王詐稱是伏允，據守車我真山。壬辰（二十六日），煬帝命令右