在無事可奏嗎,你們為什麼都不上書言事呢?”
'13'冬,十月,僱雍州四萬一千人築長安外郭,三旬而畢。癸丑,雍州參軍薛景宣上封事,言:“漢惠帝城長安,尋晏駕;今復城之,必有大咎,”于志寧等以景宣言涉不順,請誅之。上曰:“景宣雖狂妄,若因上封事得罪,恐絕言路。”遂赦之。
'13'冬季,十月,朝廷僱傭雍州四萬一千人修築長安外城,三十天後竣工。癸丑(十一日),雍州參軍薛景宣上書言事,說道:“漢惠帝修築長安城,不久死去;如今又要修城,一家會有大的不幸。”于志寧等人認為景宣言語涉於妖妄,請求將他處斬。高宗說:“景宣雖然出言狂妄,如果因為上書言事而獲罪,恐怕會斷絕言路。”於是寬赦了薛景宣。
14'高麗遣其將安固將高麗、兵擊契丹;松漠都督李窟哥御之,大敗高麗於新城。
'14'高麗國派其將領安固統率高麗、軍隊進攻契丹;松漠都督李窟哥率兵抵抗,在新城大敗高麗軍隊。
'15'是歲大稔,洛州粟米鬥兩錢半,粳米鬥十一錢。
'15'這一年大豐收,洛州粟米一斗才值兩錢半,粳米一斗十一錢。
'16'王皇后、蕭淑妃與武昭儀更相譖訴,上不信後、淑妃之語,獨信昭儀。後不能曲事上左右,母魏國夫人柳氏及舅中書令柳入見六宮,又不為禮。武昭儀伺後所不敬者,必傾心與相結,所得賞賜分與之。由是後及淑妃動靜,昭儀必知之,皆以聞於上。
'16'王皇后、蕭淑妃與武昭儀之間相互誣告誹謗,高宗不相信王后、蕭妃的話,惟獨信任武昭儀。王皇后不會曲意事奉高宗身邊的人,她的母親魏國夫人柳氏及舅舅中書令柳進見六宮妃嬪,又不講禮節。武昭儀觀察到皇后討厭的人,便與之傾心相交,所得到的賞賜也要分給她們。因此王皇后與蕭妃的一舉一動,武氏都知道,並且都告訴給高宗。
後寵雖衰,然上未有意廢也。會昭儀生女,後憐而弄之,後出,昭儀潛扼殺之,覆之以被。上至,昭儀陽歡笑,發被觀之,女已死矣,即驚啼。問左右,左右皆曰:“皇后適來此。”上大怒曰:“後殺吾女!”昭儀因泣數其罪。後無以自明,上由是有廢立之志。又畏大臣不從,乃與昭儀幸太尉長孫無忌第,酣飲極歡,席上拜無忌寵姬子三人皆為朝散大夫,仍載金寶繒錦十車以賜無忌。上因從容言皇后無子以諷無忌,無忌對以他語,竟不順旨,上及昭儀皆不悅而罷。昭儀又令母楊氏詣無忌第,屢有祈請,無忌終不許。禮部尚書許敬宗亦數勸無忌,無忌厲色折之。
王皇后雖然失寵,但高宗並未有廢后的想法。正巧此時武昭儀生下一個女孩,皇后憐愛她並逗弄她玩,皇后走出去後,武氏趁沒人將女孩掐死,又蓋上被子。正好高宗來到,武氏假裝歡笑,開啟被子一同看孩子,發現女嬰已經死了,武氏大聲哭鬧。問身邊的人是怎麼回事,身邊的人都說:“皇后剛剛來過這裡。”高宗勃然大怒,說道:“皇后殺了我的女兒!”武昭儀藉機哭泣著數落其罪過。皇后無法申辯,高宗從此有了廢皇后立武昭儀為後的打算。又擔心大臣們不服,於是便和武氏一道臨幸太尉長孫無忌的宅第,宴飲酣暢歡樂到極點,酒席上將無忌寵姬的三個兒子都拜為朝散大夫,又命人裝載金銀財寶、錦緞絲綢等共十車賜給無忌。高宗乘機講到王皇后沒有子嗣,以此暗示無忌,無忌顧左右而言他,竟然沒有順從旨意,高宗與武氏二人在不愉快中結束這場酒宴。武昭儀又讓自己的母親楊氏到無忌的宅第,多次請求,無忌最終還是沒有答應。禮部尚書許敬宗也曾多次勸說無忌,無忌正言厲色斥責了他。
六年(乙卯、655)
六年(乙卯,公元655年)
'1'春,正月,壬申朔,上謁昭陵;甲戌,還宮。
'1'春季,正月,壬申朔(初一),高宗親謁昭陵;甲戌(初三),回到宮中。
'2'己丑,州道行軍總管曹繼叔破胡叢、顯養、車魯等蠻於斜山,拔十餘城。
'2'己丑(十八日),州道行軍總管曹繼叔在斜山一帶打敗胡叢、顯養、車魯等蠻族,攻克十餘座城。
'3'庚寅,立皇子弘為代王,賢為潞王。
'3'庚寅(十九日),立皇子李弘為代王,李賢為潞王。
'4'高麗與百濟、連兵,侵新羅北境,取三十三城;新羅王春秋遣使求援。二月,乙丑,遣營州都督程名振、左衛中郎將蘇定方發兵擊高麗。
'4'高麗與百濟、合兵一處,侵犯新羅北部邊境