左僕射,軍中高會。李世引兵逼其營,雅賢乘醉,單騎逐之,世部將潘毛刺之墜馬,左右繼至,扶歸,未至營而卒。甲午,諸將復往逼其營,潘毛為王小胡所擒。黑闥運糧於冀、貝、滄、瀛諸州,水陸俱進,程名振以千餘人邀之,沈其舟,焚其車。
'18'辛巳(二十九日),秦王李世民攻下水。三月,李世民和李藝在水以南紮營,分兵駐紮在水以北。劉黑闥多次來挑戰,李世民堅壁不應戰,卻另派奇兵切斷了劉黑闥的糧食運輸線。壬辰(十一日),劉黑闥任命高雅賢為左僕射,軍中舉行盛大宴會。李世帶兵逼近劉黑闥軍營,高雅賢趁酒醉,單槍匹馬追逐李世,李世的部將潘毛把他刺下馬,高雅賢隨從繼後趕到,扶高雅賢回營,未到營地高雅賢就死了。甲午(十三日),唐軍諸將領再次前進逼近劉黑闥的營地,潘毛被王小胡抓獲。劉黑闥從冀、貝、滄、瀛各州運糧,水陸並進,程名振用一千多人截擊,弄沉了運糧船,燒燬了運糧車。
'19'宋州總管盛彥師帥齊州總管王薄攻須昌,徵軍糧於潭州;刺史李義滿與薄有隙,閉倉不與。及須昌降,彥師收義滿,系齊州獄,詔釋之。使者未至,義滿憂憤,死獄中。薄還,過潭州,戊戌夜,義滿兄子武意執薄,殺之;彥師亦坐死。
'19'唐宋州總管盛彥師率領齊州總管王薄攻打須昌,向潭州徵調軍糧;潭州刺史李義滿因與王薄有矛盾,關閉糧倉不給軍糧。待須昌投降,盛彥師逮捕了李義滿,關入齊州監獄,高祖下詔命令釋放李義滿。朝中下達詔令的使者還沒到齊州,李義滿因為憂憤,已經死在獄中。王薄回師,經過潭州,戊戌(十七日)夜晚,李義滿的侄子李武意捉住王薄並殺了他;盛彥師也獲罪被處死。
'20'上遣使賂突厥頡利可汗,且許結婚。頡利乃遣漢陽公、鄭元、長孫順德等還,庚子,復遣使來修好,上亦遣其使者特勒熱寒、阿史那德等還。幷州總管劉世讓屯雁門,頡利與高開道、苑君璋合眾攻之,月餘,乃退。
'20'高祖派遣使節賄賂突厥頡利可汗,並且答應與頡利結為婚姻之好,於是頡利送漢陽公李、鄭元、長孫順德等人返回唐朝,庚子(十九日),頡利重新派遣使節來唐修好,高祖也送突厥使者特勒熱寒、阿史那德等人回突厥。唐幷州總管劉世讓駐紮在雁門,頡利與高開道、苑君璋合兵攻打劉世讓,一個多月才退軍。
'21'甲辰,以隋交趾太守丘和為交州總管,和遣司馬高士廉奉表請入朝,詔許之,遣其子師利迎之。
'21'甲辰(二十三日),唐任命隋朝交趾太守丘和為交州總管,丘和派司馬高士廉奉表請求入朝,皇帝下詔准許他的請求,並派丘和的兒子丘師利前往迎接。
'22'秦王世民與劉黑闥相持六十餘日。黑闥潛師襲李世營,世民引兵掩其後以救之,為黑闥所圍,尉遲敬德帥壯士犯圍而入,世民與略陽公道宗乘之得出。道宗,帝之從子也。世民度黑闥糧盡,必來決戰,乃使人堰水上流,謂守吏曰:“待我與賊戰,乃決之。”丁未,黑闥帥步騎二萬南渡水,壓唐營而陳,世民自將精騎擊其騎兵,破之,乘勝蹂其步兵。黑闥帥眾殊死戰,自午至昏,戰數合,黑闥勢不能支。王小胡謂黑闥曰:“智力盡矣,宜早亡去。”遂與黑闥先遁,餘眾不知,猶格戰。守吏決堰,水大至,深丈餘,黑闥眾大潰,斬首萬餘級,溺死數千人,黑闥與範願等二百騎奔突厥,山東悉平。
'22'秦王李世民與劉黑闥相持六十多天。劉黑闥暗中率軍襲擊李世的營地,李世民帶兵突然襲擊劉黑闥的背後以救援李世,結果被劉黑闥包圍,尉遲敬德率領壯士衝入包圍圈,李世民與略陽公李道宗趁勢脫險。李道宗是皇帝的侄子。李世民推測劉黑闥的糧食已經吃光,必定前來決戰,於是命人在水上游築壩截斷河水,對看守堤壩的官吏說:“等我和敵人交戰時,就決開堤壩。”丁未(二十六日),劉黑闥率領兩萬步兵騎兵向南渡過水,逼近唐軍營寨列陣,李世民親自統率精銳騎兵攻打劉黑闥的騎兵,打敗了劉軍,乘勝用馬踩踏劉的步兵。劉黑闥帶領部隊殊死戰鬥,從中午到黃昏,幾度交鋒,劉黑闥的兵力無法再堅持下去。王小胡對劉黑闥說:“我們的智慧體力都已耗盡,應該快點逃走。”王小胡便和劉黑闥先逃跑,其餘的將士不知道頭領已經逃走,還在繼續格鬥。唐看守堤壩的官吏決開堤壩,水一下子湧到戰場,水深一丈多,劉黑闥的軍隊大敗,一萬多人被殺,幾千人被淹死,劉黑闥與範願等二百人騎馬逃入突厥,唐平定了整個山東地區。
'23'高開道寇易州,殺刺史慕容孝幹。