＇4＇劉武周遣兵寇潞州，陷長子、壺關。潞州刺史郭子武不能御，上以將軍河東王行敏助之。行敏與子武不葉，或言子武將叛，行敏斬子武以徇。乙巳，武周復遣兵寇潞州，行敏擊破之。

＇4＇劉武周派兵侵犯潞州，攻陷長子、壺關二縣。潞州刺史郭子武不能抵禦劉武周軍的攻勢，高祖派將軍河東人王行敏援助郭子武。王行敏與郭子武不和，有人說郭子武要叛唐，王行敏殺了郭子武以示眾。乙巳（十一日），劉武周又派兵侵犯潞州，被王行敏擊退。

＇5＇壬子，開州蠻冉肇則陷通州。

＇5＇壬子（十八日），開州蠻冉肇則攻陷通州。

＇6＇甲寅，遣將軍桑顯和等攻呂崇茂於夏縣。

＇6＇甲寅（二十日），唐派遣將軍桑顯和等人在夏縣攻打呂崇茂。

＇7＇初，工部尚書獨孤懷恩攻蒲反，久不下，失亡多，上數以敕書誚讓之，懷恩由是怨望。上嘗戲謂懷恩曰：“姑之子皆已為天子，次應至舅之子乎？”懷恩亦頗以此自負，或時扼腕曰：“我家豈女獨貴乎？”遂與麾下元君寶謀反。會懷恩、君寶與唐儉皆沒於尉遲敬德，君寶謂儉曰：“獨孤尚書近謀大事，若能早決，豈有此辱哉！”及秦王世民敗敬德與美良川，懷恩逃歸，上覆使之將兵攻蒲反。君寶又謂儉曰：“獨孤尚書遂拔難得還，覆在蒲反，可謂王者不死！”儉恐懷恩遂成其謀，乃說尉遲敬德，請使劉世讓還與唐連和，敬德從之，遂以懷恩反狀聞。時王行本已降，懷恩入據其城，上方濟河幸懷恩營，已登舟矣，世讓適至。上大驚曰：“吾得免，豈非天也！”乃使召懷恩，懷恩未知事露，輕舟來至，即執以屬吏，分捕黨與。甲寅，誅懷恩及其黨。

＇7＇當初，工部尚書獨孤懷恩攻打蒲反，長期不能攻克，損失慘重，唐高祖幾次下敕書責備他，於是懷恩心生怨氣。高祖曾經和懷恩開玩笑說：“你姑姑的兒子都做了皇帝，下面是否該輪到我舅舅的兒子當皇帝了？”懷恩頗以此自負，有時也惋惜道：“難道我們家唯獨女人才尊貴嗎？”於是便和手下的元君寶謀反。時值懷恩、元君寶和唐儉都被尉遲敬德俘虜，君寶對唐儉說：“獨孤尚書近來在謀劃一件大事，如果能早些決定，哪會受這番屈辱呢！”待秦王李世民在美良川打敗尉遲敬德，獨孤懷恩便逃回唐朝，高祖重又讓他帶兵攻打蒲反。元君寶又對唐儉說：“獨孤尚書終於逃脫得以回唐，重到蒲反，這真稱得上是王者不死！”唐儉恐怕獨孤懷恩陰謀得逞，於是說服尉遲敬德，請求讓劉世讓回唐，與唐講和，尉遲敬德聽從了他的意見，於是透過劉世讓報告了獨孤懷恩謀反的情況。當時王行本已經降唐，獨孤懷恩進駐蒲反，高祖正過黃河準備臨幸懷恩的營地，已經登上了渡船，劉世讓恰好趕到。高祖大驚，說：“我能夠免於禍事，這難道不是天意嗎？”於是召見懷恩，獨孤懷恩不知道事情已經敗露，駕小船來見高祖，立即被抓起來交給有關官員，又分頭搜捕獨孤懷恩的同黨。甲寅（二十日），處決獨孤懷恩及其同黨。

＇8＇竇建德攻李商胡，殺之。建德州勸課農桑，境內無盜，商旅野宿。

＇8＇竇建德攻打李商胡，殺了李商胡。竇建德到州考查、鼓勵耕織，所轄地區沒有盜賊，商賈行人露宿。

＇9＇突厥處羅可汗迎楊政道，立為隋王。中國士民在北者，處羅悉以配之，有眾萬人。置百官，皆依隋制，居於定襄。

＇9＇突厥處羅可汗迎接楊政道，立他為隋王。在突厥的中原官員百姓，處羅全部配給楊政道，共有一萬人。楊政道設定百官，全部依照隋朝制度，居住在隋朝時的定襄郡。

＇10＇三月，乙丑，劉武周遣其將張萬歲寇浩州，李仲文擊走之，俘斬數千人。

＇10＇三月乙丑（初二），劉武周派遣手下將領張萬歲侵犯浩州，李仲文擊退來敵，殺傷俘虜數千人。

＇11＇改納言為侍中，內史令為中書令，給事郎為給事中。

＇11＇唐改納言為侍中，內史令為中書令，給事郎為給事中。

＇12＇甲戌，以內史侍郎封德彝為中書令。

＇12＇甲戌（十一日），任命內史侍郎封德彝為中書令。

＇13＇王世充將帥、州縣來降者，時月相繼。世充乃峻其法，一人亡叛，舉家無少長就戮，父子、兄弟、夫婦許相告而免之。又使五家為保，有舉家亡者，四鄰不覺，皆坐誅。殺人益多而亡者益甚，至於樵採之人，出入皆有限數；公私愁窘，人不聊生。又以宮城為大獄，意所忌者，並其家屬收系宮中；諸將出討