攻之。夏，四月，後秦王萇自安定伐之，奔漢中。萇執多而進，奴懼，請降，拜鎮北將軍、六穀大都督。

＇16＇鮮卑人既已東去，長安空虛。從前的滎陽太守高陵人趙谷等人招納杏城

的盧水胡人郝奴率領四千戶人家進入長安，渭北的人們全都響應他，以趙谷作為丞

相。扶風人王有數千兵眾，據守馬嵬，郝奴派弟弟郝多攻打他。夏季，四月，後秦王姚萇從安定出發討伐他們，王逃奔漢中。姚萇抓獲了郝多以後繼續前進，郝奴害怕了，請求投降，姚萇給他授官鎮北將軍、六穀大都督。

＇17＇癸巳，以尚書僕射陸納為左僕射，譙王恬為右僕射。納，玩之子也。

＇17＇癸巳（二十三日），東晉任命尚書僕射陸納為左僕射，譙王司馬恬為右僕射。陸納是陸玩的兒子。

＇18＇毛興襲擊王廣，敗之，廣奔秦州；隴西鮮卑匹蘭執廣送於後秦。興復欲攻王統於上，罕諸氐皆厭苦兵事，乃共殺興，推衛平為河州刺史，遣使請命於秦。

＇18＇毛興襲擊王廣，打敗了他，王廣逃奔秦州。隴西的鮮卑人匹蘭抓獲了王廣，把他送到後秦。毛興又想在上攻打王統，罕的眾氐族人都厭惡戰事，於是就一起殺掉了毛興，推舉衛平為河州刺史，派使者去前秦請求指令。

＇19＇燕主垂封其子農為遼西王，麟為趙王，隆為高陽王。

＇19＇後燕國主慕容垂封他的兒子慕容農為遼西王，慕容麟為趙王，慕容隆為高陽王。

＇20＇代王初改稱魏王。

＇20＇代王拓跋開始改稱魏王。

＇21＇張大豫自楊塢進屯姑臧城西，王穆及禿髮思復子奚于帥眾三萬屯於城南；呂光出擊，大破之，斬奚於等二萬餘級。

＇21＇張大豫從楊塢進軍駐紮在姑臧城西，王穆及禿髮思復的兒子禿髮奚於率領三萬兵眾駐紮在城南，呂光出城攻擊，把他們打得大敗，斬殺了禿髮奚於等二萬多人。

＇22＇秦大赦，以衛平為撫軍將軍、河州刺史，呂光為車騎大將軍、涼州牧。使者皆沒於後秦，不能達。

＇22＇前秦實行大赦，任命衛平為撫軍將軍、河州刺史，任命呂光為車騎大將軍、涼州牧。傳達任命的使者全都落於後秦之手，沒能到達目的地。

＇23＇燕主垂以范陽王德為尚書令，太原王楷為左僕射，樂浪王溫為司隸校尉。

＇23＇後燕國主慕容垂任命范陽王慕容德為尚書令，太原王慕容楷為左僕射，樂浪王慕容溫為司隸校尉。

＇24＇後秦王萇即皇帝位於長安，大赦，改元建初，國號大秦。追尊其父弋仲為景元皇帝，立妻蛇氏為皇后，子興為皇太子，置百官。萇與群臣宴，酒酣，言曰：“諸卿皆與朕北面秦朝，今忽為君臣，得無恥乎！”趙遷曰：“天不恥以陛下為子，臣等何恥為臣！”萇大笑。

＇24＇後秦王姚萇在長安即皇帝位，實行大赦，改年號為建初，立國號為大秦。追尊他的父親姚弋仲為景元皇帝，立妻子氏為皇后，兒子姚興為皇太子，設定百官。姚萇與群臣聚宴，酒喝到盡興時，說道：“你們全都與朕北面稱臣於秦朝，今天突然成為君臣關係，不感到恥辱嗎？”趙遷說：“上天不恥於以陛下作為兒子，我們為什麼恥於作為臣下呢！”姚萇開懷大笑。

＇25＇魏王東如陵石，護佛侯部帥侯辰、乙佛部帥代題皆叛走。諸將請追之，曰：“侯辰等累世服役，有罪且當忍之。方今國家草創，人情未一，愚者固宜前卻，不足追也！”

＇25＇魏王拓跋到東面的陵石，護佛侯部的主帥侯辰、乙佛部的主帥代題全都背叛逃走。眾將領請求追擊他們，拓跋說：“侯辰等人世代為我們效勞，有罪過也應該暫且容忍他們。如今國家剛剛建立，人心尚未統一，愚昧的人本來就是進退無常，不值得追擊！”

＇26＇六月，庚寅，以前輔國將軍楊亮為雍州刺史，鎮衛山陵。荊州刺史桓石民遣將軍晏謙擊弘農，下之。初置湖、陝二戍。

＇26＇六月，庚寅（二十日），東晉任命以前的輔國將軍楊亮為雍州刺史，鎮守戍衛洛陽的陵廟。荊州刺史桓石民派將軍晏謙攻打弘農，攻了下來。開始設定了湖、陝二縣的戍衛。

＇27＇西燕刁雲等殺西燕主忠，推慕容永為使持節、大都督中外諸軍事、大將軍、大單于、雍·秦·梁·涼四州牧、錄尚書事、河東王，稱藩於燕。

＇27＇西燕的刁雲等人殺掉了西燕國主慕容忠，推舉慕容永為使持節、大都督中外諸