關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第1411部分

馬步副都指揮使桑千、威和指揮使王萬金、成彥溫不從而死,馬步都指揮使龐守榮誚其愚,以徇金全之意。己巳,詔贈賈仁沼及桑千等官,遣使誅守榮於安州。李金全至金陵,唐主待之甚薄。

'20'李金全叛晉時,安州馬步副都指揮使桑千、威和指揮使王萬金、成彥溫不追隨他而死,馬步都指揮使龐守榮譏誚他們愚蠢,以迎合李金全的意圖。己巳(初六),後晉高祖下詔,贈予賈仁沼及桑千等人官,遣派使者到安州誅殺了龐守榮。李金全到了金陵,南唐主待他很冷淡。

'21'丁巳,唐主立齊王為太子,兼大元帥,錄尚書事。

'21'丁巳(疑誤),南唐主冊立齊王李為太子,兼大元帥,錄尚書事。

'22'太子太師致仕範延光請歸河陽私第,帝許之。延光過載而行。西京留守楊光遠兼領河陽,利其貨,且慮為子孫之患,奏:“延光叛臣,不家汴、洛而就外藩,恐其逃逸入敵國,宜早除之!”帝不許。光遠請敕延光居西京,從之。光元使其子承貴以甲士圍其第,逼令自殺。延光曰:“天子在上,賜我鐵券,許以不死,爾父子何得如此?”己未,承貴以白刃驅延光上馬,至浮樑,擠於河。光遠奏雲自赴水死,帝知其故,憚光遠之強,不敢詰;為延光輟朝,贈太師。

'22'後晉太子太師退休的範延光請求回到在河陽的私人宅第,後晉高祖准許了他。範延光載運了很豐厚的財物出發。西京洛陽留守楊光遠兼領河陽軍鎮,貪圖範延光的財貨,並且顧慮他以後會成為楊氏子孫的禍患,便上奏說:“範延光是叛臣,不把家放在汴梁和洛陽而放歸外地,恐怕他要逃跑到敵國去,應該早日把他除掉!”後晉高祖不准許。楊光遠又請求敕令範延光留居西京洛陽,後晉高祖同意了。楊光遠讓他的兒子楊承貴帶領著甲士兵包圍了範延光的宅第,逼令他自殺。範延光說:“天子在上,賜給我鐵券,答應我不死,你們父子怎能這樣!”己未(疑誤),楊承貴拿著刀逼迫範延光上馬,行徑浮橋時,把他擠落在黃河裡。楊光遠上奏說他自己要投水而死,後晉高祖知道其原因,但是懼怕楊光遠的強悍,不敢究問;後晉高祖因為範延光之死而停止上朝,追贈他為太師。

'23'唐齊王固辭太子;九月,乙丑,唐主許之,詔中外致箋如太子禮。

'23'南唐齊王李堅決辭讓被封為太子;九月,乙丑(初三),南唐主允許了他,下詔朝廷內外向他致書按太子禮施行。

'24'丁卯,以翰林學士承旨、戶部侍郎和凝為中書侍郎、同平章事。

'24'丁卯(初五),後晉高祖任用翰林學士承旨、戶部侍郎和凝為中書侍郎、同平章事。

'25'己巳,鄴都留守劉知遠入朝。

'25'己巳(初七),鄴都留守劉知遠入朝。

'26'辛未,李崧奏:“諸州倉糧,於計帳之外所餘頗多。”上曰:“法外稅民,罪同枉法。倉吏特貸其死,各痛懲之。”

'26'辛未(初九),李崧奏言:“諸州的倉糧,在計賬以外所盈餘的相當多。”後晉高祖說:“法定之外向民眾徵稅,罪過可同枉法一樣。倉庫官吏特免其一死,但都要嚴懲他們。

'27'翰林學士李浣,輕薄,多酒失,上惡之,丙子,罷翰林學士,並其職於中書舍人。浣,濤之弟也。

'27'翰林學士李浣,為人輕薄,常常因酒誤事,後晉高祖厭惡他,丙子(十四日),罷去翰林學士的官職,把它的職掌並歸中書舍人,李浣是李濤的弟弟。

'28'楊光遠入朝,帝欲徙之他鎮,謂光遠曰:“圍魏之役,卿左右皆有功,尚未之賞,今當各除一州以榮之。”因以其將校數人為刺史。甲申,徙光遠為平盧節度使,進爵東平王。

'28'河陽節度使楊光遠入朝,後晉高祖想把他調徙到別的軍鎮,對楊光遠說:“圍攻魏州之役,你的左右都立了功,還沒有封賞他們,現在應當各授官一州來榮顯他們。”便把他的將校幾個人用為刺史。甲申(二十二日)調遷楊光遠為平盧節度使,進爵為東平王。

'29'冬,十月,丁酉,加吳越王元天下兵馬都元帥、尚書令。

'29'冬季,十月,丁酉(初五),後晉高祖加封吳越王錢元為天下兵馬都元帥、尚書令。

'30'壬寅,唐大赦,詔中外奏章無得言“睿”、“聖”,犯者以不敬論。

'30'壬寅(初十),南唐實行大赦,詔令中外奏章不得用“睿”、“聖”、字樣,違犯者按不敬論。