去，還不足以造成大的危害。近來征討蠻人，始於裴行立、陽二人，這兩個人本來就沒有深謀遠慮，征討蠻人的目的是為了邀功求賞。他們只看到蠻人尚未聚屯在一起的時候，認為蠻人勢單力弱，因而爭相向朝廷獻計，請求討伐。自從用兵以來，已經兩年，他們奏報殺死和俘虜的人數，總計已不下兩萬多人。如果不是虛報，那麼，蠻人已經滅絕。但至今蠻人仍然如舊，可見他們是在欺騙朝廷。邕管、容管兩地，經過這次戰爭後，百姓又遭受殺傷和疾病，已經十室九空。如果長此以往，我擔心嶺南一道不會再有安寧休息的時候。自從南征以來，黃家賊也已遭受重大傷亡，從情理上說，蠻人也必定十分厭戰。況且蠻人都住在荒遠偏僻的地方，假如把蠻人殺光，全部佔領這些地區，對於國家也沒有什麼好處。因此，不如借國家改年號大慶的機會，赦免蠻人的罪行，派使者前往安撫，蠻人必定會望風而降。然後，選擇一位有威望的大臣為經略使，如果對蠻人處置得宜的話，那麼，以後自然永遠不會再發生叛亂的事情。”穆宗未採納韓愈的建議。

穆宗睿聖文惠存皇帝上長慶元年（辛丑、821）

唐穆宗長慶元年（辛丑，公元821年）

＇1＇春，正月，辛丑，上祀圜丘；赦天下，改元。河北諸道各令均定兩稅。

＇1＇春季，正月，辛丑（初四），唐穆宗到圜丘祭天，大赦天下，改年號為長慶。下令河北各藩鎮勘定兩稅稅額。

＇2＇門下侍郎、同平章事蕭，介潔疾惡，為相，重惜官職，少所引拔。西川節度使王播大修貢奉，且以賂結宦官，求為相，段文昌復左右之；詔徵播詣京師。屢於延英力爭，言：“播纖邪，物論沸騰，不可以汙臺司。”上不聽，遂辭位。己未，播至京師。壬戌，罷為右僕射。固辭僕射，二月，癸酉，改吏部尚書。

＇2＇門下侍郎、同平章事蕭性情耿直，疾惡如仇，他當宰相以後，珍惜官職，很少向朝廷引薦拔擢官吏。西川節度使王播大肆向朝廷貢獻財物，同時賄賂交結宦官，請求為宰相，段文昌也在朝中為他活動。穆宗下詔，命王播進京。蕭多次在延英殿極力論爭，他說：“王播卑鄙邪惡，陛下命他進京後，朝廷議論沸騰，不可以讓這種人來玷汙朝廷的官職。”穆宗不聽。於是，蕭請求辭職。己未（二十二日），王播進抵京城。壬戌（二十五日），蕭被罷為右僕射。他又堅決請辭僕射，二月，癸酉（初六），改為吏部尚書。

＇3＇盧龍節度使劉總既殺其父兄，心常自疑，數見父兄為祟；常於府舍飯僧數百，使晝夜為佛事，每視事退則處其中，或處他室，則驚悸不敢寐。晚年，恐懼尤甚；亦見河南、北皆從化，己卯，奏乞棄官為僧；仍乞賜錢百萬緡以賞將士。

＇3＇盧龍（幽州）節度使劉總自從殺死他的父親和兄弟後，心中常常自疑不安，多次夢見父親和兄弟變為鬼祟，危害自己。於是，經常在節度使府的一個房間招待幾百名僧人就餐，讓他們晝夜為自己唸佛，以便避免災禍。他每次辦公後就住在這裡，如果偶然住在別處，就會驚嚇得睡不著覺。到了晚年，他更加恐懼。同時，看到河南、河北的藩鎮都已歸順朝廷，己卯（十二日），上奏朝廷，乞請棄官為僧，並請求朝廷賜錢一百萬緡，用來賞賜將士。

＇4＇上面諭西川節度使王播令歸鎮，播累表乞留京師。會中書侍郎、同平章事段文昌請退，壬申，以文昌同平章事，充西川節度使；以翰林學士杜元穎為戶部侍郎、同平章事；以播為刑部尚書，充鹽鐵轉運使。元穎，淹之六世孫也。

＇4＇唐穆宗當面告訴西川節度使王播，命令他歸還本鎮。王播多次上表，乞請留居京城。這時，正好中書侍郎、同平章事段文昌請求辭職，壬申（疑誤），穆宗任命段文昌帶同平章事的官銜，充任西川節度使；任命翰林學士杜元穎為戶部侍郎、同平章事；任命王播為刑部尚書，充任鹽鐵轉運使。杜元穎是唐太宗時宰相杜淹的第六代孫。

＇5＇回鶻保義可汗卒。

＇5＇回鶻國保義可汗去世。

＇6＇三月，癸丑，以劉總兼侍中，充天平節度使；以宣武節度使張弘靖為盧龍節度使。

＇6＇三月，癸丑（十七日），唐穆宗任命劉總兼侍中，充任天平節度使；任命宣武節度使張弘靖為盧龍（幽州）節度使。

＇7＇乙卯，以權知京兆尹盧士玫為瀛莫觀察使。

＇7＇乙卯（十九日），任命代理京兆尹盧士玫為瀛莫觀察使。

丁巳，詔劉總兄弟子侄皆除官，大將僚佐亦宜超擢，百姓給復一年