來壕中，掘土將壕溝填上，不一會兒，即將壕溝填平。於是，黃巢軍渡過壕溝。入夜，縱火將關樓全部焚燒乾淨。張承範於是分八百士兵，交王師會，令他拒守禁坑，當王師會率軍趕到禁坑時，黃巢軍已經透過。壬午（初三）早晨，黃巢軍夾攻潼關，關上唐守軍全部潰散，王師會自殺，張承範身穿便服率領殘餘士兵逃脫回到長安，行至野狐泉，遇到相繼到來的奉天援兵二千人，張承範對他們說：“你們來晚了！”於是退還。博野鎮和鳳翔鎮的軍隊退至渭橋，見田令孜所召募的新軍穿著新衣皮裘，十分憤怒，說：“這些傢伙有什麼功勞能穿上這樣好的衣，我們殊死拼戰反倒受凍捱餓！”於是搶劫新軍，併為黃巢軍作嚮導，往長安進發。

賊之攻潼關也，朝廷以前京兆尹蕭廩為東道轉運糧料使；廩稱疾，請休官，貶賀州司戶。

黃巢軍進攻潼關時，朝廷任命前京兆尹蕭廩為東道轉運糧料使。蕭廩不敢當，稱病請求退休，結果被貶為賀州司戶。

黃巢入華州，留其將喬鈐守之。河中留後王重榮請降於賊。癸未，制以巢為天平節度使。

黃巢率軍攻入華州，留部將喬鈐據守。唐河中留後王重榮向黃巢請降。癸未（初四），唐僖宗頒下詔制，給予黃巢天平節度使的官職。

甲申，以翰林學士承旨、尚收左丞王徽為戶部侍郎，翰林學士、戶部侍郎裴澈為工部侍郎，並同平章事。以盧攜為太子賓客、分司。田令孜聞黃巢已入關，恐天子責己，乃歸罪於攜而貶之，薦徽、澈為相。是夕，攜飲藥死。澈，休之從子也。

甲申（初五），唐僖宗任命翰林學士承旨、尚書左丞王徽為戶部侍郎，任翰林學士、戶部侍郎裴澈為工部侍郎，二人都為同平章事。貶宰相盧攜為太子賓客、分司東都。田令孜聽說黃巢率大軍已進入關中，恐怕天下人追究自己的責任，於是歸罪於盧攜，而將他貶官，薦舉王徽、裴澈為宰相。這天傍晚，盧攜喝毒藥自殺身亡。裴澈是裴休的侄子。

百官退朝，聞亂兵入城，布路竄匿。令孜帥神策兵五百奉帝自金光門出，惟福、穆、澤、壽四王及妃嬪數人從行，百官皆莫知之。上賓士晝夜不息，從官多不能及。車駕既去，軍士及坊市民競入府庫盜金帛。

百官退出朝堂，聽說亂兵已入長安城，分路躲藏。田令孜率領神策軍士兵五百人護衛著唐僖宗自金光門出城，只有福王、穆王、澤王、壽王等四王及幾個妃嬪隨鑾駕而去，百官竟無人知曉，不知皇帝去向。唐僖宗晝夜不停地賓士，隨從安員大多跟不上。唐僖宗的車駕既已遠去，長安城中的軍士及坊市百姓爭先恐後地闖入皇家府庫盜取金帛。

晡時，黃巢前鋒將柴存入長安，金吾大將軍張直方帥文武數十人迎巢於霸上。巢乘金裝肩輿，其徒皆被髮，約以紅繒，衣錦繡，執兵以從，甲騎如流，輜重塞途，千里絡繹不絕。民夾道聚觀，尚讓歷諭之曰：“黃王起兵，本為百姓，非如李氏不愛汝曹，汝曹但安居無恐。”巢館于田令孜第，其徒為盜久，不勝富，見貧者，往往施與之。居數日，各出大掠，夢市肆，殺人滿街，巢不能禁；尤憎官吏，得者皆殺之。

臨近傍晚時，黃巢部下前鋒將柴存進入長安城，唐金吾大將軍張直方率文武官數十人往霸上迎接黃巢。黃巢坐著用黃金裝飾的轎子，其部下全都披著頭髮，穿著紅絲錦繡衣裳，手持兵器跟從著，鐵甲騎兵行如流水，輜重車輛塞滿道路，大軍延綿千里絡繹不絕。長安居民夾道聚觀，尚讓挨個向士民們宣諭說：“我黃王起兵，本為了百姓！不象唐朝李氏皇帝不愛你們，你們只管安居樂業，不要恐慌。”黃巢住宿于田令孜的家，其部下將士為盜賊既久，極為富有，看到貧窮的人，往往施捨財物。但居住幾天以後，又各自出來大肆搶動劫，夢燒坊市，到處殺人，使死屍滿街，黃巢無法禁上。黃巢部下尤其憎恨唐朝官吏，凡抓獲到的全部殺死。

＇10＇上趣駱谷，鳳翔節度史鄭畋謁上於道次，請車駕留鳳翔。上曰：“朕不欲密遜巨寇，且幸興元，徵兵以圖收復。卿東捍賊鋒，西撫諸蕃，糾合鄰道，勉建大勳。”畋曰：“道路梗澀，奏報難通，請得便宜從事。”許之。戊子，上至婿水，詔未勖、楊師立、陳敬，諭以京城不守，且幸興元，若賊勢猶盛，將幸成都，宜豫為備擬。

＇10＇唐僖宗向駱谷奔逃，鳳翔節度使鄭畋於道旁拜謁，請求唐僖宗的車駕留在鳳翔。唐僖宗對鄭畋說：“朕不願距強大的賊寇太近，暫且到興元，徵發天下兵以圖收復京師。你留在這裡東拒賊軍的兵鋒，西向招撫諸蕃族，糾合鄰道的軍隊，盡最大努力建立豐功偉業。”鄭畋回