後梁紀一　後梁太祖開平元年（丁卯、公元907年）

＇1＇春，正月，辛巳，梁王休兵於貝州。

＇1＇春季，正月辛巳（初四），梁王朱全忠率兵在貝州休整。

＇2＇淮南節度使兼侍中、東面諸道行營都統弘農郡王楊渥既得江西，驕侈益甚，謂節度判官周隱曰：“君賣人國家，何面復相見！”遂殺之。由是將佐皆不自安。

＇2＇淮南節度使兼侍中、東面諸道行營都統弘農郡王楊渥奪取江西以後，驕橫奢侈更加厲害，對節度判官周隱說：“您出賣我們的國家，有什麼臉面再相見！”於是殺了周隱。因此屬下將佐都自感不安。

＇3＇黑雲都指揮使呂師周與副指揮使綦章將兵屯上高，師周與湖南戰，屢有功，渥忌之。師周懼，謀於綦章曰：“馬公寬厚，吾欲逃死焉，可乎？”章曰：“茲事君自圖之，吾舌可斷，不敢洩！”師周遂奔湖南，章縱其孥使逸去。師周，揚州人也。

＇3＇黑雲都指揮使呂師周與副指揮使綦章率領軍隊駐紮上高。呂師周與湖南作戰，屢次立功，楊渥忌恨他。呂師周害怕，與綦章商議說：“馬殷寬厚，我想要死裡逃奔，可以嗎？”綦章說：“這件事您自己考慮，我的舌頭可以斷，但決不敢洩露！”呂師周於是投奔湖南馬殷，綦章放走他的妻子兒女讓他們逃走。呂師周是揚州人。

渥居喪，晝夜酣飲作樂，然十圍之燭以擊球，一燭費錢數萬。或單騎出遊，從者奔走道路，不知所之。左、右牙指揮使張顥、徐溫泣諫，渥怒曰：“汝謂我不才，何不殺我自為之！”二人懼。渥選壯士，號“東院馬軍”，廣署親信為將吏；所署者恃勢驕橫，陵蔑勳舊。顥、溫潛謀作亂。渥父行密渥遷出於外，以其地為射場，顥、溫由是無所憚。

楊渥服喪期間日夜飲酒，點燃粗大圍的蠟燭來擊球，一支蠟燭費錢數萬。有時單獨騎馬外出遊玩，隨從的人在道路奔走，不知他到哪裡去了。左、右牙指揮使張顥、徐溫哭著勸諫，楊渥勃然大怒說：“你們認為我沒有才能，為什麼不殺死我自己當節度使！”張顥、徐溫二人非常懼怕。楊渥挑選壯士，號稱“東院馬軍”，廣泛安置親信為將領官吏；所任命的人仗勢驕傲專橫，欺凌蔑視功臣舊人。張顥、徐溫暗中謀劃發動叛亂。楊渥父親楊行密在世的時候，有數千名親軍駐紮在節度使所居的牙城之內，楊渥把他們遷出在外，用騰出的空地作為騎射的場地，張顥、徐溫因此沒有忌憚了。

渥之鎮宣州也，命指揮使朱思、範思從、陳將親兵三千；及嗣位，召歸廣陵。顥、溫使三將從秦裴擊江西，因戍洪州，誣以謀叛。命別將陳往誅之。間道兼行，六日至洪州，微服懷短兵徑入秦裴帳中，裴大驚，告之故，乃召思等飲酒，數思等罪，執而斬之。渥聞三將死，益忌顥、溫，欲誅之。丙戌，渥晨視事，顥、溫帥牙兵二百，露刃直入庭中，渥曰：“爾果欲殺我邪？”對曰：“非敢然也，欲誅王左右亂政者耳！”因數渥親信十餘人之罪，曳下，以鐵擊殺之。謂之“兵諫”。諸將不與之同者，顥、溫稍以法誅之，於是軍政悉歸二人，渥不能制。

楊渥鎮守宣州的時候，命令指揮使朱思、範思從、陳率領親兵三千人；等到繼位以後，召回廣陵。張顥、徐溫讓朱思等三位將領跟隨秦裴攻打江西，因此防守洪州，又誣陷三將圖謀叛變，派別將陳前去殺他們。陳從偏僻小路兼程前進，六天到達洪州，穿著平民衣服、懷揣短兵器直接進入秦裴帳中。秦裴大驚，陳告訴他緣故，於是召朱思等飲酒，陳數說朱思等的罪狀，把他逮捕斬首。楊渥聽說三將被殺，更加忌恨張顥、徐溫，想要殺死他們。丙戌（初九），楊渥早晨處理事務，張顥、徐溫率領二百牙兵，手執刀劍直入庭中，楊渥說：“你們真的要殺我嗎？”張顥、徐溫回答說：“不敢這樣做，想要殺您左右擾亂政事的人罷了！”於是數說楊渥的親信十餘人的罪狀，拖下去，用鐵打死。稱之為“兵諫”。諸將當中不與張顥、徐溫同心合力的，二人逐漸設法將其處死，於是軍政大權全歸二人，楊渥不能控制。

＇3＇初，梁王以河北諸鎮皆服，惟幽、滄未下，故大舉伐之，欲以堅諸鎮之心。既而潞州內叛，王燒營而還，威望大沮。恐中外因此離心，欲速受禪以鎮之。丁亥，王入館於魏，有疾，臥府中；羅紹威恐王襲之，入見王曰：“今四方稱兵為王患者，皆以翼戴唐室為名，王不如早滅唐以絕人望。”王雖不許而心德之，乃亟歸。壬寅，至大梁。

＇3＇當初，梁王朱全忠因河北各藩鎮全都歸服，只有幽州劉仁恭、滄州劉守文父子沒有攻下，所以大舉討伐他