，其百工、商賈之子，當各習父兄之業，毋得私立學校；違者，師死，主人門誅。”

＇3＇戊申（十二日），北魏國主拓跋燾下詔說：“王公以下直到平民，私自在家供養僧侶、男女巫師的人都要送到官府。超過二月十五日而不交出者，處死僧侶和巫師，私藏者滿門抄斬。”庚戌（十四日），又下詔說：“王、公、卿、大夫的兒子都要送到太學讀書，而百工、商人之子，都要學習並繼承父兄的職業，不能私設學校。違犯規定的，老師處死，當事人全家抄斬。”

＇4＇二月，辛未，魏中山王辰、內都坐大官薛辨、尚書奚眷等八將坐擊柔然後期，斬于都南。

＇4＇二月，辛未（初六），北魏中山王拓跋辰、內都坐大官薜辨、尚書奚眷等八名將領因在攻打柔然時沒能按時到達，在平城南郊被斬首。

初，魏尚書令劉，久典機要，恃寵自專，魏主心惡之。及將襲柔然，諫曰：“蠕蠕遷徙無常，前者出師，勞而無功，不如廣農積穀以待其來。”崔浩固勸魏主行，魏主從之。讖恥其言不用，欲敗魏師；魏主與諸將期會鹿渾谷，矯詔易其期。帝至鹿渾谷六日，諸將不至，柔然遂遠遁，追之不及。軍還，經漠中，糧盡，士卒多死。陰使人驚魏軍，勸帝委軍輕遠，帝不從。以軍出無功，請治崔浩之罪。帝曰：“諸將失期，遇賊不擊，浩何罪也！”浩以矯詔事白帝，帝至五原，收，囚之。帝之北行也，私謂所親曰：“若車駕不返，吾當立樂平王。”聞尚書右丞張嵩家有圖讖，問曰：“劉氏應王，繼國家後，吾有姓名否？”嵩曰：“有姓無名。”帝聞之，命有司窮治，索嵩家，得讖書。事連南康公狄鄰，、嵩、鄰皆夷三族，死者百餘人。在勢要，好作威福，諸將破敵，所得財物皆與分之。既死，籍其家，財鉅萬，帝每娧災�蚯諧蕁

當初，北魏尚書令劉長期主管朝廷機要事務，他依仗主上的寵信，獨斷專行，北魏國主拓跋燾厭惡他。北魏要去攻襲柔然汗國時，劉勸諫說：“蠕蠕經常遷徙，沒有固定居處，上次我們出兵，勞而無功，不如擴大農業生產、廣屯糧食，等待他們前來。”司徒崔浩則堅持勸拓跋燾前去征討，拓跋燾接受了他的建議。劉為自己的建議未被採納而感到羞愧，打算想辦法使北魏軍隊打敗仗。拓跋燾與各位將領約好日期在鹿渾谷會師，劉卻假傳詔令，私改了日期。拓跋燾到達鹿渾谷已經六天，其他將領還未到達，柔然王於是遠遠逃走，北魏將士追趕而未追上。北魏軍隊回師，途經沙漠地帶，糧食已經吃完，將士死了很多。劉又私下派人驚擾魏軍軍心，劉本人力勸拓跋燾拋下軍隊自己輕裝回京，拓跋燾沒有接受。劉以這次軍隊出師無功而要求追究崔浩的罪責。拓跋燾說：“各路將領延誤了會師日期，我自己遇上賊兵而沒有攻打，崔浩有什麼罪呢！”崔浩把劉假傳詔令之事告訴了拓跋燾，拓跋燾抵達五原，將劉逮捕囚禁起來。拓跋燾北征時，劉暗中對與他親近的人說：“如果車駕回不來了，我就擁立樂平王拓跋丕做皇帝。”劉聽說尚書右丞張嵩家藏有圖讖，就問張嵩：“劉氏應該稱王，承繼國家以後的大業，那裡有我的姓名嗎？”張嵩說：“有姓而沒有名。”拓跋燾聽到這件事後，命令有關部門嚴厲追究查治，搜查張嵩家宅，果然得到了那本讖書。這件事還牽連了南康公狄鄰。最終，劉張嵩和狄鄰都被屠滅三族，死了一百多人。劉在位時，喜歡作威作福，將領們打敗了敵人，得到的財寶都要與他同分。劉被處死後，查抄他的家，財產以萬萬計。太武帝每次談起這件事都恨得咬牙切齒。

癸酉，樂平戾王丕以憂卒。初，魏主築白臺，高二百餘尺。丕夢登其上，四顧不見人，命術士董道秀筮之，道秀曰：“大吉。”丕默有喜色。及丕卒，道秀亦坐棄市。高允聞之，曰：“夫筮者皆當依附爻象，勸以忠孝。王之問道秀也，道秀宜曰：‘窮高為亢。《易》曰：”亢龍有悔，“又曰：”高而無民，“皆不祥也，王不可以不戒。’如此，則王安於上，身全於下矣。道秀反之，宜其死也。”

癸酉（初八），樂平戾王拓跋丕憂慮過度而去世。當初，北魏國主曾建造白臺，高二百多尺。拓跋丕夢見自己登上了白臺，四處望去卻不見人影，他叫術士董道秀為他占卜，董道秀說：“大吉。”拓跋丕面露喜色。等到拓跋丕去世，董道秀也因罪被押往刑場斬首。高允聽說這件事後，說：“占卜的人都應當按照六爻的形象去規勸人們忠於國家孝敬父母。樂平王向董道秀問卦時，董道秀應該說：‘高到極點就是亢。《易經》說：”亢龍有悔“，又說：”高則無民“，都是不吉祥的兆頭，樂平王不能不以此為戒。’如果這樣，在