關中人素重王猛，裕之克長安，王鎮惡功為多，由是南人皆忌之。沈田子自以柳之捷，與鎮惡爭功不平。裕將還，田子及傅弘之屢言於裕曰：“鎮惡家在關中，不可保信。”裕曰：“今留卿文武將士精兵萬人，彼若欲為不善，正足自滅耳。勿復多言。”裕私謂田子曰：“鍾會不得遂其亂者，以有衛故也。語曰：‘猛獸不如群狐，’卿等十餘人，何懼王鎮惡！”

關中人一向看重王猛的威名，劉裕攻克長安，王鎮惡的功勞最大，所以南方的將領都忌恨王鎮惡。沈田子自以為柳大捷，功績不凡，與王鎮惡爭功，心裡十分不平。劉裕將回建康，沈田子和傅弘之多次對劉裕說：“王鎮惡的老家在關中，不能完全信任他。”劉裕說：“現在，我留你們這些文武官員、將領和精銳士卒一萬人，王鎮惡如果圖謀不軌，只能是自取滅亡。你們別再多說了。”劉裕私下對沈田子說：“鍾會之所以沒有作亂，是因為衛的緣故。俗話說：‘猛獸不如群狐’，你們十多人，難道還懼怕王鎮惡不成？”

臣光曰：古人有言：“疑則勿任，任則勿疑。”裕既委鎮惡以關中，而復與田子有後言，是鬥之使為亂也。惜乎，百年之寇，千里之土，得之艱難，失之造次，使豐、之都復輸寇手。荀子曰：“兼併易能也，堅凝之難。”信哉！

臣司馬光曰：古人有言道：“疑人不用，用人不疑。”劉裕既然委任王鎮惡鎮守關中，而又與沈田子說了後面那些話，是挑撥他們相鬥為亂。太可惜了，百年之久的敵人，千里之廣的疆土，取得不易，卻因一時不慎而丟掉，使豐邑、京這些古都，又重新落入敵手。荀況說過：“兼併容易，凝結為一體就難了。”這話太對了！

＇22＇三秦父老聞裕將還，詣門流涕訴曰：“殘民不沾王化，於今百年，始睹衣冠，人人相賀。長安十陵是公家墳墓，咸陽宮殿是公家室宅，舍此欲何之乎！”裕為之愍然，慰諭之曰：“受命朝廷，不得擅留。誠多諸君懷本之志，今以次息與文武賢才共鎮此境，勉與之居。”十二月，庚子，裕髮長安，自洛入河，開汴渠而歸。

＇22＇三秦地區的父老，聽說劉裕就要返回江南，都痛哭流涕地來到大營門前訴說：“我們這些殘餘的漢人，沒有接受朝廷的教化，至今已有一百年之久，直到今天才看到漢民族衣冠裝束，人人都互相慶賀。長安十陵是你們劉家的墳墓，咸陽宮殿是你們劉家的住宅，你放棄它們想要去哪裡！”劉裕也很傷感，安慰他們說：“我接受朝廷的命令，不敢擅自停留。感謝諸位懷念故國的誠意，現在留下我的次子與文武賢才共同鎮守這裡，希望你們和好共處。”十二月，庚子（初三），劉裕從長安出發，自洛水進入黃河，開掘汴渠東返。

＇23＇氐豪徐駭奴、齊元子等擁部落三萬在雍，遣使請降於魏。魏主嗣遣將軍王洛生、河內太守楊聲等西行以應之。

＇23＇氐族酋長徐駭奴、齊元子等率領部落部眾三萬人在雍城，派遣使臣投降了北魏。北魏國主拓跋嗣，派遣將軍王洛生、河內太守楊聲等向西行進，接應氐族部落。

＇24＇閏月，壬申，魏主嗣如大寧長川。

＇24＇閏十二月，壬申（初五），北魏國主拓跋嗣前往大寧、長川。

＇25＇秦、雍人千餘家推襄邑令上谷寇贊為主以降於魏，魏主嗣拜贊魏郡太守。久之，秦、雍人流入魏之河南、滎陽、河內者，戶以萬數，嗣乃置南雍州，以贊為刺史，封河南公，治洛陽；立雍州郡縣以撫之。贊善於招懷，流民歸之者，三倍其初。

＇25＇秦州、雍州土著居民一千多家，推舉襄邑令、上穀人寇為盟主，投降了北魏。北魏國主拓跋嗣任命寇為魏郡太守。很久以後，秦州、雍州的百姓流亡到北魏的河南、滎陽、河內的有幾萬戶，拓跋嗣於是設定南雍州，任命寇為南雍州刺史，封河南公，州治設在洛陽，設立雍州郡縣安撫流民。寇善於招撫懷柔，前來歸附的流民，比當初多了三倍。

＇26＇夏王勃勃聞太尉裕東還，大喜，問於王買德曰：“朕欲取關中，卿試言其方略。”買德曰：“關中形勝之地，而裕以幼子守之，狼狽而歸，正欲急成篡事耳，不暇復以中原為意。此天以關中賜我，不可失也。青泥、上洛，南北之險要，宜先遣遊軍斷之；東塞潼關，絕其水陸之路；然後傳檄三輔，施以威德，則義真在網罟之中，不足取也。”勃勃乃以其子撫軍大將軍都督前鋒諸軍事，帥騎二萬向長安，前將軍昌屯潼關，以買德為撫軍右長史，屯青泥，勃勃將大軍為後繼。

＇26＇夏王赫連勃勃，聽說東晉太尉劉裕返回江南，大喜