只是說，裝那些拉鈴要花很大一筆錢，而它們的用途我倒也很想知道。”

“以前晚上有一隻狗在園子裡巡邏，但它已被帶到歐特伊別墅去了。就是你去過的那個地方，你知道的。”

“是的。”

“我昨天還對他說：‘你太大意了，伯爵閣下，因為當您帶著您的僕人到歐特伊去的時候，這座房子就空著的。’‘嗯，’他說，‘那又怎麼樣？’‘那樣，您總有一天就會被人偷去東西的。’”

“他怎麼回答？”

“他說：‘即使有人來偷我，我又何必在意呢？’”

“安德烈，他的寫字檯是有機關的。”

“你這話是什麼意思？”

“是的，那機關能捉賊和發警報。我聽人說，上次的博覽會上就有那東西。”

“他只有一個桃花心木的寫字檯，鑰匙老是插在抽屜上。”

“他沒有失竊過嗎？”

“沒有，他的僕人都對他很忠心。”

“那寫字檯裡應該有點錢的吧？”

“或許有。誰都不知道那裡面是些什麼東西。”

“那寫字檯在什麼地方？”

“在二樓。”

“把二樓也給我畫個圖看看，就象你畫樓下的那張一樣，我的孩子。”

“那非常簡單。”安德烈拿起筆來。“二樓上，你看，這是候見室和客廳，客廳的右面，一間藏書室和一間書房，左面，一間臥室和一間更衣室。那隻值得注意的寫字檯就在更衣室裡。”

“更衣室裡有窗子嗎？”

“有兩個視窗，一個在這兒，一個在那兒。”安德烈在那個房間裡畫上了兩個視窗；在他的草圖上，更衣室是屋角上的一個小方塊，旁邊是一個長方形，那是臥室。

卡德魯斯露出了一副沉思的樣子。“他常常到歐特伊去嗎？”他問道。

“每星期去兩三次。舉例來說，明天他就要到那兒去過一天一夜。”

“你能肯定嗎？”

“他已請我到那兒去吃飯。”

“這種生活倒很不錯，”卡德魯斯說，“城裡有一座房子，鄉下有一座房子。”

“這就是有錢的好處。”

“你去那兒吃飯嗎？”

“大概去的。”

“你到那兒去吃飯，你住在那兒嗎？”

“只要我高興，我在那兒就等於在自己家裡一樣。”

卡德魯斯望著那個年輕人，象是要從他的心底裡探出真情來似的。安德烈從他的口袋裡摸出了一隻雪茄煙盒子，拿了一支雪茄，靜靜地點上，開始抽起煙來。“你那五百法郎什麼時候要？”他對卡德魯斯說。

“現在就要，假如你有的話。”

安德烈從他的口袋裡摸出了二十五個金路易來。

“是金貨嗎？”卡德魯斯說，“不，謝謝你。”

“噢！你瞧不起它。”

“恰恰相反，我很尊重它，但不願意要它。”

“你可以去兌換的呀，傻瓜，金市可以多兌五個銅板。”

“一點