。”

漢尼根盤算了好一陣才拿定主意。“好吧。你站在那兒，等我把尼克安置好，咱們就走。”

大個兒點點頭，原地站著。漢尼根跪在地上時，還緊緊攥著鍬把兒。他把帆布裹著的屍體小心地推進墓穴，然後直起身，往坑裡填沙，眼睛卻始終沒離開對面的人。

弄完後，他拎起提燈，用鐵鍬示意大個兒繞過墳墓。兩人沿溪邊向上遊走。漢尼根走在那人左邊四五步遠。那人的雙手一直舉在胸前。他像動物受驚時準備撲上去或逃走一樣，步態緊張，又帶點彈性。他死盯著漢尼根的臉；漢尼根也盯著他。

“你有名字吧？”漢尼根問。

“有人沒有嗎？”

“有意思。我問你的名字。”

“阿特·威克瑞，也許這挺重要。”

“不重要，我不過想知道把誰讓到家裡來了。”

“我也想知道我去的是誰家。”威克瑞說。

漢尼根告訴了他。兩人都不說話了。

走了約四十多米，小溪向右彎曲進入灌木、鼠尾草和水草叢中。左前方是一片低矮的沙丘。沙丘後是峭壁。峭壁上面有一座房子。漢尼根帶威克瑞走上兩座沙丘間很難辨認的小路。潮溼的灰色的霧緊緊圍住他們，被他們走動時的風撕成碎條，又重新在他們身後連線成帶。他們越走近峭壁，屋裡的燈在霧靄中射出的光線就越清晰。可是打著提燈，還是看不到十米以外。

他們沿著曲折的小路向上爬了一半，房屋便朦朦朧朧地進入了視線——一個很大的紅木玻璃結構的房子，有一個朝海的大陽臺。小路接著一個敞開的天井，天井盡頭的木階梯向上通往房屋。

走到木階梯跟前，漢尼根示意威克瑞先上。大個兒沒爭。但他靠著邊，不碰扶手，一邊向上走一邊瞧著漢尼根。漢尼根跟在四級階梯以後。

走上階梯，眼前是一個停車場和一個小花壇。濱海公路和與這兒連線的小公路都淹沒在夜霧中。門前燈光昏暗。威克瑞往前走時，漢尼根熄掉了提燈，把它和鐵鍬一塊兒倚牆放下，又跟上大個兒。

他正要告訴威克瑞門沒鎖，可以推開，這時，霧中走出了另一個男人。

漢尼根立刻發現了他。他在與濱海公路連線的小公路上。漢尼根停住腳，後脖梗子又一陣刺痛。這人跟威克瑞和漢尼根一樣高，身體強壯，穿一件皺皺巴巴的上衣，沒領帶，頭髮亂蓬蓬的，一副不安或煩惱的神情。他看見漢尼根和威克瑞時先猶豫了一下，接著便朝他倆走來，並把右手放在夾克衫蓋著的屁股上。

這時威克瑞也看見了他，雙腳又像踩在了球上。他神情緊張，十分戒備。這人停在門對面，打量著漢尼根和威克瑞，問道：“你們誰是這房子的主人？”

“我是，”漢尼根說。他報了姓名。“你是誰？”

“麥科蘭中尉，公路巡警。你一晚上都在這兒嗎，漢尼根先生？”“對。”

“沒麻煩事嗎？”

“沒有。幹嗎有麻煩事？”

“我們正在抓一個人，他從特斯加德羅的醫院裡逃出來了。”麥科蘭說，“也許你們聽說了？”

漢尼根點點頭。

“我說，我不想打擾你們，可我們得到訊息，說他可能就在這附近。”

漢尼根舔舔嘴唇，看了威克瑞一眼。

“你既然是公路巡警，”威克瑞對麥科蘭說，“怎麼不穿巡警制服？”

“我是搞調查的便衣警察。”

“你為什麼步行？又是一個人？我一向以為警察都是結伴行動的。”

麥科蘭皺緊眉頭，又黑又大的眼睛審視著威克瑞。他目光銳利，眼睛一眨不眨。最後他說：“我們的人要佈滿這個區域，不得不散得很開，每個人都單獨行動；我步行，是因為我汽車的風扇皮帶壞了。發報求援以後，我覺得坐著空等實在無聊，於是走到了這兒。”

漢尼根記起威克瑞在海邊的話：我可以告訴你我的車壞了。他又抬起手擦臉。威克瑞說：“你不在意讓我們看看證件吧？”

麥科蘭用那隻放在屁股上的手，從上衣內兜裡掏出一個皮夾子。他舉著它，讓漢尼根和威克瑞都能看到。“也許您滿意了吧？”

皮夾子上的內容證實了麥科蘭關於他自己的那些話。但是沒有相片。威克瑞沒說話。

漢尼根轉向麥科蘭，“你有這個精神病患者的照片嗎？”

“沒有任何能幫得上忙的東西。他逃走之前銷燬了他在醫院裡的全部檔案。我們找到的唯一照片