肩，接著說，“事關商業訣竅吧。”

“那麼，既然你說了那麼多的理由，”科斯坦不依不饒，追問道，“你又給顧客定下了那些規矩，為什麼還要開這麼一個面向公眾的餐館，去辦個私人俱樂部不是更好嗎？”

面對著科斯坦的眼睛，他那炯炯發光的眼睛突然逼視起來，又移了開去。“好厲害的眼睛，是不是？我這就告訴你為什麼。因為比起現今最豪華的俱樂部來，個人的隱私在一個公共用餐的地方反而得到更好的保護！在這裡，別人不過問你的私事，無意探聽你生活隱私。到這裡來，就是為一個‘吃’字。客人姓甚名誰，家住何方我們不感興趣；為何而來，又為何而去，我們也不想打聽。來的都是客，我們表示歡迎。這就是我的回答，對不對？”

這一番慷慨陳詞驚得科斯坦目瞪口呆。“我可無意刺探別人私事。”他結結巴巴地說。

斯碧洛的舌尖在薄嘴唇上舔了舔。“是的，是的，”他寬慰起了對方來，“你不想刺探別人私事。可不要讓我給你留下這樣的印象。反之，歡迎你把問題提出來。”

“得了吧，科斯坦，”拉弗勒說，“別讓斯碧洛給嚇壞了。我認識他多年了。我向你保證，他這人刀子嘴，豆腐心。用不了多久，他就會把店裡的寶貝全讓你見識見識了——當然，廚房例外，他不會讓你看的。”

“這個嗎，”斯碧洛臉帶笑容，說，“科斯坦先生看來還得稍等些時候，別的事我無不遵命。”

拉弗勒開心地手在桌上拍了拍。“我跟你說什麼來著？”他說，“斯碧洛，實說吧，除了你手下的人，就沒人進過你那個神聖不可侵犯的廚房？”

斯碧洛抬頭指了指。“你看看自己腦袋上方的牆，”他一本正經地說，�