的管理辦法。

想通了這一點，譚家寶又笑了笑說：“你們善待了張愛玲女士沒有？她可是我一個非常尊敬的女作家。”

金凱來恢復了鎮定，他說：“她也是我們都非常尊敬的一個作家，而且劉維德總經理和她在香港時期就已經認識。所以，張愛玲加入唐朝出版公司以後，我們給了她安排了一間單獨的辦公室，而且給她在公司附近租了一套比較高檔的公寓。呵呵，在寫作方面，她也算是一位快刀手。只有一個多月時間，她就把《榮歸》的中文版和英文版一併寫了出來。”

“嘻嘻，你不是說，你是這裡英文水平最好的嗎？難道你比張愛玲女士還強？”胡茵夢開玩笑，她要緩和一下氣氛。

金凱來的臉色一紅，但是臉上充滿了自信，他說道：“我是說，我在這一群從香港過來的年輕人之中算是最好的，我可沒有和張愛玲女士相提並論。不過，我覺得我的英文水平，比張愛玲女士也只差那麼一點點而已。現在，我正在為她的《榮歸》校稿呢，我還挑出了她的一些毛病，給她提供了不少建議，並且幫她修改了一些語句和詞彙呢。為此，張愛玲女士都誇獎我呢。”

譚家寶聽了暗暗心驚，他看出來了，這個金凱來完全不是胡說。他的英文水平可能還要高過張愛玲。對於張愛玲的英文水平，譚家寶知道得很清楚。他知道她自小便接受英文教育，早在中學時期就在校刊發表英文作品，大學唸的也是英文系。譚家寶目前的英文這麼好，也得益於張愛玲的英文學習方法。

張愛玲曾經道出她對提高英文和中文的寫作能力的一個很好方法，就是把自己的一篇習作由中文譯成英文，再由英文譯成中文，這樣反覆多次，儘量避免重複的詞句。她說，如果你常做這種練習，一定能使你的中文英文都有很大的進步。譚家寶曾經這樣堅持學習英語和日語三年多，對於這種方法所帶來的好處是感同身受。所以，對於張愛玲，譚家寶心裡有一種很特別的尊敬和感激。

（）

“張愛玲女士的辦公室在哪裡？我等一下去拜訪她。”譚家寶心裡對於這個傳奇女人充滿了好奇和尊重。

“她也多次提到相見唐嘲先生呢。我知道她很少夸人的，但是對於老闆你，她也是非常崇敬的。”金凱來聽到說譚家寶要去拜訪張愛玲，似乎很高興的樣子。

譚家寶笑了笑，把一個信封交給他說：“在我去拜訪張愛玲女士之前，我還要交給你第二個任務。就是把這個廣告登載在明天的《洛杉磯時報》和《紐約時報》上面。你還要去聯絡到利豐洋行在美國的有關機構，讓他們配合完成這件事情。你看過信封之內的廣告之後，就應該知道怎麼做了。”

正在這時，門外想起了“滴答滴答”的高跟鞋發出的清脆悅耳的聲音。一會兒，一個高挑瘦削，穿著白色旗袍的女人站在了門前。

www。ltggg。comwww。ltggg。com

一百八十七　面試

傑克*韋爾奇經過一夜的苦讀和思索，以備今天譚笑中的面試提問。提供提供他睡了一兩個小時之後，又神奇般地精神飽滿起來。

“噢，親愛的，你熬了夜，今天氣色依然這麼好！”妻子卡羅琳在為丈夫扣上襯衣衣領釦子時，無比欣慰地說。

“這就是中國人常說的‘人逢喜事精神爽’吧。”傑克*韋爾奇在妻子面前調皮地說：“卡羅琳，我總覺得今天會很特別，也許……呵呵，也許譚笑中先生會給我一個我們意想不到的職務。”

“當然，傑克，你是最棒的！我相信你！我等著你回來，我和孩子們為你慶功。”卡羅琳滿臉崇拜地看著自己的丈夫，眼裡盡是鼓勵和綿綿不盡的情義。

傑克*韋爾奇輕輕吻了一下妻子的額頭，然後情意綿綿地說：“謝謝你，親愛的。噢，給我那根紅色的領帶吧。卡羅琳，你知道的，那根領帶往往會帶給我好運。而且在中國人眼裡，紅色也是一種吉祥的顏色。”

卡羅琳毫無怨言，重新找來紅色的領帶一邊替丈夫繫上，一邊輕聲地說：“傑克，我昨晚讀了中國人的那本《第三次浪潮》，寫得好極了，在今後的幾十年裡，我們的生活將發生翻天覆地的變化。噢，了不起的唐嘲。親愛的，好好跟著他們幹吧。像唐嘲先生說的那樣，去做這個時代最前端的弄潮兒，我和孩子們會因你而驕傲的！”

傑克*韋爾奇感激地看著妻子，然後再度吻別妻子，他說：“放心吧，親愛的。耐心地等待我的好訊息吧。”

告別了妻子，傑克韋爾奇吹著口哨，信心滿滿地開著他那