Ｕ廡┫鶚饕廊徊皇嗆艽螅�揮興奈迕贅摺Ｍ餛虐咽址旁諡屑淠強玫氖韝繕希�擔骸澳愫茫　蔽也恢�浪�俏屎螄鶚鰨�故俏屎蛩�母綹紜�

我們繼續走，爬上那塊高坡，草坪鋪展在我們面前，亨利正站在空地中間。我停住了。“怎麼了？”外婆問。“沒什麼。”我回答她。我領她沿著小徑一直走。“你看見什麼了？”她問我。“一隻老鷹在樹林上空盤旋。”我回答她。“現在幾點？”我看了看手錶，“快到正午了。”

我們來到空地，亨利站得筆直，朝我微笑，他看上去有些疲倦，頭髮灰灰的。他穿了一件黑色長外套，在嫩綠的草坪上顯得很突出。“那塊石頭在哪兒？”外婆問，“我想坐下來。”我牽著她來到岩石邊，扶她坐下。她一轉臉，正好對著亨利，她呆住了。“是誰？”她的聲音很急切。“沒有人。”我撒了謊。

“有個男人，那兒。”她說著，朝亨利點了點頭。他看著我，彷彿在說，別怕，告訴她吧。有條狗在樹林裡“汪汪”直叫，我猶豫著。

“克萊爾。”外婆的聲音聽上去有點害怕。

“介紹一下吧。”亨利平靜地說。

外婆一動不動，等著。我把手放到她的肩膀上。“好吧，外婆，”我說，“他是我的朋友亨利。就是我曾經和你提過的人。”亨利向我們走來，伸出一隻手，我把外婆的手放在他的手裡。“這是伊麗莎白·密格朗。”我向亨利介紹說。

“這麼說，你就是那個人了。”外婆問。

“是的。”亨利回答，那聲是的滑入我的耳朵，猶如精油一般舒心。是的。

“可以嗎？”她朝亨利伸出雙手。

“我坐到您身邊吧。”亨利坐在石頭上。我扶著外婆的手觸控亨利的臉，她撫摸他的時候，亨利一直看著我。“真癢啊。”亨利對外婆說。

“像塊磨砂紙，”她的手指尖經過他的下巴，亨利還沒剃鬍子，她如此評論道，“你不是個小夥子了。”

“對。”

“你多大了？”

“我比克萊爾大八歲。”

她看上去很迷惑。“二十五歲？”我看著亨利灰白相間的頭髮，還有他眼睛周圍的皺紋。他看上去有四十多歲，也許更老些。

“二十五歲。”他斬釘截鐵地說。在另外某個地方，確實是的。

“克萊爾告訴我她今後會嫁給你。”外婆對亨利說。

他微笑著看我，“是的，我們今後會結婚。幾年以後，等克萊爾畢業。”

“在我們的年代，紳士們都要來府上吃飯，拜訪女方的家人。”

“我們的情況是……非正統的。到目前為止還不可能那樣。”

“我倒不覺得。如果你能和我的外孫女在草坪上追逐嬉鬧，你當然可以來家裡讓她的父母把把關。”

“我感到榮幸之至，”亨利說著站起身，“不過，現在我很抱歉，我馬上得去趕一趟火車。”

“等會兒，年輕人——”外婆剛開口，亨利已經在說：“再見啦，密格朗夫人。終於能夠見到您，真是太棒了。克萊爾，對不起，我不能再停留了——”我伸出手，他卻無影無蹤了。我轉向外婆，她坐在岩石上，雙手想要抓住什麼，臉上一片茫然。

“究竟是怎麼回事？”她問道。我開始解釋，當我說完，她低垂著頭，把患有關節炎的手指扭曲成奇怪的造型。最後，她抬起臉來面對我，“可是，克萊爾，”我的外婆說，“他一定是個魔鬼。”她彷彿只是在陳述一件事實，就像在對我說我衣服的紐扣系錯了，或者是該吃飯了，諸如此類。

我還能說什麼呢？“我也曾經那麼想過，”我對她說。我把她的手放好，不讓她繼續揉捏手指。“但亨利是個好人，我不覺得他是個魔鬼。”

外婆笑了，“你這麼說，好像你見識過很多魔鬼似的。”

“真正的魔鬼就會有——魔鬼樣，你說呢？”

“我想，如果他要偽裝，他可以變得像天使一樣。”

我小心地挑選著用詞，“亨利有一次告訴我，他的醫生認為他是一個新人種。您明白嗎，就像是進化更前進了一步。”

外婆搖頭，“那和魔鬼一樣糟。天哪，克萊爾，要嫁給這樣一個人，你究竟是怎麼啦？想想你們以後的孩子！突然消失到下個禮拜，然後又蹦回早飯以前！”

我哈哈大笑，“那該有多刺激啊！像瑪莉·波平絲④瑪莉·波平絲；　英國兒童文學作家P。L。特拉夫斯所著的同名小說中的人物。仙女保姆瑪莉·波平絲來