也很少有人相信我的，特別是醫生，除非你當場證明給他們看，否則他們什麼都不信。”

“我相信你。”

克萊爾站在離我一米開外的地方，她缺少血色的小臉迎著西邊天際最後一抹橘紅。她的頭髮往後，緊緊地攏成一根馬尾辮，藍色牛仔褲，深藍色的毛衣，前襟有一些斑馬賓士的圖案，她雙手緊緊握成拳頭，看上去有點兇猛，有點決然。我有點難過，我們今後的女兒，也會是這副尊容吧。

“謝謝你，克萊爾。”

“我現在真得走了。”

“確實。”

“你會再回來嗎？”

我搜尋了一下腦海中的日期表。“十月十六日我會再來的，那是星期五，你一下課就記得來這兒。再帶上生日時梅格送你的那本藍色小日記本和圓珠筆。”我又重複了一遍日期，看著克萊爾，直到確信她記住了。

“再見，克萊爾②③原文是法語……”

“再見……②”

“我叫亨利。”

“再見，亨利③。”此時她的法語發音就已經比我好了。克萊爾轉身，沿著小道奔去，進入那座光亮的迎接她的房子。而我轉身面對黑暗，行走在草地中。夜更深了，我把那根領帶扔進了迪納煎魚店的大垃圾桶裡。

結局以後

……

一九八四年十月二十七日，星期日（克萊爾十三歲，亨利四十三歲）

克萊爾：我突然醒了。外面很吵，有人在叫我的名字，聽上去像是亨利。我坐起來聽了會兒，卻只是風聲和公雞的啼叫。可萬一真的是亨利呢？我跳下床，跑出去。我沒穿鞋子就下了樓，穿過後門，來到草坪上。天很冷，風直往我的睡衣裡鑽。他在哪兒呢？我停下來四處張望，那邊果園裡，穿著明亮的橙色狩獵服的爸爸和馬克，還有一個男人。他們站著都在看什麼東西，聽到我的聲音後才轉過身來，那個男人果然是亨利。亨利和爸�