關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第4部分

arance or voice anymore。

The god of death himself will leave; but all the memory involving that DEATH NOTE will remain as long as he maintains onership of at least one other DEATH NOTE。

如果持有兩本或以上死亡筆記的人類,放棄其中一本後,會再也感知不到該死亡筆記的死神。但只要手上還有一本,有關所有死亡筆記的記憶也不會消失。

XXIV

the god of death must not stay in the human world without a particular reason。 Conditions to stay in the human world are as follows:

死神在沒有特殊理由之下不可以留在人間界。留在人間界的條件如下:

i。 When the god of death''s DEATH NOTE is handed to a human。

1。死神的筆記被人類擁有。

ii。 Essentially; finding a human to pass on the DEATH NOTE should be done from the world of the gods of death; but if it is within 82 hours this may also be done in the human world。

2。基本上,應該從死神界找到人類傳遞死亡筆記,但如果在82個小時之內完成,也就可以在人間界執行。

iii。 When a god of death stalks an individual with an intention to kill them; as long as it is within 82 hours of haunting them; the god of death may stay in the human world。

3。如果死神找到一個想殺的目標,在依附他的82小時之內,它可以留在人間界。

XXV

the god of death must not hand the DEATH NOTE directly to a child under 6 years of age (based on the human calendar)。

死神不可以把死亡筆記交給6歲以下的小孩(以人間時間計算)。

The DEATH NOTE must not be handed to a child under 6 years of age; but DEATH NOTES that have been dropped into the human world; and are part of the human world; can be used upon humans of any age with the same effect。

雖然死亡筆記絕對不能直接給予六歲以下的兒童,但是若筆記是直接掉落至人間界,便成為了人間界的物品,任何年齡的人也可使用。

XXVI

If you just write; 〃die of accident〃 for the cause of death; the victim will die from a natural accident after 6 minutes and 40 seconds from the time of writing it。

若在筆記上寫上「事故死」作為死亡原因,受害人會在六分四十秒後死於自然意外。

Even though only one name is written in the DEATH NOTE; if it influences and c