執地說道。

“我擔心，這也幫不了我們的忙，”米洛達爾答道，“他在水下沉了很久，幾個小時了！”

“您怎麼知道！”

“聽我說，姑娘，”米洛達爾說道，“我知道，阿爾焦姆的死讓你十分傷心。不過請相信我，我比你更加悲痛。因為我需要審問他，可是現在我不能這麼做了。”

柯驚奇地看著米洛達爾，他非常嚴肅。當時，柯對局長還不大瞭解，她以為他是盡力把自己表現成一個盡職盡責的人。事實上他根本不是為了表現自己——對他來說，公務重於一切。而現在，這個公務就是拘捕薇羅尼卡和陪著她的那個人，按照米洛達爾的說法，那個人同薇羅尼卡一起殺死了體育教師。

要達到什麼目的？為什麼？——這將是明天的問題。此刻，米洛達爾工作中的主要干擾是阿爾焦姆已經死亡，不能對他有所幫助了。

“你回自己的房間去，”米洛達爾說道，“回去休息吧。”

“你說話負責任嗎？”柯激怒了，一您想說，在我的朋友被謀殺，我的女友失蹤的時候，我會坐在寢室裡……也許，您要建議我讀點什

“我可知道你有此什麼書，”米洛達爾對她的話信以為真，粗魯地答道，“總而言之，你最好看看電視，電視裡現在正在播放一部連續

洗衣工小心地把屍體搬到岸上，教養院的大夫從下面上來，他不是特別自信地走近屍體。

“阿爾焦姆，阿爾焦姆。”柯呼喚著死者的名字。

“行了，我們離開這裡吧！”米洛達爾對她呵斥道。

柯不理會呵斥，她蹲在阿爾焦姆的屍體旁邊，用手指撫摸著他冰冷的額頭。

“對不起。”急於開始履行自己的手續的大夫說道。

“請馬上給我確定死亡時間和大腦狀況。”米洛達爾命令道。

“但是我的手頭沒有儀器。”

“用儀器每個人都能辦到，”米洛達爾大發雷霆。他把剛剛發生的事情視為個人的失敗和悲痛，“不用儀器給我確定。哪怕他已經不能生還，我需要審問他。明白嗎？”

“不行。”大夫承認。

“那麼，”米洛達爾儘量控制住自己的情緒，“請確定死亡原因。”

“您看，”大夫說道，“鬢角上有銳器擊傷的痕跡。”

“就這些嗎？“

因為通常輔助性的工作有自動儀器替他做，而他只須解讀儀器的顯示結果，此刻束手無策不知道怎麼往下說的大夫真走運，一架帶紅十字的飛艇擦斷松樹頂桂，轟鳴著降落到湖邊的水上，有幾名手提箱子的醫生乘著個人噴氣機從裡面飛出來。

“您請看看吧。”米洛達爾對孤兒院的大夫說道，大夫不好意思地走到一邊。

似乎是為了維護在場人員的感情，醫生們用一頂白帳篷罩住了阿爾焦姆的屍體，自己也鑽到裡面去。帳篷裡傳出儀器和鋸的嗡嗡聲、吱吱聲和其他各種難以分辨的聲音。柯覺得不舒服，往斜坡上後退，背撞到了一棵松樹的樹幹上，她一動不動，沒有力氣挪動半步。

“是維里亞車站嗎？”米洛達爾開啟手錶問道，“尋找兩個人的情況進展如何？”

“他們在車廂裡面。”手錶中有聲音回答。

“有影象嗎？”局長問道。

“請接收。”手錶答道。

隨即，從手錶縫中伸出一張極薄的膠片，柯看得十分清楚，膠片在空氣中變硬、變厚、伸展，變成了一張立體照片。

“柯，你在哪裡？”米洛達爾說道，他絕對相信，姑娘沒有聽他的話回到城堡裡去。

“在這裡。”

“你過來看看。”

柯從他的手上接過薇羅尼卡的照片。

與此同時，手錶又給出了第二張照片。

柯“啊”地叫了一聲。

照片攝進了體育教師四分之三的身材，因此他的勝特別生動，看著像是在移動。

“這是阿爾焦姆！”柯說。

“我自己看得見，又不是列夫·托爾斯泰，”局長答道，“非常像。”

“莫非您懷疑……”

“好極了，”米洛達爾說道，“可是我們倆找到的是誰呀？”

“我不知道。”

這時，照片上的阿爾焦姆的形象越來越清晰。他們找到的年輕人被帳篷遮住了，醫生們正在裡面對他進行處理，把他從一個人變成……一件物體。

“然而我知道，”米洛達爾說，“因