駁卦諳亂桓黿紙塹任夜�ァ�

我保持冷靜，帶著珍妮絲走到諾頓消失的那條街。我們一起走——不是跑，而是走，雖然是快速地邁著大步走——走了兩百英尺左右到下一個街口……坐在路中間等著我們的是：諾頓。它安安靜靜地坐在一家乾洗店前面，臉上的表情無疑在傳達著：“你們去哪兒了？我一直在等你們。”

它在那兒一直坐到我們走過去、把它抱起來、回到它的袋子裡。

珍妮絲只是皺著眉，搖搖頭。

“它不會再跑走了。”我告訴她。

“是啊，但是我可能會。”她說。

我摸摸我的貓，很快地看了它一眼，非常確定它明白我那一眼的意思是說：其實我比外表看起來要焦急多了。然後我們便上山去看安布瓦士城堡。

城堡太壯觀了。連諾頓都這麼覺得（雖然它每次在袋子裡移動、想把四周看得更清楚些，珍妮絲都嚇得心驚肉跳）。我們看到達芬奇的墓，以及他早期發明的繪圖和模型（為什麼有人在15世紀初就能畫出飛機和汽車的草圖，而我卻每次用傳真機都會被紙割得快要見骨？真不公平）；我們也第一次知道自己的法文能力到底好到什麼程度。

我們決定參加城堡裡的導覽，由一位女性——用法文——解釋我們看到的是什麼。她顯然受過接待觀光客的訓練，因為當她知道我們之中沒幾個人是語言學家後，她說得非……常……非……常……慢。我以為自己的程度還不錯，幾乎全部都聽得懂，直到後來我問珍妮絲剛才導覽人員說的那個鞋匠故事是在講什麼。

“什麼鞋匠？”她盤問我。

“你知道的啊，”我說，“在森林裡跑來跑去的鞋匠——這裡我就有點聽不懂了——找到鞋子，然後拿回去給國王？”

我真的永遠都不會忘記，當我親愛的女友發現我指的是什麼時臉上的表情。那個表情包含了錯愕、驚嚇，還有許多許多的害怕。

導覽人員說了一個很長的、我以為還峰迴路轉的、關於Chasseurs到森林裡為國王弗朗西斯一世大顯身手的故事。我無法推測Chasseurs——我以為是“鞋匠”的這個字——為什麼要到森林裡去找平底鞋和高跟鞋。原來Chausseurs才是鞋匠。他們不是在國王的後院找皮製品——Chasseurs是“獵人”——他們也不是要找靴子給法蘭基，而是捕獵到的野獸。說我沒抓到重點，還算是保守的了：尤其在我把導覽人員的故事後半段都想成跟鞋子有關，其中有個年度“露趾涼鞋盛宴”，更是讓我茫然不知所云。

好吧，看來我還沒準備好繼續跟波蘭斯基一夥人共進晚餐，並進一步主導餐桌上的對話；但是不需要太久的——我向我的兩位旅伴保證。然而不管是珍妮絲或是諾頓，都不像有被說服的樣子。

我早已準備好——至少他們兩位的其中之一也是——要喝一點酒。於是我們便開始羅亞爾之旅的品嚐部分。

我們首先拜訪的是阿惹勒希荳城，那裡除了有美味的白酒，還有一個世界級的城堡。我們去了幾個酒窖，品嚐了當地的酒，然後帶諾頓去看它的第二個城堡。我記得大概在二十年前到過阿惹勒希荳城，而且我很肯定那時有人說，睡美人的傳說就是從這裡發源的。。　最好的txt下載網

《貓眼看天下》　4。羅亞爾河谷（7）

“想想，”我一直跟珍妮絲說，“這裡就是睡美人睡著的地方。”

“證明給我看。”珍妮絲一直回我這句話，因為，當然了——沒有一本旅遊書或是城堡裡的任何一個角落——提到這個精彩的事實。

“這就是近代的問題，”我抱怨地說，然後才發覺我扛上的是米其林旅遊指南。“一點都不浪漫。”

“也許以前曾經有鞋匠到過這裡。”珍妮絲這麼說。而我清楚表示，這樣講並不會讓我好過一點。

最後我們又花了三天參觀城堡以及美麗的羅亞爾河谷諸鎮。我們都沒有事先計劃，總是隨意找一家旅館投宿。其中兩天，我們住在鎮上的廉價旅館，裝置也還可以：另一天我們住進改裝過的城堡裡。諾頓最喜歡那個房間，因為裡面有一張大又美麗的紅色絲緞椅子，它在上面就像一位王儲。

頭兩間旅館，我遵循同樣的慣例：把車停在門口，讓珍妮絲和大家都知道的那位坐在車上等，然後小心地問接待人員或旅館老闆，能否讓貓住上一晚。每一次，我得到的都是同樣的回答。

“為什麼不行？”就是標準答案，“我們都讓你住了，為什麼不讓貓住？”