撫。

在仇敵面前，主為我設下筵席，

在我頭上塗上聖油，

在我杯中注滿美酒。

仁慈和善德永伴我身，我永遠在主的庭宇中生活。

蘭斯洛特·安德魯斯是參加詹姆斯國王欽定本《聖經》翻譯學者中的主要翻譯者和釋義者。

基爾戈·特勞特是不是寫過詩歌？據我所知，他只寫過一首。那是臨死前一天寫下的。他完全意識到猙獰的持鐮收割者在向他走來，很快就會到達。一個有益的提示：在離宮的大樓和活動汽車房之間有一棵水杉樹。

特勞特是這麼寫的：

當這棵水杉樹

噼啪一聲倒伏，

我啪啦一聲回到你處。

第三十四章

我第一個妻子簡和我姐姐艾麗各自有一位時常要發瘋的母親。簡和艾麗都是杜達霍爾女子學校畢業生，曾經是伍德斯托克高爾夫鄉村俱樂部裡兩名最漂亮、最活潑的姑娘。順便提一下，所有男性作家，不管多麼潦倒，多麼令人討厭，娶的都是漂亮太太。該有人研究一下這個問題。

簡和艾麗都沒趕上時震，謝天謝地。依我的推測，如果她們活著的話，簡可能會在重播中發現人類一些好的方面，而艾麗則不會。簡熱愛生活，性情樂觀．同癌症搏鬥到了生命的最後一刻。艾麗的臨終遺言表達的是解脫的寬慰，沒有任何其他意思。我在其他地方已經記錄了她的話：“沒有痛苦了，沒有痛苦了。”我沒聽到她的話，我哥哥伯尼也不在場，是一個帶外國口音的男護工打電話向我們傳達的。

我不知道簡最後說了些什麼話。我也問了。她那時已是亞當·雅莫林斯基的妻子，不再是我的了。她好像是默默地安睡了，沒意識到不再會回來呼吸空氣了。在哥倫比亞特區華盛頓一座聖公會教堂裡舉行的葬禮上，亞當對前來哀悼者說，她最喜歡講的驚歎語是，“我等不及了！”

簡一次次以極大的興奮期待的事件，總是與我們六個孩子中的某一個或幾個有關。這些孩子現都�