！嘿，不要慢吞吞地走，我們趕快趕路吧。是什麼樣的傢伙，把亨頓打傷了的？好，就算那個傢伙是公爵吧，我也一定要替他報仇。”

愛德華突然加快腳步，不久就跑到森林深處。

這一帶，離人煙稠密的地方很遠，除了枝頭小鳥兒的啼叫聲音外，再聽不到別的響聲了。樹木高大，陰森恐怖。這裡只有一丁點兒平坦的土地，上面有一棟小屋，看樣子，大概是鄉下人堆置東西用的，屋簷和屋頂都已腐朽了，是一棟破舊的小屋。

“就是這裡，到了，到了。”

那個青年邊說邊走了進去，愛德華也隨後跟著進去，一看，這屋子空無一人。

“亨頓在哪裡？”

於是那個青年突然把臉色一變，瞪著他答道：

“亨頓怎麼會在這裡，哈哈，你上當了。”

“什麼？”

愛德華勃然大怒，馬上撿起地下一根木棒，想打那個青年。這時，就聽見：

“啊，哈哈哈！”

一陣可怕的笑聲從門外傳來，緊接著看見另外一個粗壯漢子走了進來。這個傢伙，就是一直在後面跟蹤著的那個兇漢。

愛德華大叫道：

“你是什麼東西？跑進來做什麼？”

那個大漢子和那個青年，互相使了一個眼色，便大罵道：

“喂，小鬼！腦筋要清醒些，仔細看看我的面貌。只這一點點改變，你就不認識你父親了嗎？蠢貨！白養了你這麼大！”

他一面罵著，一面把捆在手腕上和眼睛上的繃帶解開，那一拐一拐的瘸腳也筆直地站好了，立刻現出原形，他就是垃圾巷的約翰·康蒂。

愛德華更加氣憤，喝道：

“你這種東西，怎麼會是我的父親？我的父親已經昇天了。我根本就不認識你。我是王子，不，我現在應該是國王了。你如果把我的忠僕亨頓藏起來，就趕快把他帶到這裡來。如果不遵照我的命令去做，我就要重重地處罰你！”

約翰也怒氣衝衝他說道：

“哼，我雖然明明知道你這傢伙瘋了，不能跟你認真；可是如果你仍然這樣胡說八道的話，就別怪我手下無情了。不給你點苦頭吃，你不會知道老子的厲害。你想想看！這是森林中的一幢孤獨的房子，不會有人聽見的，所以就是你瞎說，也不怕有人聽到；如果到了別的地方，你再說瘋話，那就糟糕了。以後絕對不准你再隨便說出這樣荒謬的話。你仔細聽著，咱家是殺人犯．所以咱們都不能在家裡呆下去，而且還要改名換姓才行。因此，我把我的姓名改為約翰·霍布斯；你的姓名是傑克·霍布斯。聽清楚了沒有？要好好記住，不要忘記了。”

“少說廢話，我的名字叫愛德華。”

“你，你這小鬼，不準作聲，聽我說：分開以後，你碰到你的母親沒有？你曉不曉得，你的兩個姐姐到哪裡去了？快回答我的話！”

“不要問這些鬼事情。我的母親在幾年以前，就去世了。我的姐姐現在在王宮裡面。”

他身旁那個青年，忍不住大笑起來：

“哈哈哈哈，真的，真是對他毫無辦法。”

愛德華大怒，又想去打那個青年，約翰擋在中間，說道：

“喂，雨果，不要跟這個小子開玩笑。這小子瘋了，你越笑他，他越鬧得兇。……喂，傑克，坐到這裡來，放安靜點。現在，我要設法給你一點東西吃吃。你不聽活，我就要揍你了。你這小子，不會忘記我拳頭的厲害吧！坐下來！”

愛德華現在想逃也逃不了，他把木棒往地上一扔，躲開這兩個無賴漢，遠遠地走到小屋最裡面的角落裡，爬到堆得又高又厚的稻草堆上，乾脆躺了下來。

約翰和雨果兩個人，仍然坐在門口，不時地望望愛德華，悄悄地談些什麼。愛德華閉著眼睛，躺在稻草堆上，陷於悲哀的沉思中。

“啊，父王已經歸天了！現在，我又被困在這裡，怎麼辦呢？……”

愛德華自從離開王宮以來，雖然遭受了這種災難，但與他父王駕崩這個大悲劇比較起來，真是微不足道。因為他始終沒有喪失回王宮的希望，他相信無論遭受怎樣的迫害，遲早一定會登上寶座的。但是，現在他的父王已經不在人間了，這可怎麼得了？

愛德華越想越難受，眼淚一直流個不停。因為昨天夜裡就沒睡好覺，今天又疲勞過度，在不知不覺中，竟在稻草堆上昏昏地睡著了。

過了很長時間，愛德華被嘈雜的吵鬧聲、大笑聲和歌聲給吵醒，睜開眼睛一看，眼前那