不過自恃才華與學識兼備的翁美玲，還是認為自己做節目不錯，雖然小錯誤難免，卻不會出大的差錯。在她給遠在英國的母親的來信中可以看到她的這種想法。

翁美玲與繼父儘管他們一起在英國生活的時候，翁一回家，她的“棠叔叔”就會變著花樣做她喜歡的食物犒勞她，但長大之後的翁美玲，還是與看著她長大的“舅舅”更親近，雖然同樣是沒有血親關係的親人。

主持了《婦女新姿》，進了無線，也意味著翁美玲已經正式進軍娛樂圈了，與此同時，也就要承擔起娛樂圈的是是非非，緋聞、八卦開始纏繞著她。

記者在採訪這位新晉的節目主持人的時候也不忘打探她的感情經歷和私生活，刨根問底的結果是，翁美玲的初戀情人被附會為自小看著她長大的“舅舅”。

不樂意看到舅舅談女朋友，以搗亂為樂，以拆散舅舅與女朋友的親密關係為己任，是童年翁美玲的一段可笑的往事，在媒體娛樂記者的追問下，翁美玲也將這段過去懵懂的感覺“坦誠相告”，擺到了報紙娛樂版面。娛樂編輯自然也順水推舟地將翁美玲的初戀情人牽強附會地八卦為“舅舅”陳景——畢竟，他們是沒有血緣關係的甥舅關係。

已經身在娛樂圈的翁美玲當然能夠理解這種八卦緋聞的娛樂性和它的出位效應，但這個緋聞登載出來之後，遠在英國的家人也大感吃驚，特意去信詢問，為了防止正在戀愛中的舅舅引起誤會和不必要的麻煩，她特意回了一封信到英國，做了解釋和澄清。

親愛的媽咪、舅舅：

首先要申明，尤其舅舅不要罵我那篇登在《XX週刊》的稿子，在這娛樂圈裡是喜歡“八”這些新聞的，正所謂他們喜歡把我的原意加料炮製，那位筆者是我的好朋友也來褒我，她要我說出一篇“初戀情人史”來宣傳一番，本是好意，誰知告訴了那故事後不該寫的也寫了，他們才不理我的意思，務求達到吸引便是。所以無論雜誌還是報章只可信三成，以後不要為看到些報道而致信，我已經習慣了，因為我沒法處處去對證，喜歡我的會寫得很好，反之便亂寫，有些書根本就沒有采訪過我就可以寫出一大篇訪問詞來呢！希望不要怪在文中寫你們古老，因為十三歲的我你們當然管得很嚴啦！現在想起來真是好笑，不知不覺自己已有二十三歲了，倒希望不會長大呢！時時會有種成熟感包著自己，那是可怕還是可慶呢？媽咪、舅舅，我知道你們處處都是為我，只可能是太緊張了而已，這些都是要人大了才會體會得到的，時時刻刻都在猜想你們在做些什麼？我怕你們為我擔心或太寂寞，近日工作上比較忙，做節目，上堂，和月尾的話劇可把我忙透了，但相信有機會忙才是有福的，多保重，請代為問候父親！

囡囡上

1982年7月，做節目主持人在電視上混熟了之後，翁美玲被廣告商看中，為花王拍攝了一組洗髮水的電視廣告。這是她第一次以一個“表演”的姿態出現在電視熒屏。“花王”洗髮水的廣告拍得很漂亮，畢竟青春活潑，她撫弄一頭秀髮的POSE，也沿用了次年拍《射鵰英雄傳》裡做可愛與撒嬌的表情。

翁美玲進入《婦女新姿》節目組，成為電視節目的主持人，雖然同時合作的女星都要比她大牌，但是翁美玲的自信，以及學歷、旅居英國的背景，獨立生活的經歷，使她成為一個閱歷豐富的人。不斷主持節目後，她很快掌握瞭如何在鏡頭前充分表現自己的技巧，雖然是第一次踏入熒屏，但翁美玲表現得鎮定自若，並逐漸遊刃有餘起來，展現了她表演的天賦，同節目組的資深藝員如森森等人都說，翁美玲，遲早會紅。

從選美新秀到主持人，再到廣告明星，翁美玲的星相漸露，這也是許多明星的出名程式，但這條成名之路，她比大部分的明星都走得更為順利。譬如張國榮，譬如周星馳，哪一個明星不是“不經歷風雨哪能見彩虹”？只有她，一路東風，與很多明星相比，她十分幸運。

1982年8月，翁美玲被羅馬電影公司看中，邀請她參與拍電影，但被東家無線回絕。雖然這次邀請未果，但翁美玲塞翁失馬，正好獲得了一個表現其拍片和成明星的潛力的機會，無線戲劇組將目光投向了她，進一步發現翁美玲的確是一個可塑之材，於是立馬將她調到戲劇組，試鏡拍電視劇。

這是一個令人興奮的訊息，但翁美玲此時的個人生活卻遭遇到了問題（不過這個時候她並沒有遇到湯鎮業），在給她的母親的信中，她如此感嘆說：“相信在工作上面，我常常都比我個人私生活順利得多。”

私生活不順大部分的原因也是感情不順