十三妹》時，苗僑偉尚未走紅，而湯鎮業在《天龍八部》中飾演的段譽又很受讚賞，所以那陣子的湯鎮業，也可算是正受公司力捧的大紅人。（及到《射鵰》的熱播，情勢立即乾坤大挪移，成了苗紅湯冷。）

在此之前，翁美玲僅在廣告片中有過閃現，並沒有演過戲，躋身在這強勁的雙生雙旦搭配中，竟然表現得十分出色，除她清新可人的扮相極為討好外，她的聰明天賦也令她演起戲來無師自通，加上她對幾位合作的哥哥姐姐都親切有禮，令人覺得她可親可愛。和她幾乎同年的湯鎮業，更因為與她年紀相仿而和她談得很投契，翁美玲因為處處得到這位經驗比她豐富的哥哥指點，對他甚有好感。

第四章　入行（5）

那陣子的翁美玲除了在《十三妹》中有不多的戲份外，每天仍然要參加《婦女新姿》的主持，因為寄居在代母家中，而代母一家又是比較傳統的家庭，晚上沒有什麼節目提供給年輕的翁美玲，很自然地翁美玲就把公司當做自己的另一個家，有空閒時，她就請代母教她煲點湯水帶回公司請《十三妹》劇組的幾位同事喝，初時當然是見者有份，但日子久了，翁美玲的湯水，就開始成為湯鎮業的專有之物了，旁人看在眼裡，開始明白是怎麼一回事，故而也不以為然，只是有時偶爾拿他們兩個來開開玩笑而已。

翁美玲這位湯哥哥（兩人相差僅一歲），家中有很多兄弟姐妹，所以很懂得如何去愛護這位妹妹，同時，他也因為兄弟姐妹多，無法在家中得到父母完整的全部的愛，故此習慣了在外面獨立生活。所以，湯翁之戀，也有寂寞的需要。

翁美玲的“格格”，同後來以“格格”而出名的趙薇一樣，也是當時影視界的“大眼妹”。而且有意思的是，這個“雙格格”也同“小燕子”的性格相似。電視劇中的“雙格格”是康熙皇帝的胞妹，極得康熙疼愛，養成了刁蠻任性的脾氣，喜歡作弄人，經常無故惹禍。她不甘於過皇宮枯燥生活，時時偷偷跑出皇宮外遊玩。這個脾性，和“小燕子格格”相差無幾。

翁美玲在戲中常常梳著一對ㄚ角髻，穿的衣服以鮮豔色澤為多。她飾演的雙格格由於不知道十三妹（黃杏秀飾）女扮男裝，在第一次和她邂逅時已對她一見鍾情，後來因為苦纏女扮男裝的十三妹而捲入江湖鬥爭中，多次遭遇到性命危險，但一直都化險為夷。

這部戲是翁美玲轉入TVB戲劇組後的第一部作品，也是已故著名監製蕭笙的得意作品，雖然翁美玲在劇中只是個配角，但透過這部電視劇的拍攝她積累了寶貴的拍戲經驗，也開始受到觀眾的認知。

雖然開拍比《射鵰》要早，但《十三妹》直到1986年才在大陸首播。

成名後的翁美玲，越發風姿綽約，一直以青春、活潑、調皮、可愛的形象出現。

在湯鎮業眼中，翁美玲是這樣一個人——

“她其實是雙重性格，可能她敬業，在各方面，在別人面前，因為她專業，所以不會影響別人的工作態度，所以在大群體上她可能很開心。但是她一個人的時候，回到孤獨的時候，她是另外一種性格。所以，就是這樣才會更恐怖，很多人沒注意到，只看到她樂觀的方面，說，不會的，她做人很樂觀。其實她在別人面前一個樣子，背後是另一個樣子，那個樣子是你不曉得的。如果一開始她就讓別人知道她很孤僻，很孤獨的話，如果她不開心別人就會主動靠近她，安慰她，事情也許就可以解決。所以事情就是這樣子，往往很多事情都是陰差陽錯，上天如果這樣安排的話，也沒辦法。”

與湯鎮業的戀情盡人皆知，而她的初戀情人甚至還被炒過是自己的舅父陳景，但這些都只是娛樂大眾的謠傳。按翁美玲自己的說法，她其實在十五歲便有了初戀。這段甜蜜的初戀發生在翁美玲移民英國的前夕，最後只是個曇花一現的回憶，而且有不同的版本。

“在F3的那一年，有一次返學時，我行得太匆忙，把一個男同學的書碰倒了一地，弄得大家很不好意思……遲了幾天，在學校的球場上，我正與最要好的女同學在打球，怎知一失手，球打到一個男同學的頭上，看清楚，原來又是他！”翁美玲這段初戀的相遇版本，是“不打不相識”與“無巧不成書”的綜藝版。另一個版本是，翁美玲的初戀是從教堂開始的。在學生年代，翁美玲已經是個虔誠教徒，每星期總會到教堂望彌撒，風雨不改。其實風雨不改還有別的原因，就是想見見“他”，他是教堂的一個祭司，年紀很輕似乎還是個學生。後來翁美玲竟然發現，這位朝思暮想的“教堂小子”，原來是他就讀學校高一級的同學，而且還是死