專業，所以不會影響別人的工作態度，所以在大群體上她可能很開心。但是她一個人的時候，回到孤獨的時候，她是另外一種性格。所以，就是這樣才會更恐怖，很多人沒注意到，只看到她樂觀的方面，說，不會的，她做人很樂觀。其實她在別人面前一個樣子，背後是另一個樣子，那個樣子是你不曉得的。如果一開始她就讓別人知道她很孤僻，很孤獨的話，如果她不開心別人就會主動靠近她，安慰她，事情也許就可以解決。所以事情就是這樣子，往往很多事情都是陰差陽錯，上天如果這樣安排的話，也沒辦法。”

與湯鎮業的戀情盡人皆知，而她的初戀情人甚至還被炒過是自己的舅父陳景，但這些都只是娛樂大眾的謠傳。按翁美玲自己的說法，她其實在十五歲便有了初戀。這段甜蜜的初戀發生在翁美玲移民英國的前夕，最後只是個曇花一現的回憶，而且有不同的版本。

“在F3的那一年，有一次返學時，我行得太匆忙，把一個男同學的書碰倒了一地，弄得大家很不好意思……遲了幾天，在學校的球場上，我正與最要好的女同學在打球，怎知一失手，球打到一個男同學的頭上，看清楚，原來又是他！”翁美玲這段初戀的相遇版本，是“不打不相識”與“無巧不成書”的綜藝版。另一個版本是，翁美玲的初戀是從教堂開始的。在學生年代，翁美玲已經是個虔誠教徒，每星期總會到教堂望彌撒，風雨不改。其實風雨不改還有別的原因，就是想見見“他”，他是教堂的一個祭司，年紀很輕似乎還是個學生。後來翁美玲竟然發現，這位朝思暮想的“教堂小子”，原來是他就讀學校高一級的同學，而且還是死黨Janet的弟弟。大食會後，兩人有了第一次約會，而也在那時開始，每個晚上總是互通一個電話，有時一講便是到深夜。翁美玲在接受記者採訪談到這段感情時回憶道：“和他的事，我是瞞著母親的，因為母親是一個頗果斷倔強的人，我害怕她會反對。雖然母親從未反對，但我倆的分手原因是母親要送我到英國讀書。當他知道後，他跪在我面前求我不要去，但我知道媽咪的脾氣，決定了的事情很難會改變，我的心實在矛盾得很，但誰也沒料到，他為了我，竟然也向他家人提出往英國讀書。他到了加拿大後，起初每天都有信寄給我，但隨著時間消逝，信也越來越疏，後來我到了英國，他只是在假期時找過我一兩次。再以後，大家也沒再見面了……其實當初在機場看著他乘的機慢慢離開跑道時，我已經有種預感，我倆這段情，會不會像飛機一樣，距離越離越遠，只留下一道深刻的痕跡呢！”

這朵無果的花讓翁美玲的回憶充滿了浪漫的遐思，值得鎖進首飾箱終生懷念，“雖然那時年紀小，尚不知什麼叫做愛情，是一段無花果的故事，但我卻很珍惜這段感情，是畢生難忘的。”

但是翁美玲的初戀故事像偵探小說一樣充滿了懸念，在另一個媒體的報道里，又出現了新的版本。在這個版本中，翁美玲與她的初戀小情人愛得“死去活來”。

“那時芭芭拉（Barbara，翁美玲的英文名）還在香港求學，他倆在一個同學的生日會上認識，他很喜歡音樂，那一天，他還當眾表演，自彈自唱，雄渾的歌聲，深深地將她吸引了，不過她喜歡上他，他卻自傲，或者因為他比較內向，因此過了一段時間，才對她展開追求攻勢，令她心急如焚呢！只是，他們都只有十幾歲，對愛情只知道甜蜜如糖，卻是什麼也不懂，以為手牽手出雙入對，便是‘拍拖’。到了讀完中學，這對小情人便面臨了考驗，媽咪告訴她，已為她辦好了到英國升學的手續，三個月後，便要啟程，她聽了，整個人便呆了，不知如何是好。

“最後，她以第一時間，把這個發展告訴了他，他聽了之後，最先的反應是苦苦哀求，要她不要離開他。

“當時，他倆甚至有過‘殉情’的打算，只是，他們又沒有足夠的勇氣，怎麼辦呢？

“鬼主意倒有了一個，很簡單，他去叫他媽媽也送他到英國去留學，豈不兩全其美，可以一邊拍拖，一邊求學。”

當然，這同樣是個無疾而終的“愛情”短片，很簡單，她的初戀情人的媽媽沒有送他到英國，而是南轅北轍的加拿大——這個地點倒是和她上個初戀故事的主人公要去的地點相同。

更令翁美玲哭笑不得的是，這個為她的離開痛不欲生的“情人”竟然比她還早一個月離開了香港，去往加拿大，反而由她為他送別。

不管版本如何，以上都是結不了果的愛情，但實際上，翁美玲與湯鎮業的感情，何嘗又修得了正果？

翁美玲對湯鎮業一往情深