產生了裂痕，並隨著不斷增多的爭吵而加深。按文章《開不敗的曇花》的說法是——

被人捧到天上的翁美玲，有時也會因為被太多人寵愛而表現得任性一點，因小事和湯鎮業吵嘴時，也會有些無心的話引起他的誤會，以為她看不起自己，其實深愛著一個男子的女孩，又怎會理會他的出身和運氣不好呢？女性天賦的母性更常常會令她們對事業發展不順的男朋友多一份母性的憐愛和維護。翁美玲也是個正常的女性，對於湯鎮業，除了深愛他和依戀他之外，她也同樣盼望他能夠愛她依戀她，把不順心的事向她傾訴，並且在不開心的時候，伏在她懷中哭出來發洩苦悶，但是湯鎮業的大男子主義，使他無論如何也做不到這點。日子久了，他就開始習慣把自己的抑鬱全部埋藏在心底，在翁美玲和翁美玲的朋友面前，他開始變得沉默寡言，同時也開始去找一些自己的朋友，希望在沒有翁美玲在他身邊的情形下，重新尋回自我，不再予人一種湯鎮業正生活在翁美玲影子裡的感覺。

第六章　射鵰（1）

這照片是許多年輕人童年時代的記憶。甚至還編有歌謠：“傻郭靖娶黃蓉，嘻嘻哈哈老頑童”等。當時的翁美玲被驚為天人。

《射鵰》給了翁美玲最輝煌的形象——黃蓉，至今，黃蓉依然是翁美玲的代名，從這一點看，她十分幸運。在娛樂貧瘠的時代，《射鵰》進入大陸成為大眾難得的精神食糧，即使該劇製作得不夠精緻，依然迅速開啟了人們的心房。

翁美玲並非輕易地拿到黃蓉這個角色，《射鵰》是無線的大戲，理所當然地對主角挑選慎重，尤其黃蓉。在確定由誰擔任黃蓉的主演之前，經過了一場類似於選美的“理想黃蓉”之競選。最終翁美玲當選來自於該劇的兩個負責人的鼎力推薦，那便是該片的導演王天林與監製蕭笙。回憶當時的試鏡，王天林說：“在試鏡中，翁美玲有極佳的、最突出的表現。她只跟著程小東學了十五分鐘武術，就打得似模似樣。她領悟力高，是可造之才。以其俏麗臉龐加上散發出的青春活力，她一定可以演好刁蠻、貌美和藝高的黃蓉。”

六十集的《射鵰》，無線採取了邊播邊拍的策略，以便及時對節目進行調整。翁美玲的黃蓉無非也經歷了觀眾由懷疑到排斥再到接受，以及欣賞的過程，所以，整個攝製期間，翁美玲都感到煎熬。

但是，她終究是成功了。

經過《十三妹》的鋪墊之後，翁美玲的表演得到了觀眾良好的反應，而她在《十三妹》裡表演的雙格格的性格既有嘻嘻哈哈的活潑，也有聰慧的才華，角色的性格也很符合《射鵰英雄傳》中的“黃蓉”，出於無線力捧新人的傳統，翁美玲非常幸運地接到無線的試鏡邀請。

翁美玲試鏡“理想黃蓉”的時候，一場是她與“老頑童”的飾演者秦煌的配戲，另一場是她與　“臨時郭靖”林嘉華在一起的配戲。

最終翁美玲當選“理想黃蓉”，據說是得到了金庸的首肯，而另兩名人物也起到了關鍵作用，那便是該片的導演王天林與監製蕭笙。回憶當時的試鏡，王天林說：“在試鏡中，翁美玲有極佳的、最突出的表現。她只跟著程小東學了十五分鐘武術，就打得似模似樣。她領悟力高，是可造之才。以其俏麗臉龐加上散發出的青春活力，她一定可以演好刁蠻、貌美和藝高的黃蓉。”

而監製蕭笙則說：“只有她，才會把米雪比下去。”劇組當時對翁美玲的印象是，她演技雖然比不上昔日“佳視”那位“俏黃蓉”米雪，但模樣兒明顯地一點也不比先前演過“黃蓉”的米雪差。

蕭笙在眾多演員中，最賞識翁美玲，最初無線拍《射鵰英雄傳》找尋飾演黃蓉一角時，他和王天林都推許翁美玲，事實證明，兩位電影人的眼光的確一流。而這名監製蕭笙也是翁美玲入行的第一部戲《十三妹》的監製。

無線大張旗鼓競選“黃蓉”，被很多人看做是一種宣傳策略，無線其實早有內定的“黃蓉”，那就是翁美玲，這個說法，似乎在翁美玲的一封家書裡也能找到佐證。其時的翁美玲正一心投入拍攝《十三妹》——

近日工作比較忙，晚上一至五、七時半還要去上堂呢！現有一事值得為之一提就是下月尾便有一劇演出，名為《十三妹三打能仁寺》，我在劇中演一位刁蠻雙格格郡主和黃杏秀（飾十三妹）對戲，內心非常之開心，起碼公司給予我一個機會，聞說如演得好，可有機會做《射鵰》，故這次對我來說可算是機會；但願我能勝任。

而在另一封早在1982年8月20日的信中，翁美玲更是透露，她在此時已經受邀試鏡：