肖像吸引住了。我出神地凝視著那雙動人的黑眼睛，長長的睫毛投下美麗的陰影，還有那雙嬌豔的嘴唇似乎就要說出話來。但是，憤怒又立刻重新襲上心頭。我記起自己已經永遠被剝奪了享受這些美人所賜予的歡樂的權利，而且我也很明白，我現在正在端詳的這張臉只要一見到我，那種溫柔聖潔的表情就會立刻變成厭惡和憎恨。

“這樣的想法讓我怒不可扼，你又有什麼好奇怪的呢？而我只是奇怪，為什麼當時我只是用痛苦的叫喊和呻吟來發洩自己的怨恨呢？我為什麼不乾脆衝到人群裡，摧毀他們，然後和他們同歸於盡呢？

“我心裡充滿了怨恨，憤憤然離開了殺人現場，打算尋找一個更僻靜的藏身之處。我走進一間看起來像空著的穀倉，卻發現裡面有個女子在乾草垛上睡覺。她很年輕，雖然沒有我手裡拿著的那個肖像上的婦人美麗，但是也長得很動人，還煥發出一種青春和健康的美。她也屬於那一類人，她們對所有人展開迷人的微笑，惟獨對我冷面相向。

“我朝她彎下腰，輕聲叫她：‘醒醒，美人兒。你的情人就在你身旁——他願意為你捨棄生命，只要你能溫柔地瞥他一眼。我親愛的，醒醒！’

“她動了一下。我立刻嚇得一哆嗦。她會不會真的醒來，看見我之後詛咒我，痛斥我這個殺人兇手？不錯，只要她睜開眼看到我之後，一定是會這麼做的。這個想法令我發狂，它令我惡向膽邊生——受苦的應該是她，而不是我。我之所以殺人還不是因為我被永遠地剝奪了她能給予我的一切。她才是我犯罪的根源，要懲罰就懲罰她好了！

“多虧費利克斯上的課！我已經知道人類殘忍的法律，也懂得如何嫁禍於人了。

我朝她彎下腰，把那副肖像偷偷塞在她衣裙的口袋裡。她又動了一下，我嚇得趕緊逃走了。

“一連幾天，我都在事發地點附近遊蕩，有時我真希望能見到你，有時我則決心要辭別人世，永脫苦海。最後，我朝著群山進發，在無邊的山嶺中徘徊躑躅，渾身被一股火一般燃燒的情慾折磨得筋疲力盡，而只有你才能讓我的情慾得到滿足。今天你休想擺脫我，除非你答應我的要求。

“我孤苦伶仃，境遇悲慘，沒有人願意與我交往。但一個同我一樣面容醜陋、體形嚇人的女子是不會回絕我的。我的同伴必須和我是同類，也具有同樣的缺陷。你一定要造出這樣一個人來。”

第十七章

那個傢伙說完之後，便用眼睛直視著我，等待我的回答。但我的腦子亂成一鍋粥，根本理不出什麼頭緒，也無法理解他的真正意思。他接著說：“你得給我造個女人，這樣我就可以與她相依為命，共享禍福。這個只有你才能辦到，我向你提出的是我應有的權利，你絕對不能拒絕我。”

當他講述在德拉賽家旁的草棚裡度過的寧靜生活時，我胸中的怒火漸漸平息下來，可是聽到後面的那些事，我的胸口重新燃起了憤怒的火焰。此刻，他又對我說了上面那番話，我便再也按奈不住心頭的怒火了。

“我不會答應你的。”我回答道，“你再怎麼折磨我，我也不會同意的。你可以使我淪為世上最不幸的人，但你永遠都不能讓我成為連我自己都瞧不起的卑鄙小人。我怎麼可能再造出一個跟你一樣的東西呢？你們倆肯定會狼狽為奸，把整個世界都給毀了！滾吧！這就是我的答覆。你可以來折磨我，但我永遠也不會答應你。”

“你錯了，”那魔鬼回答道，“我並不想恐嚇你，而是想跟你好好講道理。我之所以邪惡，是因為我悲慘。全人類不都躲避我，仇視我嗎？別忘了，你——我的創造者，不也是恨不能把我撕成碎片而後快嗎？請你告訴我，如果人類對我沒有絲毫的憐憫，那我為什麼要憐憫人類呢？如果你把我推進冰川的深淵，把你的親手傑作毀屍滅跡的話，你絕對不會認為這是謀殺的。如果人類作踐我的話，我怎麼會再去尊重人類呢？如果人類能與我和平共處，互相交好的話，我不但不會傷害任何人，相反，如果人類能夠接受我的話，我一定會感激涕零，湧泉相報的。”

“但是這已經不可能了。人類的感官是我們之間一道不可逾越的障礙。但是我也有感覺，我絕不會甘居人下，供人差遣的。我要為我受到的傷害向你報復。如果我的內心不能激發出愛心，那我就要製造恐怖，而且我會主要針對你的，因為我已經發誓和你，我的創造者，勢不兩立，不共戴天。你小心點！我一定要把你摧毀，直到把你折磨得痛不欲生，後悔為什麼你媽要把你生出來才罷休。”

他說這些話的時候，滿臉橫肉，青筋暴跳