業墓適慮�劾肫妗６�舛�鈉�潁�殘磯閱憒噯醯母洩儼惶�鮮省８�業繳蕉ド系哪羌湫∥堇鍶グ傘Ｌ�糲衷諢垢吒吖以諤煒眨�碧�袈瀋劍��卦諮┥獎澈螅�⒄樟亮硪桓鍪瀾緄氖焙潁�憔塗梢蘊�晡業墓適攏�⑶蟻賂雎鄱稀＝峁��諛閔砩希�僑夢矣澇獨肟�死啵�ス�恢侄勻死轡蘚Φ納�睿�故僑夢冶涑剎瀉δ忝僑死嗟幕齪Γ�⒊晌�鈾倌闋約夯倜鸕腦中牽�加贍闥盜慫恪！�

第十一章

“我現在再要回憶起自己生命之初時候的情形，已經非常難了。因為那段日子裡的所有事情都好像攪在一塊，分不清除了。我一下子同時獲得了各種感覺，視覺、聽覺、觸覺和嗅覺。我真的花了很長時間，才學會分別運用自己的各種感官。我依稀記得，有一種更強烈的光刺激到我的神經，我不自覺地閉上了眼睛。可是馬上週圍一片漆黑，我有很害怕。但是當我睜開眼睛——我現在明白了——讓光線又照進我的眼睛裡之後，我就一點也不覺得害怕了。”

“我開始四下走動，我覺得是在朝下走。但是，我當時覺得我的感官有很大的變化。剛開始時，我的周圍都是些黑糊糊的東西，手伸不進去，也不透光。但是現在，我發現我能夠自如的走動，而不會撞上無法跨越、或無法躲避的障礙物了。我覺得光線越來越強烈，而且走路的時候熱氣逼人，讓我覺得很疲憊，於是我找了一個陰涼的地方。那是英格爾斯塔德市附近的一片森林。我躺在一條小溪邊休息，一直躺到飢腸轆轆，口乾舌燥，我這才從迷迷糊糊的狀態中清醒過來。我從樹上和草地上採了點漿果來吃。然後又灌了一肚子溪水，然後又倒下睡著了。”

“我醒來的時候，四周漆黑一片。我覺得很冷，而且當我發現那裡只有自己一個人時，心裡便惴惴不安的。在我離開你的住處之前，我已經感覺到冷，所以那時拿了幾件衣服蔽體。但是這些衣服根本不能抵擋寒夜的露水。我真是個可憐、無助、悲慘的人啊。我什麼也不懂，什麼也分不清，只覺得痛苦從四面八方向我襲來。於是我坐下痛哭起來。”

“過了一會兒，一片柔和的光芒灑滿天地，我頓時產生一種愉悅的感覺。我站起來，透過枝杈，我看到有一個發著光的東西正緩緩升起。我瞪大眼睛好奇地望著。它移動得非常慢，但是它照亮了我面前的小路，於是我又四下去找漿果。我還是感到寒冷，後來在一棵樹下，我看到有一件很大的斗篷。我把它裹到了自己身上，然後又坐到地上。我腦子裡什麼主意都沒有，亂糟糟的一團。我感覺到了亮光、飢餓、乾渴和黑暗，耳邊縈繞著各種聲音，四面八方都不斷有各種氣味朝我湧來。我惟一能辨認出的物體，就是那輪皎潔的明月。我總是心懷喜悅，目不轉睛地盯著它看。”

“白晝和黑夜發生了幾次交替，夜空中的月亮明顯地變小。而這時，我已經能夠分辨自己的各種感覺了。我逐漸能夠看清那條讓我飲水解渴的小溪，和那些為我遮蔭的樹木。我第一次發現，以前聽到的一些悅耳的鳴叫，是從一種長著翅膀的小動物口中發出的，它們經常在我眼前飛舞，那時我心裡真高興極了。同時，我開始更準確地觀察周圍各種物體的形狀，並且能夠預測頭頂上那個發光體的輪廓的變化。有時候，我試著模仿鳥兒們的歡唱，但是學不像。有時候，我則想用我自己的方式表達內心的感受。但是我那聲音粗魯刺耳，毫無美感，簡直把我自己也嚇得不敢出聲了。”

“月亮從夜空中消失，然後縮小了形狀之後，再次出現在空中。在這段時間裡，我始終住在森林裡。那時，我的各種感覺已經逐漸清晰，我的思想每天也在不斷學習新的知識。我的眼睛也適應了光線，能夠準確地辨認物體原來的形狀；我不但可以把昆蟲和植物區分開來，後來漸漸的，我還能辨認不同的植物。我發現麻雀只會喳喳亂叫，可是畫眉、東郭這些小鳥的叫聲卻非常悅耳。”

“有一天，我冷極了。正在那時，我發現幾個流浪的乞丐留下來一堆篝火，那堆火讓我感受到的溫暖真是舒服極了。我興高采烈地把手伸進了篝火的餘燼中，可是我馬上痛得大叫，把手縮回來。我想，真是奇怪啊，同樣的東西卻會造成兩種完全對立的效果呢。我檢查了一下篝火的原料，結果高興地發現是由木頭組成的。我很快收集了一些樹枝，但是它們太潮了，燒不起來。我痛苦極了，愣愣地坐在那裡看著篝火發呆。然後那些被放在篝火邊上的溼木柴被烘乾後，也吐出了火苗。我對這個現象揣摩了好久，又用手摸了摸不同的樹枝，最後終於弄清楚了其中的道理。然後我忙不迭地找來一大堆樹枝，這樣我就可以烘乾它們，不用擔心柴火不