陽臺上，墨漆欄杆，純白桌布，殷紅餐巾，荷色瓶狀蠟燭，襯著它們之間的豔紅的玫瑰，每桌一朵。中國食物是吃美味，真要得到眼睛的享受，還是要去中國飯店之外的餐室。餐具，色調，十分悅目。

在誤解之前（2）

柯瑪夫婦站在陽臺入口處。他一件米色上裝，配一條藍色斜條領帶，她太太米色絲質連衣裙，系一條棕色窄皮帶，略帶灰白的頭髮挽一個髻，托出一張已不年輕但尚可親的橢圓臉。她五官很端正，但表情卻木然。兩人站在一處，益發突出柯瑪校長的奕奕神采。他一面與大家握手，一面介紹他太太。次英與如真夫婦與他們握手為禮之後，著白制服的侍者即將他們引到陽臺一角特設的小酒吧前，問他們要什麼酒，如真只要了杯可樂，次英他們三人各叫了杜松子酒及威士忌，在寬闊的陽臺上，隨意漫步，與早來的駱文夫婦及史東夫婦寒暄。

墨院長夫婦是最後一對來到的，他們一進來，就光彩照人。墨院長十分俊秀不在話下，他的太太的確是個引人注目的美人，她身材高挑。尤其穿了條合身的迷你裙，露出圓潤修長的腿。一頭栗色的短髮，發稍微卷，擁住一張把大眼、瘦鼻、豐唇安置得恰到好處的鵝蛋臉，笑起來長睫毛一閃，俏嘴角一翹，連次英都忍不住悄聲說：“上上的相貌，院長先生豔福不淺！”

不但美，而且有一流交際才能；她託了杯紅酒，周旋於為她丈夫服務的眾教授間，恰到好處地問好、傾聽、淺笑，抿了口酒，再轉到另一對夫婦前。來到次英立言面前，她舉杯說：“啊，段教授，傑克不知在我面前談了你多少次，我早就想認識你了，還有黃教授，沒有你們，就沒有下個月的中國之行！啊，我簡直是等不及了！我現在是另外四個院長夫人羨慕的物件呢！真要謝謝你，黃教授，促成這麼好的機會，希望在我們成行之前，我能有榮幸請你們來我家。”她那雙圓而亮的眼睛也朝如真夫婦淺笑一下，“當然還有你們二位，吃個便飯，傑克可以作證，我會燒道地的法國菜呢！對不，親愛的！”她把墨院長挽過來，倩笑著說。

墨院長翹起大拇指，又拍了下稍稍有點凸出來的肚子說：“喏，我的肚子可以做證人。”

大家應景地笑了。次英正要說話，侍者來請大家入坐，紅色餐巾邊上有一白色名字卡，各人找到自己名字入坐，校長與他夫人是主，當然坐在長方形餐桌的首尾，黃立言是貴賓，坐在柯瑪太太的右手，他旁邊則是墨院長太太珠麗，次英是坐在校長的右手邊，左手邊則是院長，如真夫婦及其他客人，男女間隔，佔了剩下的座位，如真的兩側分別是史東教授及伯樂教授。史東是俄籍，一口濃重的英語，舉止談吐、略帶大男人的粗獷。伯樂彬彬有禮，是個來自新英格蘭地區的有教養的老紳士。史東的太太同伯樂教授都對中國極有興趣，餐間問了如真不少有關中國的問題。

敬酒之後，校長簡單地說了幾句話之後，上了幾道開胃菜之後，正餐開始。大家有了酒，開了胃，情緒都鬆散得多，所以在吃牛排或鮭魚時，談話就活潑起來。伯樂教授問如真：

“你剛說你高中時即離開中國了，現在對中國還有記憶嗎？”

“當然有，我離開上海去臺灣，已有十六七歲了，在中國住過的幾個地方，印象還是很深的，尤其是上海，是我出生的地方，以及我去臺灣前，又住過一陣的城市。上海像紐約，包羅永珍，無奇不有，是最窮的和最富的集中的地方。”

“現在不知怎樣了，”史東說：“我太太的朋友，七七年去過一次，原先的那個五花八門的不夜城死了。因為一到晚上，全城灰暗，與以前完全不一樣了。是不是這樣，迪迪？”他問餐桌對面，坐在若愚旁邊的太太。

“什麼？”她說。

“上海，你的朋友不是說上海變得厲害，以前的熱鬧全沒有了？”

“是，不過那是兩三年前的事了，”他太太說，“希望現在有點進步，不然，上海就不好玩了，像以前，那真是個不夜城，大馬路條條明亮，商店裡有歌，舞廳裡有舞，即使是半夜，還可以到飯館吃宵夜，說老實話，比紐約市熱鬧多了。”說得忘情，聲音逐漸大起來，餐桌上別人都停了聲，聽她講。

“史東太太，”坐在校長夫人邊上的立言一等她講完，即說：“你形容的是舊社會的上海，那是個充滿罪惡的地方，有錢人花天酒地，沒錢人吃的是垃圾桶裡的肉骨頭、剩菜、冷飯，睡的是露天馬路，比紐約市的流浪漢還不及。那真是闊人的天堂，窮人的地獄。我是中國人，我可以說舊社會里的上海不是一個令我驕傲的地方。解放後的上海，