，直到晨光熹微才依依不捨的結束纏綿，穿戴整齊返回谷地村。

柳德米拉、冬妮婭、馬利克、巴芙拉、尼古拉、彼得以及大多數村民還在田頭守候，遠遠看到火山上空的黑煙正在消散，猜測羅蘭已經解決炎龍巴爾勒，可是在羅蘭歸來之前大家都還心裡沒底。

現在羅蘭終於平安回來，身邊還跟著瓦蓮京娜女士，大家心頭的那塊石頭總算落了地，圍上來打聽火山的狀況。

羅蘭簡單講述了一下自己收復炎龍巴爾勒的始末，重點則強調瓦蓮京娜施法修復位面裂痕，使巴爾勒火山平靜下來，不再有噴發岩漿的危險，山下村民大可放心。

這番話正是人們苦等整夜所期待的訊息，不約而同歡呼起來，興奮地將王子殿下降服魔龍的英雄業績轉告給遠處那些無法聽清羅蘭話音的鄉親，並且在羅蘭簡單的敘述基礎上又增加了許多生動誇張的細節，不自覺的將他們真心崇拜的王子殿下形容成一個比現實形象更完美的蓋世英雄。

這些越傳越誇張的故事註定會為遠東的吟遊詩人提供新一批創作素材，很多詩人全指望蒐集乃至杜撰王子殿下的傳聞發財致富，羅蘭就是他們的搖錢樹，金飯碗。沒辦法，誰讓老百姓喜聞樂見呢！