“所以，”瑪莎非常平靜地說， “這麼說你還是無法把我和莫拉格區分開了？我甚至要為她贖罪？我想，西蒙，從這一點上講，你對她比對我要好。你忘了，在我的一生中，除了你沒有別的男人——難道這沒有任何意義嗎？”

“瑪莎，”他熱切地說， “我自己能辨別這些事情，只是無法完全擺脫過去的陰影，害怕你對我不忠。簡單的幾句話很難說清楚，”他痛苦地說， “你在我的心裡和生活中的地位越來越重要，這讓我無法抑制——”他突然停了下來。

“但是，”她低聲說，每一根神經都開始緊張。她知道這是她生命中最重要的時刻，她要將賭注全壓上。 “這難道是你回家的理由嗎？萬一我被壓力壓垮而決定離開呢？”

“你當時想到離開了？”

“我在想你可能後悔和我結婚，但是不管怎麼樣，我還是挺了過來，這個時候我得到了薩姆……”

“噢，上帝，”他內心感到被刺痛了，長長地舒了一口氣，坐下來把她摟在懷裡， “當然這是我回家的理由，但是——”

“西蒙——”她打斷他的話，輕輕觸了一下他的嘴唇， “——我就想聽到這句話。現在你別再想甩掉我。”

“當我還沒向你講述這一切之前，你就說你愛我，而不想從我這裡得到任何東西；當我再也無法忍受沒有你的日子，在沒有告訴你我有多麼愛你的情況下，幾乎是強迫你和我結婚的時候；當我奚落你使你決定離開我的時候，是什麼影響了你，促使你最終選擇留下？”他嚴肅地問。

“惟一影響我的是我三年前就愛上了你，而且這種愛一直沒有停止。”她簡單地說， “但是你現在可以告訴我了，”她低聲說，眼中突然充滿淚水，這是激動和安慰的淚水。她含著幸福的淚花繼續說道：“這個澳洲小蕩婦是——”

他沒等她說下去，就熱切地親吻了她。然後他把她的外套脫去，直勾勾地盯著她，拉她坐在自己的膝頭，激動地說： “你真漂亮，我的澳洲小蕩婦。我永遠也忘不了在伊薇特的雞尾酒會上再次見到你的情景。那天晚上我激動得一夜沒睡著。”他捧著她的肩膀，雙手從她的黑色禮服下面一直觸控到她高聳的雙ru。 “還有——”他把頭靠在椅背上， “——尤其是我在汽車上親吻了你以後，你轉身離我而去。這件事真的讓我氣壞了，我發誓我要把你從我的記憶中永遠抹去。”

“我想也會是這樣，”她喃喃地說， “當你在馬爾島再次見到我時，你的怒氣還沒消呢。”

他笑笑， “不過這種情緒並沒有持續太長時間，對吧？”然後他又開始急促地親吻她。 “這幾周我度過了無數個難熬的夜晚。”

“我也是。”她低聲說。

“我怎麼才能彌補這一切呢？”

“沒有必要。自從你說你愛我就像我愛你一樣那一刻起，所有的傷痛全都好了。”她溫柔地說。

“你知道我有多麼嫉妒薩姆嗎？它是怎麼被認領走的？”過了一會兒，他提起這件不相干的事。

她抿著嘴唇笑了， “它一開始特別高興，然後有些迷惑，又過了一會兒，它看上去真的很傷感。是它主人家的小男孩起了決定性的作用，他非常愛這條狗。”’ “而你有一個愛你的丈夫，”西蒙非常平靜地說， “你記得我曾對你說過的話嗎？”

“什麼？”

“上帝保佑愛上你的男人……”

“是的……”

“我後來也一直在想這句話。”他撫摸著她的面頰。

“過了好長時間，我才得到解脫，西蒙。”她停頓了一下，抬眼注視著他的雙眼， “昨天晚上……”她沒說下去，咬著嘴唇。

“啊，是的。我親愛的。”’他輕輕說， “你和我Zuo愛的方式……”他停頓了一下，說道，“昨晚我們Zuo愛是發生在兩個有著相似情感的人中間的，但是即使我們相互都在生對方的氣，你還是世界上惟一我想與之Zuo愛的人，我想你也是這麼想的。所以我說你沒有不可告人的動機。這一點與莫拉格有著很大的區別。只有像我這樣的傻瓜才不知道這一點，沒有在那個時候及時向你表白。最近這兩週我是在擔心和嫉妒的煎熬中度過的，既擔心我傷害了你，又嫉妒他。儘管我不斷告訴自己這猜疑是沒有根據的，但就是擺脫不了這種想法。我看著你離我越來越遠，上帝啊，我情不自禁地認為你可