大陸的話，”他從浴白走出後說道，“你會發現一排滅絕的火山。沿著山脊向北你會發現一道乾涸的河床。”他折起毛巾來擦乾他的寬廣背部。“你就會在那兒找到一個駐紮營地。”

Tuvok將這些簡單指示記在心裡。“你相信我們的人員會在那個地點嗎？”

“並非不可能。”Neelix聳肩並將毛巾投向一旁。“可能會。可能不會吧。”他抬頭對瓦肯人笑著並朝主要起居室而去。“但是我們會找到他們的。我們需要幾桶水來作為交換。”他邊走邊撿起留有血肉的骨骸，朝向另一端的牆壁控制檯。“這些複製機也能夠做出衣服來嗎？”

由於希望能夠清思路，Tuvok僅僅簡單地說，“可以。”

“可以幫我做一套你們的制服嗎？”

這幾乎將Tuvok的瓦肯思考超出控制。“不行，”他斬釘截鐵說道。“這根本是不允許的。”

Neelix低聲咕嚕了一陣轉身回覆制機，嘴裡啃著骨頭。Tuvok將注意力集中向著空著的浴室，研究著Neelix製造出來的碎形般水漬，哪條路才是安全的。

一當她的視覺回覆以及傳送效應消去後，Janeway仔細地環境四周一切細節。並沒有花太多時間她就然於心。

沙漠。除了沙漠，還是沙漠。水分已經在這地表上消失了相當長的時間，以致於現在他們所處的地方破裂扭曲，只留下廣佈的鱗狀地形。在左右兩方一公里之內，看得出曾有一條流動的河川所遺留的古老沖積平原，現已破碎成一段段如階梯般的規則起伏，暗示著這兒以前曾是一座人造的都市。長久的乾燥將這兒侵蝕成一片不毛的沙地。

在不遠處，一座不優雅的帳篷搭建在河道的中央。幾個在烈日下曬黑的人們聽到傳送的嗡嗚聲而停下來觀看。他們覆滿沙塵的服裝同樣地髒黑與破爛，他們的面板和眼睛受陽光炙曬，讓人在他們削瘦的表情中似乎只看得到憎惡與憤恨。Janeway見到在他們帳蓬後方數百公尺處有排可穿過大氣圈的太空船，以及沙漠人民背部掛著顯然是武器的不協調裝，她提醒自己不要看輕這群可憐的生物。在這般嚴酷的環境之下，人們不可能不知道戰鬥而可以活下去的。

“為什麼會有人想要在樣這樣的地方住下來？”Paris在傳送完畢後即露出了或多或少的厭惡神情，並踢了地上的細沙一腳。Janeway看著那群外星人好像是受到騷擾的螞蟻般聚在帳蓬外開始行動。她不知道是他們的突然到來，還是地面的振動使得原住民顯得驚慌失措。

Neelix走到她身旁，跟著她的目光向Paris說道。“要有足夠的保證金才能讓他們滿意。”

“歐康帕人用這種方式交易嗎？”Chakotay問道。

“不是歐康帕人。”Neelix似乎對這種愚蠢問題有些不耐。“是喀宗歐格拉人（TheKazon…Ogla）。”

“喀宗歐格拉？”Janeway向下看著他，並以眼角注意到天空的閃光。她抬頭一看，就知道應該是從陣列天線送過來的脈衝。他們毫無掩蔽地站在本地太陽之下，但是她偶爾可以從她的腳底感覺到脈衝傳至地平線那邊時的振動。“誰是喀宗歐格拉？”

Neelix手指著乾枯河床上的帳蓬。“就是他們。”他迫不及待地逕自上前去，興奮地磨著雙手。“在這個象限裡，喀宗派控制這個區域。有些人有水，有些人有礦石，有些人有食物。他們彼此交易，而且他們彼此也想殺掉對方。”

聽來好像是可愛的民族。Janeway招手要每個人都跟著Neelix，而愈來愈多的喀宗人從帳蓬裡步出，每個人都抽出武器。“我記得你說過我們的船員是在歐康帕。”

他粗魯地揮手停下她的問題，而Janeway則和Tuvok互換個眼神，瞧著那矮小的外星人快步向前去歡迎那些咆哮的喀宗人。“我的朋友！很高興再見到你們！”細心的瓦肯人對Neelix獨斷的行為並未表示任何意見，不過Janeway這麼多年來並非白當他的長官。無論瓦肯肢體動作如何的神秘難解，她已經直覺到Tuvok對Neelix相當不以為然。

很明顯的，他如此不喜歡這矮小的外星人並非是不尋常的。喀宗人怒氣衝衝地圍住他，並將他向上舉起猛搖。當更多的原住民逐漸將任務隊員圍住時，Janeway以手阻止Paris抽出他的相位槍。再等幾分鐘，她悄悄地說道，到時候我們的通用翻譯器就可以開始切入運作。然後我們就可以和他交談了。同時，無論