程瑾和的公寓,是那種大的三房兩廳。這裡,沐清婉已經來過了,並不陌生。
在保鏢的“護送”下進了門。時間還早,她有些無聊。慶幸的是自己今天出門的時候有做準備,把劇本放在包包裡。
這會看看時間,程瑾和應該不會那麼早下班吧?
把劇本拿出來看,對上面的臺詞要背下來。跟現在時下一些只知道對口型的小花旦,小鮮肉不一樣。
沐清婉對演戲是真的很認真,也很投入跟敬業。她出道才三年,已經拿下過一個最佳女配獎。這次她拍傾城之戀,也是想拿一個視後的。
不光是視後,她還想著有機會拿影后。這些都是她的夢想。她對於楚湛傑最大的滿意,就是他不會去阻止她追求夢想的腳步。
傾城之戀說是的一個落魄的千金小姐李煙玉,在父母雙亡之後,從家鄉去到了未婚夫張行所在的地方,尋求張行的護佑。可是在去的路上,剛好爆發了抗|日戰爭。
她被當時的進步青年也就是傾城之戀的男主角席志飛所救。兩個人在共度了避難的三天兩夜之後互生情愫。李煙玉原來是想著去找未婚夫的,可是認識了席志飛之後。她意識到,如果國家有難,她去哪裡都是沒有淨土的。
李煙玉毅然參加了進了抗|日隊伍中,開始接受一系列的培訓。努力成為了一名優秀的特工。後來,她終於可以獨擋一面,單獨出任務了。也在此時,跟她的未婚夫張行相遇了。
李煙玉知道張行在為日本人做事之後,決定利用這一點來得到情報。可是這個時候已經是她上級的席志飛並不同意這樣的冒險行為。李煙玉在不斷的跟張行接觸的過程中,發現張行並不是她想的那個樣子。他是另一方面的特工。
三個人,代表了兩邊的身份,在同一個城市,為了這個國家而奮鬥,努力。劇中三人的情感,三個人的立志,都是這部劇最大的看點。
而李煙玉這個人的個性,也是在整部戲裡有非常大的轉變。一開始的天真懵懂,失去父母之後的孤獨無助。再到後來的覺醒進步。
感情並不好把握,沐清婉的外形無疑跟李煙玉是很接近的。但是李煙玉的個性在前後變化很大,跨度也大,難度也就大了。
更因為裡面的臺詞多,不光有中文,還有日語,英語。沐清婉英文不錯,可是日文不怎麼好。她需要惡補。
雖然後期有配音,但臺詞可不單是會念出來就可以了,當時拍戲時跟對方的配合也很重要。一定要真實。所以她的劇本上,做了密密麻麻的筆記。
還有一些日文的注音,她既然是特工,少不了就要會日文。李煙玉的日文在原著裡有寫,那是非常標準的。
沐清婉看臺詞看得認真,有不會的還不忘拿出詞典看了起來。她這樣專注,於是沒有注意到,門不知道什麼時候被人開啟了。
程瑾和進門的時候,就看到沐清婉趴在沙發上,她的面前擺著攤開的劇本,旁邊是她做的筆記。
她對照著字典,小聲的念著臺詞,事實上她感覺時間太短,不可能說得很標準,只能是儘量在口型上能對得上吧。
程瑾和走上前的時候,沐清婉正好背到期中一句日語臺詞。老實說,日語看著簡單,學起來卻是有些困難。
程瑾和掃了一眼劇本,又聽著沐清婉用她那很好聽的嗓音念著臺詞。修長的手指在劇本上輕輕的點了點。
“這句,你剛才唸錯了。”
“哧。”沐清婉嚇了一跳,身體冷不防就往後面倒去。看到來人是程瑾和時,她眨了眨眼睛,手輕輕的拍著胸口,似乎是因為程瑾和突然的出現被嚇到一般。
程瑾和沒有看她被嚇到的臉,而是指著上面那句臺詞。用極標準的日語唸了一遍。
“這樣念,才是正確的。”
那口極標準的日語讓沐清婉又一次呆掉。她看著程瑾和,下意識的去看茶几上的劇本。
程瑾和又唸了一遍,這才看著沐清婉:“聽清了嗎?”
沐清婉連著被他嚇了兩次,這會終於緩過來了:“你會日語?”
“恩。”他少年時期,曾經很喜歡看日本的動漫,所以學了一點。
沐清婉沉默了,一時不知道要說什麼。
“需要我教你嗎?”程瑾和拿起了那個劇本,劇本上是沒有日語臺詞的。上面註明的,都是後期要配音的。是沐清婉自己寫在上面的。
“不用了。”沐清婉一把將劇本搶了過來:“有翻譯,而且到時候有配音。”
換言